|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
03-Ноя-11 19:32
(13 лет 11 месяцев назад)
|
|
|
|
chueffa
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
chueffa ·
22-Янв-12 20:35
(спустя 2 месяца 19 дней)
Здравствуйте, Ыефдл!
Посмотрела Все звезды в Вашей озвучке - СУПЕР!!!! Спасибо за любимый фильм!!!!!
А не планируете ли Вы озвучить
Ловушка для Золушки
Оригинальное название: Piège pour Cendrillon
Режиссер: Андре Кайатт
Страна: Франция
Год: 1965
Премьера: 22 октября 1965
Актеры: Дани Каррель, Мадлен Робинсон, Юбер Ноэль, Жан Гавен, Рене Дари, Френсис Нани, Робер Дальбан, Люсьен Калламан, Доминик Даврэ, Элен Мансон, Эмиль Риандрей, Жюльен Вердье, Эдмон Тамиз
или
Дама в автомобиле в очках и с ружьем
La Dame dans l’auto avec des lunettes et un fusil
год 1970
страна США, Франция
режиссер Анатоль Литвак
В главных ролях:
Саманта Эггар Оливер Рид Джон МакИнери Стефан Одран Билли Диксон
?
Заранее благодарна за ответ =)
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
18-Фев-12 22:03
(спустя 27 дней, ред. 26-Мар-12 19:59)
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
26-Мар-12 19:50
(спустя 1 месяц 7 дней)
|
|
|
|
costa17
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 110
|
costa17 ·
05-Июл-12 15:11
(спустя 3 месяца 9 дней, ред. 05-Июл-12 15:11)
Здравствуйте!!!
Огромное Вам спасибо за озвученный перевод фильма "Младший Боннер". Замечательная работа, выше всех похвал, ваш тембр голоса подошел идеально, пардон за прямоту, ну я балдел от перевода, лучше всех и всяких многоголосок. Теперь смотрю фильм, только в вашей озвучке. Интересно было бы узнать, нет ли у вас желания вернуться к творчеству легендарного С. МакКуина и восполнить пробел по таким фильмам, как "Любовь с приходящим незнакомцем","Враг общества" и придать новое звучание последнему фильму с его участием "Том Хорн", хотя понимаю, что желание всего лишь желание.
Желаю счастья в личной жизни и дальнейших успехов в профессиональной деятельности!!!
|
|
|
|
murka098
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
murka098 ·
07-Авг-12 19:42
(спустя 1 месяц 2 дня, ред. 07-Авг-12 19:42)
Stalk а будут ли ещё переводы с4-по12серию
Stalk а будут ли ещё переводы с4-по12серию Floris (1969)
Вот ссылка, они все без перевода
Floris (1969) DVD box set - Dutch - NL (DVDRip_x264_FullPAL_BoBdeVis) (Size: 3.99 GB)
http://kat.ph/floris-1969-dvd-box-set-dutch-nl-dvdrip-x264-fullpal-bobdevis-t3473579.html
Очень хочется посмотреть с русским переводом.
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
07-Авг-12 21:43
(спустя 2 часа)
costa17
Спасибо за тёплые слова.
Нет, к творчеству МакКуина в ближайшее время возвращаться не планирую.
murka098
будут. Но с 5 серии скорей всего в другой озвучке.
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
09-Авг-12 05:52
(спустя 1 день 8 часов)
Ыефдл
Что там с "Фронтом без пощады" когда будет? Ты же писал, что перевод на все серии у тебя уже есть.
|
|
|
|
mihey10
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 326
|
mihey10 ·
09-Авг-12 08:02
(спустя 2 часа 10 мин., ред. 09-Авг-12 08:02)
mihaildns писал(а):
Ыефдл
Что там с "Фронтом без пощады" когда будет? Ты же писал, что перевод на все серии у тебя уже есть.
Не парься по этому поводу, планирую заказать этот сериал Юрию Сербину в следующем месяце. 
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
15-Окт-12 23:39
(спустя 2 месяца 6 дней, ред. 15-Окт-12 23:39)
Обновлю тему.
Выжившие 1 и 2 серии
Красные альпинисты весь сезон
Брат дьявола
И бонусом - из давних работ:
Баканэко
Подозрительная смерть несовершеннолетней
Кроме того, обновлен набор звуковых дорог к фильму "Женщина в чёрном".
Версии под ДВДСкринер и официальная прокатная отличаются по монтажу и продолжительности.
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
22-Окт-12 21:48
(спустя 6 дней)
Так держать, головы не терять! / Carry On Don't Lose Your Head!
«Так держать! Головы не терять» /Carry On Don’t Lose Your Head/ - тринадцатый фильм из серии Carry On. Пародия на знаменитую серию романов английской писательницы Эммы Орчи о похождениях сэра Перси Блэкни - Алого Первоцвета.
Создатели фильма обыграли фамилию Блэкни (Blakeney) и дали главному герою кинокартины прозвище "Чёрный Ноготь" (Black Nail).
Действие фильма происходит в период Французской революции 1789-1794 годов. Погрязшие в скуке английские аристократы сэр Родни Эффинг и лорд Дарси Пью находят себе достойное занятие - спасение французской знати из цепких лап гильотины. Храбрецам противостоят Камамбер, шеф тайной полиции Робеспьера, и его туповатый подручный Биде.
В фильме имеются исторические ошибки. Авторы относят его действие к началу Французской революции. На самом же деле массовые казни аристократов на гильотине происходили значительно позже. Да и сам Робеспьер сперва был лишь депутатом Генеральных штатов и только в 1793 году возглавил правительство - Комитет общественного спасения.
Кроме того, аристократы на экране лежат под ножом гильотины лицом вверх. В действительности казнимых помещали лицом вниз.
|
|
|
|
doc_ravik
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 12491
|
doc_ravik ·
22-Окт-12 21:54
(спустя 5 мин., ред. 22-Окт-12 21:54)
Ыефдл
Цитата:
Для пользователей браузера Opera на форуме вместо картинок отображается
со ссылкой на текущую новость.
Замена будет происходить до устранения уязвимости браузера его разработчиками. Исключение - небольшой список доверенных адресов.
Угон аккаунтов. Будьте внимательны!
Перезалейте на фастпик или радикал.
|
|
|
|
maxtraxers
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
maxtraxers ·
04-Ноя-12 21:14
(спустя 12 дней)
Доброе время суток Никита! Могли бы вы подумать над озвучкой сериала
Легенда о четырех Стражах небесного владыки
Год выпуска: 2007
Жанр: история, фэнтези, приключения, драма
Страна: Южная Корея
Категория: Дорамы
Серии: 1-24 из 24 эп., 60 мин.
Режиссёр: Ким Чон Хак, Юн Сан Хо
Сценарий: Пак Кён Су, Сон Джи На
http://www.animespirit.ru/movies/dorama-russub/6688-legenda-o-chetyrex-strazhax-n...ogo-vladyki.html
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
05-Ноя-12 09:35
(спустя 12 часов)
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
09-Ноя-12 22:16
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
Игорь Мирошниченко
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 339
|
Игорь Мирошниченко ·
12-Янв-13 20:42
(спустя 2 месяца 2 дня, ред. 13-Янв-13 00:51)
Доброго времени суток, как принято сейчас писать. Дружище, посмотрел я Ваши образцы на YouTube. "Знаешь, в чём сила, брат?"(цитата) Приятный тембр голоса. Это примат в данном случае! А уж на кого из братьев Кличко Вы больше похожи - это вторично. У нас на телевидении (на разных каналах) перевод фильмов начитывает практически один и тот же диктор, тембр которого (увы!) я не выношу и поэтому не могу смотреть зарубежные фильмы по ТВ. Во-вторых, читаете Вы, как там у Грибоедова - "с чувством, с толком, с расстановкой"+ подаёте реплики в нужное время. Сразу видно, что Вы ориентируетесь в языке и тексте оригинала, или же переводили сами. В результате получается замечательный симбиоз. Правы англичане, которые считают, что в хобби человек вкладывает больше души, чем в свою профессиональную деятельность. Восторгаюсь Вашими работами со знанием дела - мой "дикторский" опыт ограничился, правда, всего двумя фильмами, а в моей переводческой копилке тихо звенит один-единственный детский фильм. И хотя я дипломированный специалист (именно, что переводчик; работаю, правда, в другой области), но до Вашего уровня мне далеко. А всё почему? - для Вас это любимое дело. И это невозможно не почувствовать. Да ещё и талант переводчика, вне всяких сомнений. Вот в России у вас есть несколько известных авторов-переводчиков фильмов, а у нас в/на Украине - только один. Но такой, что его знает вся страна. И образование у него, кстати, не филологическое и не переводческое. Так что дружище, вдохновения Вам и новых проектов. С сегодняшнего дня - я Ваш фан. "Вышел" на Вас, кстати, через "Скрипача на крыше."
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
13-Янв-13 12:57
(спустя 16 часов, ред. 13-Янв-13 12:57)
Игорь Мирошниченко
насколько всё же приятно читать такие отзывы о своей работе. Спасибо.
Всем
Пробрался в местный журнал "Rutracker magazine". Мои статьи в номере 4 стр. 78-81.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
04-Апр-13 23:42
(спустя 2 месяца 22 дня)
Цитата:
Год без Санта Клауса AVO
будет
На других сайтах есть уже озвучка от Stalk, а здесь нету. Чистый голос будет?
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
05-Апр-13 05:50
(спустя 6 часов)
pasha37 писал(а):
58704105
Цитата:
Год без Санта Клауса AVO
будет
На других сайтах есть уже озвучка от Stalk, а здесь нету. Чистый голос будет?
Да, это очень редкий проект.
Мы говорим о кукольном мультфильме 70-х годов, верно?
Для чего вам чистый голос нужен?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
05-Апр-13 11:25
(спустя 5 часов)
Ыефдл писал(а):
Мы говорим о кукольном мультфильме 70-х годов, верно?
Да верно, 74год, мульт-мюзикл
Ыефдл писал(а):
Для чего вам чистый голос нужен?
Просто озвучка на других ресурсах в MP3, а хочется в АС3  Если выложите в АС3, то и чистый голос будет не нужен.
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
05-Апр-13 19:51
(спустя 8 часов)
pasha37 писал(а):
Просто озвучка на других ресурсах в MP3, а хочется в АС3
Чистый голос в закромах остался. Исходники в рипах были, АС3 оригиналом не располагаю. Сборку сделаете с выкладыванием тут?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
05-Апр-13 19:56
(спустя 5 мин.)
У меня есть 6ch AC3. Да, выкладывать здесь буду.
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
05-Апр-13 19:58
(спустя 2 мин.)
pasha37 писал(а):
58715386У меня есть 6ch AC3. Да, выкладывать здесь буду.
Тогда ждите ПМ.
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
02-Май-13 23:41
(спустя 27 дней)
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
19-Май-13 22:34
(спустя 16 дней, ред. 19-Май-13 22:34)
ДВД-издание сериала "Архив смерти". Собственная сборка.
+
Любопытная документалка про то, что было с Муссолини после его убийства. Народ - он везде одинаков. Даже в просвящённой Италии.
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
18-Июн-13 22:43
(спустя 30 дней)
"Год без Санта Клауса"
Старая работа с отличным качеством картинки.
|
|
|
|
Gorushka
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 271
|
Gorushka ·
12-Ноя-13 02:32
(спустя 4 месяца 23 дня)
chueffa писал(а):
50700999А не планируете ли Вы озвучить
Ловушка для Золушки
Оригинальное название: Piège pour Cendrillon
.........
Неужели этот фильм у вас есть???
Потому что в теме к новой 2013 версии "Ловушки" пишут:
Цитата:
Иен Софтли (режиссер новой версии) сам обломался - не смог найти этот фильм.
|
|
|
|
chueffa
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
chueffa ·
14-Ноя-13 02:33
(спустя 2 дня)
Gorushka писал(а):
61681977
chueffa писал(а):
50700999А не планируете ли Вы озвучить
Ловушка для Золушки
Оригинальное название: Piège pour Cendrillon
.........
Неужели этот фильм у вас есть???
Потому что в теме к новой 2013 версии "Ловушки" пишут:
Цитата:
Иен Софтли (режиссер новой версии) сам обломался - не смог найти этот фильм.
Увы, нет у меня версии 1965 года =( Нигде в инете нет =(
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
29-Ноя-13 09:40
(спустя 15 дней)
Субботний вечер на окраине города / Uptown Saturday Night (Сидни Пуатье / Sidney Poitier) [1974, США, комедия, криминал, DVDRip-AVC] VO Никита Кирдин (Stalk) + Original EngПровернём это ещё раз / Давай сделаем это снова / Let's Do It Again (Сидни Пуатье / Sidney Poitier) [1975, США, комедия, криминал, DVDRip-AVC] VO Никита Кирдин (Stalk) + Sub Rus + Original EngОбойма драйва / Внеси свою лепту / A Piece of the Action (Сидни Пуатье / Sidney Poitier) [1977, США, комедия, криминал, DVDRip-AVC] VO Никита Кирдин (Stalk) + Original Eng
|
|
|
|
Ыефдл
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 530
|
Ыефдл ·
06-Дек-13 21:32
(спустя 7 дней)
И снова старая добрая классика.
На этот раз снова Жюль Верн.
Матиас Шандор
|
|
|
|
