Её легенда / Geunyeoui Shinhwa / Her Legend / Her Myth / Bag Story [20/20] [KOR+Sub Rus] [RAW][Корея, 2013, Романтика, TVRip] [360p]

Страницы:  1
Ответить
 

oleg64123

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 869

oleg64123 · 13-Окт-13 10:19 (11 лет 1 месяц назад, ред. 16-Окт-13 00:49)

Её легенда / Geunyeoui Shinhwa / Her Legend / Her Myth / Bag Story Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: Романтика
Продолжительность: 20
Перевод: Русские субтитры
Режиссер: Lee Seung Ryeol
В ролях:
Choi Jung Won as Eun Jung Soo
Kim Bo Ra as teen Jung Soo
Kim Soo Hyun as child Jung Soo
Kim Jung Hoon as Do Jin Hoo
Yoon Hong Bin (윤홍빈) as teen Jin Hoo
Son Eun Seo as Kim Seo Hyun / Eun Kyung Hee
Park So Young as teen Kyung Hee
Shin Soo Yun as child Kyung Hee
Park Yoon Jae as Kang
Описание:
Это история о двух женщинах с разными судьбами и мужчине, наследнике крупной компании.
Отличие от этой раздачи: Меньше разрешение
Отличие от этой раздачи: Другое разрешение
Информация о субтитрах: Перевод фансаб-группы
Переводчик: Бонист, Axelka
Редактор: Daleko
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:03.66,Default,,0000,0000,0000,,- Простите.\N- Отпусти её!
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ей стало интересно.\NОбязательно было хватать?
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Уходите.
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Помните, как в прошлый раз\Nу гостей из сумочек украли вещи?
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Отведём их в полицию.
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы разве похожи на воров?
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скажите, к кому пришли?
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Они подозрительные.
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:43.55,Default,,0000,0000,0000,,К директору Чхве Су Хо.
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:45.35,Default,,0000,0000,0000,,К кому?
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.44,Default,,0000,0000,0000,,К директору Чхве Су Хо?
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Директор Чхве.
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:10:00.52,Default,,0000,0000,0000,,- Вас спрашивает женщина.\N- Нет, я ошиблась.
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Вас зовёт президент.
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит раздувать скандал.
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Я понимаю.
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, пошли.
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Больше не уходи.
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы даём детям,\Nкоторые приходят к нам.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не надо.
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Директор Чхве попросил передать.
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Если можешь мечтать, всё получится.
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Мама, что это?
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:40.97,Default,,0000,0000,0000,,- Идём, я покажу.\N- Что там?
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Это лучшая компания в Корее.
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю их мировым брендом.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:56.16,Default,,0000,0000,0000,,- Хе Чжон, есть помада?\N- Помада?
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:14.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs48\b1\pos(177,304)\frx8\fry24\3c&HE4104E&}Если можешь\Nмечтать, всё\Nполучится.
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Релиз от
Язык: Корейский
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: Xvid 624x352 29.97fps 1 569 Kbps
Аудио: MP3 48000Hz stereo 128kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Melind@

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 4585

Melind@ · 13-Окт-13 18:11 (спустя 7 часов)

oleg64123
Где же ты раньше был с этим разрешением? Я себе на азияторренте рейтинг уменьшала))))
Кстати, субтитры подошли или подгонял?
[Профиль]  [ЛС] 

Melind@

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 4585

Melind@ · 13-Окт-13 20:46 (спустя 2 часа 35 мин.)

oleg64123
Ясно, спасибо большое
[Профиль]  [ЛС] 

oleg64123

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 869

oleg64123 · 16-Окт-13 00:45 (спустя 2 дня 3 часа)

Заменил субтитры к 20 серии. Извините за неудобства
[Профиль]  [ЛС] 

limitana48

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 474


limitana48 · 12-Ноя-13 05:27 (спустя 27 дней, ред. 12-Ноя-13 05:27)

СПАСИБО oleg64123, Бонист, Axelka и Daleko!
И вопросик -happy end? ( шепните, пожалуйста ).
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error