oleg64123 · 24-Сен-13 16:08(11 лет 3 месяца назад, ред. 14-Окт-13 19:59)
Обнаженное лето / Summer NudeСтрана: Япония Год выпуска: 2013 Жанр: романтика, драма Продолжительность: 11 Перевод: Русские субтитры Режиссер: Yusuke Ishii, Shogo Miyaki В ролях:
Yamashita Tomohisa - Микурия Асахи
Toda Erika - Танияма Ханаэ
Karina - Чиёхара Нацуки
Nagasawa Masami - Ичикура Касуми
Katsuji Ryo - Яйно Такаши
Kubota Masataka - Кирихита Хикару
Sato Shori - Танияма Хаяо
Yamamoto Mizuki - Хорикири Аой
Chiba Yudai - Ёнэда Харуо
Nakajo Ayami - Ичисэ Мами Описание:
Асахи Микурия работает в фотостудии, расположенной у моря. Когда-то он мечтал стать знаменитым фотографом, но сейчас снимает свадьбы и школьные мероприятия. Асахи влюблен в девушку, которая внезапно бросила его три года назад, и которую он до сих пор ждет и никак не может забыть.
Нацуки Чиёхара работает шеф-поваром в известном итальянском ресторане. Асахи появляется со своим фотоаппаратом в самый ужасный момент ее жизни, когда от нее сбегает жених прямо во время свадьбы. Нацуки начинает работать в маленьком ресторанчике на побережье того городка, где живет Асахи. У них похожее прошлое, и это их сближает.
Есть еще одна девушка, Ханаэ Танияма, влюбленная в Асахи. Вот уже десять лет она страдает от безответной любви, но не может так просто сдаться.
Обнаженное лето, обнаженные чувства, много трогательных моментов и ярких эмоций - вот что обещает нам просмотр сериала. (с)Sakur@ Информация о субтитрах: Перевод фансаб-группы Переводчики: Sakur@ - 1 серия [TamOruku] - со 2 серии Редакторы: [TamOruku] - 1 серия aka_Mia Yan - со 2 серии Дизайнер постеров: larisa-san
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:13.79,text,,0000,0000,0000,,Тогда я был бы уже мертв.
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:15.18,text,,0000,0000,0000,,Кто же тогда тебя ударил?
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:20.85,text,,0000,0000,0000,,Одна невезучая женщина, от которой\Nсбежал муж прямо со свадьбы.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:22.62,text,,0000,0000,0000,,Кому не повезло, ей или мне?
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:24.25,text,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть невезучей?
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:28.98,text,,0000,0000,0000,,Думаешь, женщина может быть счастлива,\Nесли она 10 лет безответно любит мужчину?
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:36.93,text,,0000,0000,0000,,Но скоро ты должен будешь взять\Nна себя ответственность.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.48,text,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:40.60,text,,0000,0000,0000,,Купи мне пиво.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:42.59,text,,0000,0000,0000,,У тебя же есть деньги.
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:44.10,text,,0000,0000,0000,,Проблема не в деньгах.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:46.00,text,,0000,0000,0000,,Это сердечная проблема, так что...
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:46.85,text,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:47.82,text,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.09,text,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:50.58,text,,0000,0000,0000,,Не так уж и больно, правда?
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:53.08,text,,0000,0000,0000,,Понял я! Угощу я тебя!
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:02.04,text,,0000,0000,0000,,Вкуснотень!
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:03.68,text,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:04.36,text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:06.08,text,,0000,0000,0000,,Но она еще то не допила!\NИ это не первый!
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:08.75,text,,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что Ханаэ\Nограничится одним бокалом?
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:09.97,text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:11.60,text,,0000,0000,0000,,Жадина! Негодяй!
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.79,text,,0000,0000,0000,,Это вместо спасибо за пиво?
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:17.83,text,,0000,0000,0000,,Знаешь, Асахи, сейчас нет девушек, которым\Nбудет достаточно выпить с тобой пива.
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:19.35,text,,0000,0000,0000,,Но у вас ведь есть Сэцуко?
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:22.01,text,,0000,0000,0000,,Я говорю о молодых девушках!
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:23.77,text,,0000,0000,0000,,Я вас заложу!
Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:25.68,text,,0000,0000,0000,,Говорят, у болтушек\Nпоявляются морщины у рта.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.79,text,,0000,0000,0000,,Да, носогубные складки!
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.79,text,,0000,0000,0000,,Так что будь осторожна!
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:30.88,text,,0000,0000,0000,,Кстати, у вас должен\Nскоро родиться ребенок?
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.17,text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:35.03,text,,0000,0000,0000,,Ресторан Сэцу будет непросто\Nоткрыть в этом году.
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:38.47,text,,0000,0000,0000,,Сэцуко настаивает, чтобы я\Nоткрыл его, но это невозможно.
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:42.43,text,,0000,0000,0000,,Но что за лето без еды Сэцуко, правда?
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:48.45,text,,0000,0000,0000,,Ты прав! Еще с начальной\Nшколы я ем ее якисобу.
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:48.45,Notes,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Якисоба - жареная лапша в соусе.
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:52.30,text,,0000,0000,0000,,Что бы там ни говорили, я не могу \N закрыть этот ресторан на лето.
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:55.01,text,,0000,0000,0000,,Вы можете лишь управлять рестораном.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:57.35,text,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:06:01.69,text,,0000,0000,0000,,Я женился, и скоро у меня родится ребенок.\NБудет уже не так
Отличие от этой раздачи: Больше разрешение Релиз от Язык: Японский Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip
1, 3-10 Серии Формат: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 3 349 Kbps Аудио: AAC 48000Hz stereo
Скриншоты
2,11 Серии Формат: MP4 Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 2 889 Kbps Аудио: AAC 48000Hz stereo 192 Kbps
Пишу по горячим следам просмотра первой серии.. Сюжет обещает быть интересным, посмотрела с удовольствием. Рада, что Ямапи вполне себе "генки" и выглядит отлично Парень, конечно, феномен в своем роде - играет не самый фонтан, поет тоже "Ok дес", но харизмы на 10рых и это все недостатки компенсирует. А в этом сериале у него еще и партнерши классные. за сериал, от такого актерского состава ожидаю многого и сомневаюсь, что они подведут
Успела уже посмотреть полностью. Ямашита Томохиса здесь по "излучательности" доброты и теплоты сравним, пожалуй, с Кимура Такуя. Порадовали замечательные Карина и Эрика Тода.
Очень добрый и ненапряжный сериал. Просмотрел на одном дыхании, и даже "молодой Керкоров" вызвал только ухмылку, а не раздражение. Замечательный баланс между улыбкой, грустью и серьёзностью - всего понемногу, и ровно столько, чтобы отдохнуть душой. Любителям реветь в подушку не советую
очень, очень медленно...200кб/с это даже не смешно :(:(:(:(
Парень, конечно, феномен в своем роде - играет не самый фонтан, поет тоже "Ok дес", но харизмы на 10рых и это все недостатки компенсирует. А в этом сериале у него еще и партнерши классные.
за сериал, от такого актерского состава ожидаю многого и сомневаюсь, что они подведут 
