[польский] Stanisław Lem / Станислав Лем - Собрание сочинений 2-я часть (32 шт.) [DOC, RTF, PDF, TXT, POL]

Страницы:  1
Ответить
 

firstalf

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 499

firstalf · 14-Окт-09 11:55 (15 лет назад, ред. 30-Ноя-09 22:09)

Собрание сочинений 2-я часть (32 шт.)
Автор: Станислав Лем
Язык: Польский
Формат: DOC, RTF, PDF, TXT
Жанр: Научная фантастика
Качество: eBook (изначально компьютерное)/OCR (без ошибок)
Описание: Станислав Лем — польский писатель-фантаст (1921-2006), жанр — научно-философская фантастика. Станислав Лем родился 12 сентября 1921 во Львове, в семье врача-ларинголога.
С 1946 начал печататься. Первый роман Лема «Человек с Марса» (Czlowiek z Marsa) был напечатан в еженедельном журнале «Nowy Swiat Przygod». В 1951 была напечатана первая научно-фантастическая книга Станислава Лема — «Астронавты» (Astronauci). В 1953 Лем женился на докторе Барбаре Лесняк. «…Я познакомился с ней, кажется, в 1950-ом, и после 2-х или 3-х лет осады, она приняла мое предложение. У нас тогда еще не было собственного жилья: я ютился в крошечной комнатке, стены которой были покрыты плесенью, супруга же, собираясь закончить медицинское образование, жила со своей сестрой на улице Сарего…» («Станислав Лем о себе»). Ездил в Восточную Германию, в Прагу, в Советский Союз. В 1982, после ввода военного положения в Польше, Станислав Лем покинул родину. В 1983 переехал в Вену. В 1988 вернулся в Польшу. В 90-х Лем в основном писал футурологические прогнозы, сотрудничал с католическим еженедельником «Tygodnik Powszechy», с ежемесячником «Odra», с польской версией журнала «PC Magazine».
В 1973 Американское Сообщество Научных Фантастов (Science Fiction Writers of America) признало литературные достижения Станислава Лема, однако в рядах этого Сообщества Лем пробыл довольно не долго: за критические высказывания по поводу низкого уровня американской научной фантастики он был исключен. После исключения Лема, Майкл Муркок и Урсула Ле Гуин в знак протеста потребовали и своей «отставки». Станислав Лем — член Польской Ассоциации Писателей и Polish Pen-Club, почетный доктор Вроцлавского политехнического института, член PAU (Polska Akademia Umiejetnosci; 1994), лауреат многих национальных и зарубежных премий, в том числе Государственной премии ПНР (Polish state prizes; 1976), Государственной премии Австрии (Austrian State Prize for the European Culture; 1986), лауреат премии Франца Кафки, Кавалер Ордена Белого Орла (The Medal of the White Eagle; 1996), обладатель нескольких ученых степеней (Warsaw Polytechnic, Opole University, University of Lvov, Jagiellonian University). С 2000 года Станислав Лем является членом комитета «Польша 2000», действующего под протекторатом Польской Академии Наук.
Перечень книг в подборке
Lem Stanislaw - Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyla.doc (Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась)
Lem Stanislaw - Bezsennosc.rtf - сборник произведений, включает:
--- Футурологический конгресс / Kongres futurologiczny (1971)
--- Не буду служить / Arthur Dobb «Non serviam» [= Артур Добб. Не буду служить] (1971)
--- Ананке / Ananke [= Ананке (Пиркс на Марсе)] (1971)
--- Слоеный пирог / Przekładaniec [= Бутерброд, Мозаика] (1968)
--- Блаженный / Kobyszcze [= Собысча] (1971)
Lem Stanislaw - Biala smierc.doc (Белая смерть)
Lem Stanislaw - Bomba megabitowa.rtf (Мегабитовая бомба)
Lem Stanislaw - Cyberiada.rtf (Кибериада)
Lem Stanislaw - Czy jestesmy sami w kosmosie.txt (Одиноки ли мы во Вселенной)
Lem Stanislaw - Doradcy krola Hydropsa.doc (Советники короля Гидропса)
Lem Stanislaw - Doskonala Proznia.doc (Идеальный вакуум)
Lem Stanislaw - Dwa potwory.doc (Два чудовища)
Lem Stanislaw - Dzienniki gwiazdowe t 1.rtf (Звездные дневники Ийона Тихого ч.1)
Lem Stanislaw - Dzienniki gwiazdowe t 2.rtf (Звездные дневники Ийона Тихого ч.2)
Lem Stanislaw - Golem XIV.rtf (Голем XIV)
Lem Stanislaw - Jak Mikromil i Gigacyan ucieczke mglawic wszczeli.doc (Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей начало положили)
Lem Stanislaw - Katar.rtf (Насморк)
Lem Stanislaw - Krol Globares i medrcy.doc (Король Глобарес и мудрецы)
Lem Stanislaw - Maska.rtf (Маска)
Lem Stanislaw - Niezwyciezony.doc (Непобедимый)
Lem Stanislaw - O krolewiczu Ferrycym i krolewnie Krystali.doc (O krolewiczu Ferrycym i krolewnie Krystali)
Lem Stanislaw - Okamgnienie.rtf (Мгновение)
Lem Stanislaw - Opowiesci o pilocie Pirxie.rtf (Рассказы о пилоте Пирксе)
Lem Stanislaw - Pamietnik znaleziony w wannie.doc (Дневник, найденный в ванне)
Lem Stanislaw - Pokoj na Ziemi.rtf (Мир на Земле)
Lem Stanislaw - Polowanie.rtf (Охота)
Lem Stanislaw - Powrot Z Gwiazd.pdf (Возвращение со звезд)
Lem Stanislaw - Przyjaciel Automateusza.doc (Друг Автоматея)
Lem Stanislaw - Summa Technologiae.rtf (Сумма технологий)
Lem Stanislaw - Suplement.rtf (Дополнение)
Lem Stanislaw - Swiat na krawedzi.rtf (Мир на краю)
Lem Stanislaw - Szpital Przemienienia.rtf (Больница преображения)
Lem Stanislaw - Trzej elektrycerze.doc (Три электрорыцаря)
Lem Stanislaw - Uranowe uszy.doc (Урановые уши)
Lem Stanislaw - Wiara i wiedza.doc (Вера и знание)
1-я часть Собрания сочинений Станислава Лема находится здесь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2296309
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

infri

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1920

infri · 30-Ноя-09 14:21 (спустя 1 месяц 16 дней)

firstalf
Названия книг добавьте, пожалуйста, на русском языке.
Правила оформления раздач в разделе "Художественная лит-ра на ин. языках"
[Профиль]  [ЛС] 

ElPavlo

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 7


ElPavlo · 22-Мар-12 19:20 (спустя 2 года 3 месяца)

Спасибо большое за раздачу, буду читать великого Поляка.
[Профиль]  [ЛС] 

cruass

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 451

cruass · 29-Июн-13 18:58 (спустя 1 год 3 месяца)

Спасибо за раздачу. Гениальный человек, Великий писатель.
[Профиль]  [ЛС] 

Jenslnx

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 68

Jenslnx · 12-Окт-13 03:31 (спустя 3 месяца 12 дней)

все книги Лема за время скитаний своих растерямши, теперь вдруг удалось все это получить... классно... рутрекер очень я люблю...
[Профиль]  [ЛС] 

Mike_Nightflyer

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 5

Mike_Nightflyer · 14-Мар-14 21:26 (спустя 5 месяцев 2 дня)

Все книги на польском, что-ли?
[Профиль]  [ЛС] 

Judith_70

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1130


Judith_70 · 28-Фев-15 20:10 (спустя 11 месяцев)

Mike_Nightflyer писал(а):
63283803Все книги на польском, что-ли?
Он на русском не писал
[Профиль]  [ЛС] 

Zver658euyolfjlfhffhf

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 9


Zver658euyolfjlfhffhf · 10-Мар-16 10:28 (спустя 1 год)

В Gigamesh из Doskonala Proznia пропущено 2 строки: вместо "symfoniami, kościołami, fizykami zmierza wszak podług" надо "symfoniami, kościołami, fizykami i annałami dziejów powszechnych. Przykład ten zwraca się znów ku tytułowi, ponieważ — podług tej ścieżki znaczeń — "Gigamesz" to "gigantyczny melanż", co ma niezwykle głęboki sens. Kosmos zmierza wszak podług".
[Профиль]  [ЛС] 

Zver658euyolfjlfhffhf

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 9


Zver658euyolfjlfhffhf · 31-Мар-16 12:15 (спустя 21 день)

Golem XIV здесь - 1-е издание 1973. На одмом сайте (погуглите по последней фразе Nie wierzę w to. Mówił tylko o HONEST ANNIE i o sobie, bo miał za chwilę przyłączyć do jej nieustępliwego milczenia swoje, by wkroczyć na drogę tak bezpowrotną, jak bezpowrotnie nas opuszczał) и на Флибусте есть полный окончательный вариант.
[Профиль]  [ЛС] 

warbear76

Стаж: 15 лет

Сообщений: 83


warbear76 · 03-Янв-19 17:20 (спустя 2 года 9 месяцев)

Zver658euyolfjlfhffhf писал(а):
70378286Golem XIV здесь - 1-е издание 1973. На одмом сайте (погуглите по последней фразе Nie wierzę w to. Mówił tylko o HONEST ANNIE i o sobie, bo miał za chwilę przyłączyć do jej nieustępliwego milczenia swoje, by wkroczyć na drogę tak bezpowrotną, jak bezpowrotnie nas opuszczał) и на Флибусте есть полный окончательный вариант.
По этой цитате гуглится некий форум, на котором, однако, книг никаких вовсе нет.
[Профиль]  [ЛС] 

AliferX

Стаж: 16 лет

Сообщений: 18


AliferX · 23-Окт-19 11:36 (спустя 9 месяцев)

Имейте ввиду что перевод книг очень вылизан советской цензурой. Там отсутствуют не то что некоторые предложение, а целые куски, главы. Странно что очень много вырезано по еврейскому вопросу.
[Профиль]  [ЛС] 

daniladunkel

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 8


daniladunkel · 24-Май-20 23:41 (спустя 7 месяцев)

ElPavlo
По-моему, он вовсе не поляк, но это не отменяет псевдоним Великий.
[Профиль]  [ЛС] 

лена демина-2

Стаж: 3 года 7 месяцев

Сообщений: 83

лена демина-2 · 16-Июл-24 22:25 (спустя 4 года 1 месяц)

Совершенно верно. Это польский еврей!
AliferX писал(а):
78183331Имейте в виду, что перевод книг очень вылизан советской цензурой. Там отсутствуют не то, что некоторые предложение, а целые куски, главы. Странно, что очень много вырезано по еврейскому вопросу.
Странно, что Лем, будучи евреем, не был послан в печь в гитлеровской польше.
Советский перевод был самый лучший перевод в мире. Переводили лучшее из Лема, а не всего. Лем написал очень много всякой неинтересной параши. Вырезали лишнее. То, что было чуждо и не нужно советскому читателю !!
[Профиль]  [ЛС] 

Judas Goat

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 4


Judas Goat · 17-Окт-24 18:30 (спустя 3 месяца)

лена демина-2 писал(а):
86487073...Советский перевод был самый лучший перевод в мире. Переводили лучшее из Лема, а не всего. Лем написал очень много всякой неинтересной параши. Вырезали лишнее. То, что было чуждо и не нужно советскому читателю !!
Не соблаговолите ли привести пример этой самой "неинтересной параши" раз уж ее "очень много"?
Порадуете ценителей и заодно предостережете советского читателя!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error