lankano · 13-Авг-13 07:53(11 лет 3 месяца назад, ред. 15-Апр-14 01:57)
Гарри Поттер и философский каменьHarry Potter and the Sorcerer's StoneГод выпуска: 2001 Страна: США, Великобритания Жанр: фэнтези, приключения, семейный Продолжительность: 02:32:21 Перевод: Профессиональный полное дублирование Субтитры: нетРежиссёр: Крис Коламбус / Chris ColumbusВ ролях: Дэниэл Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Мэтт Льюис, Ричард Харрис, Алан Рикман, Иэн Харт, Робби Колтрэйн, Мэгги Смит, Джон Херт, Ричард Гриффитс, Фиона Шоу, Зои Уэнмэйкер, Джон Клиз, Дэвид Брэдли, Джули Уолтерс, Ричард Бреммер, Том Фелтон, Джошуа Хердман, Джейми Уэйлетт, Шон Биггерстафф, Девон Мюррей, Крис Рэнкин, Джеймс Фелпс, Оливер ФелпсОписание: Обычный лондонский мальчик Гарри Поттер на 11-м году жизни узнает, что он — осиротевший сын двух могущественных волшебников, и сам обладает магической силой.
В Хогвартской школе чародейства и волшебства Гарри попадает в водоворот невероятных приключений. Он изучает квиддич — спорт высшего пилотажа, играет в захватывающую игру живыми шахматными фигурами, встречается с Темным Волшебником, который хочет его уничтожить.
Один из вариантов сценария фильма предполагал камео для Дрю Бэрримор, провозгласившей себя большой поклонницей книг о Гарри Поттере.
В качестве совы Гарри Поттера Букли были задействованы сразу три совы Оок, Гизмо и Спраут.
Фильм известен как «Гарри Поттер и философский камень» («Harry Potter and the Philosopher’s Stone») во всём мире, кроме США. В североамериканском прокате название было изменено на «Гарри Поттер и колдовской камень» («Harry Potter and the Sorcerer’s Stone»). По этой причине все сцены, в которых упоминается философский камень, были сняты дважды: в одном случае актёры произносят философский камень (Philosopher’s Stone), а в другом колдовской камень (Sorcerer’s stone). Такое же разграничение касается и одноименной игры, основанной на фильме. Это вызвано тем, что к моменту создания фильма и игры в США уже вышла книга с другим названием (Sorcerer’s stone), так как издатель посчитал, что дети не будут читать книгу со словом «философский» в названии.
В качестве Хогвартского экспресса в этом и последующих фильмах был использован паровоз GWR 4900 Class 5972 Olton Hall, принадлежавший когда-то британской компании Great Western Railway и построенный в 1937 году. С 2004 года частный туристический оператор Beyond Boundaries Travel организует на нём туры по Британии исключительно для фанатов Гарри Поттера.
Среди портретов на исчезающей лестнице можно заметить картину с изображением английской королевы Анны Болейн, второй жены короля Генриха VIII и матери Елизаветы I. Многие современники Анны Болейн полагали, что она ведьма.
Волшебные шахматы, в которые играют Гарри и Рон были созданы на основе шахмат с острова Льюис, самых известных шахматных фигур в мире, найденных в песке на пляже острова Льюис, Гебридские острова и датируемых XII-м веком.
Актёр, сыгравший дежурного на вокзале Кингс-Кросс, к которому Гарри обращается за помощью, на самом деле работает служащим на британской железной дороге, правда, в другой должности — начальника поезда.
Награды: Оскар, 2002 год
Номинации: Лучшие декорации, Лучшие костюмы, Лучший оригинальный саундтрек Британская академия, 2002 год
Номинации: Лучшая мужская роль второго плана (Робби Колтрейн), Лучшие костюмы, Лучший звук, Лучшие визуальные эффекты, Лучший грим/прически, Лучшая работа художника-постановщика, Премия имени Александра Корды за самый выдающийся британский фильм годаIMDB: 7.3/10 (282 546 votes) Кинопоиск: 8.098 (98 919)СэмплКачество видео: BDRipисходник Blu-ray CEE 1080p/HDClub Формат видео: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: АС3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD, ~1169 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
MI
General
Complete name : D:\Garri.Potter.I.Filosofskiy.Kamen.2001.BDRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2h 32mn
Overall bit rate : 1 371 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 32mn
Bit rate : 1 170 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.223
Stream size : 1.24 GiB (85%)
Writing library : XviD 64 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 209 MiB (14%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Наверно переводчики того фильма пьяными переводят.
Перевести "Harry Potter and the Sorcerer's Stone", в соответствии с правилами русского и английского британского языка надо как "Гарри Поттер и колдовской камень", что очевидно даже школьнику пятого класса. Философский камень это предмет изучения и ислледования алхимиков, а никак не волшебников, это из другой серии и другого фильма.
user7777
речь идет про Николаса Фламеля, который был алхимиком и которому как раз приписывают изобретение философского камня и эликсира жизни.
так что, переведено все верно
60785886Наверно переводчики того фильма пьяными переводят.
Перевести "Harry Potter and the Sorcerer's Stone", в соответствии с правилами русского и английского британского языка надо как "Гарри Поттер и колдовской камень", что очевидно даже школьнику пятого класса. Философский камень это предмет изучения и ислледования алхимиков, а никак не волшебников, это из другой серии и другого фильма.
Вообще то название каждого фильма переводят в зависимости от потребителя. Взять к примеру "На крючке" (в американской версии "Golden eagle"), на название "Золотой орел" я бы врядли купился, как и многие мои соотечественники. Вот по этому очень часто можно встретить расхождения в названиях.
Спасибо большое за раздачу))) Как раз решил впервые посмотреть всю франшизу, и у вас к моему счастью оказалась очень удобная раздача с ссылкой на все части)) То что нужно для меня!
60785886Наверно переводчики того фильма пьяными переводят.
Перевести "Harry Potter and the Sorcerer's Stone", в соответствии с правилами русского и английского британского языка надо как "Гарри Поттер и колдовской камень", что очевидно даже школьнику пятого класса. Философский камень это предмет изучения и ислледования алхимиков, а никак не волшебников, это из другой серии и другого фильма.
В США и Индии его название "Sorcerer's stone", то есть "колдовской". Но в остальном мире название - "Philosopher's stone", то есть "философский".
Видимо, случилась неразбериха с названиями.
По настоянию жены стали смотреть Гарри Поттера, поскольку она его фанатка, а я решил не смотреть после того вырубил его нафиг через 30 мин просмотра году в 2002. Сейчас же осилили за месяц 5 фильмов. И Вот что имею сказать. 1-3 фильм - это мрак мрачнейший. Всегда все происходит либо ночью, либо пасмурным днем, если в помещении свет, то всегда тусклый, никто никогда в полный голос не говорит. В общем - это реально мрак во всех смыслах. И знаете что фэнтази не должно быть таким. Хроники Нарнии мне и сейчас отлично заходят (первые два фильма, третий - высер достойный разве что прямого выхода на DVD, без кинопроката), именно потому что я вижу что это "светлый" фильм. 4-й фильм как раз оказался гораздо светлее первых трех и у меня замаячила надежда, что создатели поняли, что в чем-то ошибались прежде. Но 5-й опять оказался мраком. В общем, пока нет сил дальше продолжать ибо из 5 фильмов зашел реально только один, статистика не обнадеживает.
в чем может быть проблема, подскажите? 
