Безбилетник / Stowaway (Уильям А. Сайтер / William A. Seiter) [1936, США, мюзикл, приключения, семейный, DVD5 (Custom)] VO (Светла) + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng)

Страницы:  1
Ответить
 

palmeiras

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2747

palmeiras · 09-Апр-11 20:26 (13 лет 8 месяцев назад)

Безбилетник / Stowaway
Страна: США
Студия: Twentieth Century Fox Film Corporation
Жанр: мюзикл, приключения, семейный
Год выпуска: 1936
Продолжительность: 01:26:50
Перевод: профессиональный (одноголосый закадровый) - ООО "Светла"
Изображение: черно - белый
Субтитры: русские, английские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Премьера (мир): 25 декабря 1936
Режиссер: Уильям А. Сайтер / William A. Seiter
Композиторы: Ирвинг Цезар / Irving Caesar / Мэк Гордон / Mack Gordon / Гарри Ревель / Harry Revel
В ролях:
Ширли Темпл / Shirley Temple... Barbara 'Ching-Ching' Stewart
Элис Фэй / Alice Faye... Susan Parker
Роберт Янг / Robert Young... Tommy Randall
Юджин Паллетт / Eugene Pallette... The Colonel
Хелен Уэстли / Helen Westley... Mrs. Hope
Артур Тричер / Arthur Treacher... Atkins
Аллан Лэйн / Allan Lane... Richard Hope
Дж. Эдвард Бромберг / J. Edward Bromberg... Judge J.D. Booth
Астрид Эллвин / Astrid Allwyn... Kay Swift
Роберт Грег / Robert Greig... Captain of SS Victoria
Джэйн Риган / Jayne Regan... Dora Day
Джулиус Таннен / Julius Tannen... Jenkins, First Mate
Уилли Фанг / Willie Fung... Chang, Boatman
Филип Ан / Philip Ahn... Sun Lo
Хелен Джером Эдди / Helen Jerome Eddy... Mrs. Kruikshank
Хонорэйбл Ву / Honorable Wu... Li Ze Mon

Описание: Чин-Чин (Ширли Темпл) теряется в Шанхае, куда ее отправляют из китайской провинции, которую захватили бандиты. Еще раньше, в таком же нападении, погибли ее родители миссионеры и вот, оказавшись на улице, девочка должна сама о себе позаботиться. Она знакомится с молодым наследником миллионером плейбоем Томми Рэндаллом (Роберт Янг), который, чтобы развеять свою скуку шатается по миру в поисках приключений. Он пытался купить у торговца голову дракона, а тот, ну никак, не хотел понимать, что от него требуют. Чин-Чин вовремя вмешалась и на китайском ему все-все объяснила. Вдобавок еще и цену сбавила. Опешивший Томми был очарован бойкой девочкой, а когда узнал, что у нее нет родителей, пригласил «даму» разделить с ним трапезу. Чем больше он общается с ребенком, тем больше она ему нравится. После обеда, встретившись со своими друзьями, он хочет представить ее им, но девочка в этот момент побежала за своей собакой. Томми Рэндалл разочарован, он и не подозревает, что она укрылась от начавшегося дождя в багажнике его машины и, спящая попала на теплоход, куда загрузили и машину, и порядком нагрузившегося хозяина. Вот так Чин-Чин стала безбилетным пассажиром. Томми настолько очарован ребенком, что готов совершить любую глупость, чтобы не потерять ребенка снова. Этой глупостью является заключенный им брак с пассажиркой судна, которую играет Элис Фэй, поскольку иначе ребенка отправят в приют. Но когда двое взрослых встречаются в суде на бракоразводном процессе, ребенок помогает им понять (излюбленная роль устраивать судьбу взрослых), что они нужны друг другу и вслух сказать о своей любви. Оказывается скоротечный брак не такая уж и глупость...
«Безбилетник» входит в лучшие избранные фильмы Ширли Темпл среди ее фоксовских фильмов. Она живо говорит на китайском языке и сыпет китайскими поговорками на все случаи жизни. Темпл показывает свое удивительное мастерство, исполняя танец с куклой в свой рост, пародируя танец Фрэда Астера и Джинджер Роджерс и поет, подражая Эдди Кантору и Эл Джолсону. Она также поет песню «Goodnight my Love», которую потом за ней поет Элис Фэй. Эта песня в ее исполнении и еще «One Never Knows, does One", которую она исполняет перед выходом на залитую луной палубу, стали хитами и неудивительно, что Элис стала суперзвездой. Ее теплое контральто звучит великолепно и выглядит актриса потрясающе.
Каждый новый фильм с участием Ширли оказывался популярнее предыдущего. Когда ей исполнилось 6 лет, она стала самой юной в мире актрисой - обладательницей премии Оскар. Ей дали награду за то, что, по мнению американской Киноакадемии, она «принесла больше счастья миллионам детей и взрослых, чем любой другой ребенок в мире». И в это же время она поняла, что слава - это не так уж хорошо. «В 6 лет я перестала верить в Санта-Клауса, - грустно вспоминала Ширли в одном из интервью. - Перед Рождеством мама повела меня в магазин, а поздравлявший покупателей Санта попросил у меня автограф».
(Светла).
По рассказу Сэмюэла Дж. Энджела (Samuel G. Engel).
Доп. информация: Добавлены: первой русская дорожка (вместо испанской) с диска Светлы и русские субтитры (вместо французских). Меню переделано для выбора русских дороги и субтитров. Убраны предупреждения. Допов нет.
Меню: статичное, не озвученное, на английском
Сэмпл: Stowaway Кинопоиск - Безбилетник
Русская дорожка от Светлы, русские субтитры и переделка меню - olegsa
Синхронизация русской дорожки - ghoulie
За что им огромное спасибо!
За оригинальный DVD спасибо - TheDoman
Релиз -
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 6124Kbps
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps
Размер: 4.17 Gb ( 4 368 350 KBytes )
Фильмы с Ширли Темпл, которые раздаются
Браво, малышка 1934 (DVD 9) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3483262
Маленькая мисс Маркер + Отныне и на век 1934 (DVD 9) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3383537
Сияющие глазки 1934 (DVD 9) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3387117
Кудряшка 1935 (DVD 9) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3420157
Маленькая бунтарка 1935 (DVD 9) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3453158
Маленький полковник 1935 (DVD 9) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3412855
Бедная маленькая богачка 1936 (DVD 5) - собран
Безбилетник 1936 (DVD 5) - этот, выложен
Капитан Январь 1936 (DVD 9) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3427771
Ямочки 1936 (DVD 9) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3434581
Крошка Вилли Винки 1937 (DVD 5) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1322313
Хейди 1937 (DVD 9) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3483564
За углом 1938 (DVD 5) - собран
Маленькая мисс Бродвей 1938 (DVD 9) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3398212
Ребекка с фермы Саннибрук 1938 (DVD 9) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3381478
Маленькая принцесса 1939 (DVD 5) - собран
Сюзанна с гор 1939 (DVD 9) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3378197
DVD Info
Original Disc
Title: VIDEO
Size: 4.17 Gb ( 4 369 892 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:26:51+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
VTS_02 :
Play Length: 00:00:08+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:08+00:00:15+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Custom
Title: VIDEO
Size: 4.17 Gb ( 4 368 350 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:26:50+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:08+00:00:15+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
О диске
Title: Stowaway
Year: 1936
Link: http://www.imdb.com/title/tt0028315/
Dir: William Seiter
DVD Company: Fox
Size: 4.16GB SL
Color: B&W
Length: 87 min
Aspect: FS
TV System: NTSC
Audio: Dolby -- Eng Mono/Eng Stereo/Sp Mono
Subs: Eng/Sp/Fr
Extras: NONE
Menus............: [x ] Untouched
Video............: [x ] Untouched
DVD-extras.......: [ x] Untouched
DVD-Audio........: [x ] Untouched
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15 - сэмпл.
Скриншоты меню
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

mumzik69

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 2811

mumzik69 · 09-Апр-11 21:23 (спустя 57 мин.)

palmeiras
Скачать, что ли?..
[Профиль]  [ЛС] 

rosdo

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 412

rosdo · 09-Апр-11 21:32 (спустя 8 мин., ред. 09-Апр-11 21:32)

Ради Элис Фэй скачаю. Спасибо. А Фриско заблудилось совсем ?
[Профиль]  [ЛС] 

palmeiras

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2747

palmeiras · 09-Апр-11 23:52 (спустя 2 часа 20 мин.)

mumzik69
Дразнишься всё?
rosdo
Пожалуйста! А чего с Фриско? Русский есть?
[Профиль]  [ЛС] 

rosdo

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 412

rosdo · 10-Апр-11 09:31 (спустя 9 часов)

Есть английские субтитры. которые с некоторым усилием можно превратить в русские... Я -то поинтересовалась . удалось ли скачать на ....... к. Там нет движения по этой теме ....Или есть?
[Профиль]  [ЛС] 

palmeiras

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2747

palmeiras · 10-Апр-11 11:59 (спустя 2 часа 27 мин.)

rosdo
Если русская дорога появится, то я там кое-кого потормошу.
[Профиль]  [ЛС] 

31clark

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 74


31clark · 01-Июн-11 21:07 (спустя 1 месяц 21 день)

Спасибо огромное!Как давно хотела оригинал!!!Вот бы еще Poor little rich girl!!!!!Моему счастью не было бы предела!!!!
Еще раз огромное спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 7172

leoferre24 · 23-Авг-13 14:42 (спустя 2 года 2 месяца)

palmeiras
и сопричастные
огромное спасибо за классику в таком замечательном качестве
теперь бы еще скачать оную
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error