Ступай с миром, Джамиль
Gå med fred Jamil / Ma salama Jamil
Страна: Дания
Жанр: криминальная драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:25:59
Перевод: Субтитры by
sonnyb
Субтитры: русские softsub (SRT)
Оригинальная аудиодорожка: арабский
Режиссер: Омар Шаргави / Omar Shargawi
В ролях: Дар Салим, Омар Шаргави, Амира Хелен Ларсен, Хассан Эль Саед
Описание: Арабская история, происходящая в Скандинавии. О древней религиозной ненависти, о любви и наказании, вине и искуплении. Об ответственности за свои решения и об отказе от насилия. Джамиль на раздолье. Он борется на войне. На войне с самим собой.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 46 ~1342 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
~ Датское кино ~
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,08 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Общий поток : 1800 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 1342 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.245
Размер потока : 825 Мбайт (75%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 276 Мбайт (25%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Пример субтитров
158
00:16:00,880 --> 00:16:04,509
Разумеется.
Это же рецепт твоего отца.
159
00:16:17,320 --> 00:16:20,517
- Что такое?
- Вероятно, это твой хумус.
160
00:16:20,720 --> 00:16:23,917
- Пойду, куплю сигарет.
- Покури мои.
161
00:16:24,120 --> 00:16:26,509
- Я не буду курить это дешёвое дерьмо.
- Пошёл к чёрту.
162
00:16:26,720 --> 00:16:28,711
Конечно.
163
00:16:31,160 --> 00:16:33,913
- Почему ты всегда это делаешь?
- Что?
164
00:16:34,120 --> 00:16:36,714
Отрываешь часть фильтра?
165
00:16:36,880 --> 00:16:40,316
Может, чтобы меня за что-то
помнили.
166
00:16:40,520 --> 00:16:44,991
После всего, ведь
это был рецепт твоего отца для хумуса.
167
00:16:45,200 --> 00:16:46,155
Точно.
168
00:16:49,640 --> 00:16:51,551
Где это Абу Мууса пропал?
169
00:16:55,760 --> 00:16:57,432
Абу Мууса?
170
00:16:59,240 --> 00:17:01,196
Абу Мууса?
171
00:17:08,000 --> 00:17:09,911
Ты достал свои сигареты?
172
00:17:12,080 --> 00:17:13,672
Привет.
173
00:17:23,720 --> 00:17:25,950
Джамиль...
174
00:17:26,160 --> 00:17:28,628
Ты должен поехать с нами.
175
00:17:28,840 --> 00:17:32,469
Махмуд хочет поговорить с тобой.
176
00:17:37,640 --> 00:17:41,918
Идём, Джамиль.
Идём. Сейчас.
177
00:17:49,080 --> 00:17:50,513
Открывай.
178
00:17:54,880 --> 00:17:57,348
Что ты здесь делаешь?
179
00:17:57,560 --> 00:17:58,788
Оставайся здесь.
180
00:18:00,240 --> 00:18:02,959
Оставайся здесь, Омар.
Ради бога, оставайся.
181
00:18:03,160 --> 00:18:04,388
Пожалуйста, останься...
182
00:18:04,600 --> 00:18:06,352
Джамиль!
183
00:18:32,320 --> 00:18:34,550
Омар! Омар!
184
00:18:34,720 --> 00:18:35,789
Омар!
