Прощение крови / The Forgiveness of Blood
Страна: США, Албания, Дания, Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:49:39
Перевод: Субтитры Перевод:
Dr.pro
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: албанский
Режиссер: Джош Марстон / Joshua Marston
В ролях: Рефет Абази, Тристан Халилай, Синди Лацей, Илире Винца Целай
Описание: Албания. Ник учится в выпускном классе школы. Сразу по окончании школы он планирует начать собственное дело — открыть интернет-кафе. Его сестре Рудине пятнадцать и она мечтает поступить после школы в институт. Однако планы на будущее пришлось корректировать, когда их семья вступила в конфликт с семьей соседей из-за земли, а их отец, обвиняемый в убийстве, был вынужден бежать в горы. По древнему албанскому закону, пока отец семьи скрывается от правосудия, ни один взрослый мужчина из их семьи не имеет права выходить из дома. В этой ситуации единственным человеком, который может спасти семью оказывается Рудина.
Берлинский кинофестиваль 2011:
Премия "Серебряный Медведь за лучший сценарий" - Джошуа Марстон, Андамион Муратай
Премия "Приз экуменического (христианского) жюри - особое упоминание" - Джошуа Марстон
Сэмпл:
http://multi-up.com/777736
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid 720x384 23.976fps 1 517 Kbps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : D:\Раздачи\The Forgiveness of Blood\The.Forgiveness.of.Blood.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 1 911 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 1 517 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.229
Stream size : 1.16 GiB (79%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 301 MiB (20%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Фрагмент субтитров
2
00:02:42,245 --> 00:02:43,745
О, куда делся мяч?
3
00:02:44,831 --> 00:02:46,540
Следи за мячом.
4
00:02:48,251 --> 00:02:50,085
Давай, Ник!
5
00:02:52,255 --> 00:02:53,630
Ты не умеешь играть.
6
00:02:53,756 --> 00:02:55,757
- Как ты?
- Смотри, что ты делаешь.
7
00:02:59,262 --> 00:03:01,221
Пойдем на пляж на выходных?
8
00:03:01,347 --> 00:03:02,598
Вода еще холодная.
9
00:03:02,724 --> 00:03:04,391
Мне все равно. Даже если там лед,
я пойду.
10
00:03:04,517 --> 00:03:05,809
Не смотря ни на что?
11
00:03:05,935 --> 00:03:08,061
Не смотря ни на что.
12
00:03:08,188 --> 00:03:09,354
Да вы суровы.
13
00:03:09,480 --> 00:03:10,939
А ты боишься воды?
