mumzik69 · 17-Июн-13 22:38(11 лет 5 месяцев назад, ред. 19-Июн-13 23:28)
Мистер Хоббс уходит в отпуск / Mr. Hobbs Takes a VacationСтрана: США Студия: Columbia Pictures Corporation Жанр: комедия, семейный Год выпуска: 1962 Премьера:15 июня 1962 Продолжительность: 01:51:54Перевод : Одноголосый (закадровый) - Владимир Воронцов (-Доцент-).Субтитры: английские, итальянские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Генри Костер / Henry Koster Композитор: Генри Манчини / Henry ManciniВ ролях: Джеймс Стюарт / James Stewart ... Roger Hobbs
Морин О'Хара / Maureen O'Hara ... Peggy Hobbs
Фабиан / Fabian ... Joe Carmody
Лори Питерс / Lauri Peters ... Katey Hobbs
Лили Джентл / Lili Gentle ... Janie Grant
Джон Саксон / John Saxon ... Byron Grant
Джон МакГайвер / John McGiver ... Martin Turner
Мэри Уилсон / Marie Wilson ... Emily Turner
Реджинальд Гардинер / Reginald Gardiner ... Reggie McHugh
Валери Варда / Valerie Varda ... Marika Carter
Натали Транди / Natalie Trundy ... Susan Carver
Джош Пейн / Josh Peine ... Stan Carver
Майкл Бернс / Michael Burns ... Danny Hobbs
Минерва / Minerva Urecal ... Brenda
Ричард Колльер / Richard Collier ... Mr. Kagle Описание:Роджер Хоббс — измотанный городской житель, который жаждет взять свою семью на побережье на каникулы. Он и его жена Пэгги действительно едут с семьей на побережье, но там развиваются новые проблемы, и каникулы оказываются полны приключений.Фильмография Джеймса Стюарта Фильмография Морин О’Хара [url=http:// СПАМБерлинский кинофестиваль, 1962 год Победитель (1):
Серебряный Медведь за лучшую мужскую роль (Джеймс Стюарт) Номинации (1):
Золотой Медведь Золотой глобус, 1963 год Номинации (1):
Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Джеймс Стюарт)Огромная благодарность всем, кто принял участие в организации озвучки этого фильма - jasenka, елена 22, surzhoks, Nmaska, mumzik69, Бурый Иван, lafajet, Ugo927, sashkaelectric, palmeiras, Магда, Claret, eagle64, bigpapik.Перевод и озвучание фильма - Воронцов Владимир Анатольевич (-Доцент-).
Работа со звуком - ghoulie.
Реавторинг ДВД - palmeiras.
За что им всем огромное спасибо!Меню: анимированное, озвученное, на немецком Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-VideoВидео:MPEG-2, PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 25.000 fps Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 224 Kbps Размер: 6.06 Gb ( 6 357 624 KBytes ) - DVD-9
Доп. информация о релизе
Третьим потоком добавлена русская звуковая дорожка с переводом Владимира Воронцова,
включается по умолчанию.
Убраны предупреждения. Меню не изменялось.
Других изменений с исходником не производилось.
DVD Info
Size: 6.06 Gb ( 6 357 624 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:51:54
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
Italiano
English
Not specified VTS_02 :
Play Length: 00:05:23
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:01:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch
Not specified VTS_04 :
Play Length: 00:02:52
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:02:49
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch) VTS_07 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Deutsch Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты дополнительных материалов
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD; DVDShrink - сэмпл VirtualDub-Mpeg2 - скриншоты
mumzik69, Спасибо всем соучастникам, сообщникам и подельникам! Снова вместе, снова рядом!!!
Рад несказанно. Величие Джеймса Стюарта также и в том, что в Человек который застрелил Либерти Вэланса играл на равных с самим Джоном Уэйном. Выдающийся фильм - Магазинчик за углом - с Джеймсом Стюартом представили на Трекере Дамы моего сердца - Master-pepper и Вы - Mumzik69. Сформировалась кафедра Кино: Профессор есть, Член-корр есть, теперь и Доцент появился - Воронцов В.А.
Вот уж действительно, замечательный фильм, как сказала Царевна Магда, прелестнейший и добрейший. Получается - Премьера! Удивительно - как за такой фильм никто ранее не брался. Ночные рубашки Морин О'Хара - беленькие, желтенькие, с кружевами и вытачками по линии Груди прелестны, одевайте их пожалуйста девушки, сфотографируйтесь и покажитесь. Костюм Джеймса Стюарта в первой и последней сцене превосходен. -Доцент- вроде справился с непростой задачей - диалоги неглупые, с юмором временами почти тонким. Чудеса происходят - недавно слушал отличную книгу про птичек Книга птиц Восточной Африки, и в фильме натуралисты орнитологи собрались. Ёще Войну и мир с Братьями Карамазовыми на пляже почитывают, если Владимир Анатольевич не придумал. Великий народ - Американцы. Сильные и добрые. Чтут традиции и семейные ценности. Это, AlekceyR76, не Ваш Тёмный лес, приводящий сдержанных культурных людей к озлоблению. Пётр Вайль - выдающийся русский писатель занимающий топ-позиции в разделе Литература пишет: Семья — метафора судьбы. «Наследственность и смерть — застольцы наших трапез» — вряд ли Висконти знал строку Пастернака, с лаконичной точностью описывающую его кино. Обреченная семья за столом. Таковы «Рокко», «Леопард», «Семейный портрет в интерьере», особенно «Гибель богов», где постепенное вычитание обедающих за общей трапезой есть мораторий семьи фон Эссенбек. «Я часто рассказываю историю семьи, историю ее саморазрушения и разложения». Висконти специалист по распаду. Он любуется трупными пятнами, вдыхает аромат гниения, вслушивается в предсмертные всхлипы. Пётр Вайль. Гений места Фильм Мистер Хоббс уходит в отпуск - это наш ответ их деструктивному кино. Пусть они "всхлипывают", "распадаются" и покрываются " ... пятнами". Мы последуем мудрому завету вагантов: Кто живет - тот должен жить, крепко с братьями дружить, крепко девушек любить!
mumzik69 Он другой в довоенных ролях. Даже не знаю, какое определение подобрать. Более романтичный что ли. Хотя там и весь мир был более романтичный. Но мне по душе все его творчество. Война, фронт ничего в нем не убили. Добавили только понимания человеческой сути...
mumzik69, Магда - гляньте краем глаза - The Way Way Back (2013) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4583551
Как вам? Осовремененный вариант Мистера Хоббса. Владимир Анатольевич, над чем работает Творческая мысль? Успехов!
