|
|
|
teattack
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 539
|
teattack ·
12-Июн-13 22:51
(13 лет назад, ред. 13-Июл-13 11:26)
Свидания / Dates
Год выпуска: 2013
Страна: Великобритания
Жанр: драма
Продолжительность: ~ 25 мин.
Перевод: Субтитры
Автор перевода: teattack (1-9) и Camilla77 (7-9)
Редактор перевода: sheypa
Английские субтитры: есть
глийские субтитры: есть
Режиссёр: Брайан Элсли
В ролях: Уилл Меллор (Дэвид), Уна Чаплин (Миа), Нил Мэскелл (Ник), Шеридан Смит (Дженни), Бен Чаплин (Стивен), Кэти МакГрат (Кейт), Джемма Чан (Эрика), Монтанна Томпсон (Элли), Шан Брекин (Хэйди), Эндрю Скотт (Кристиан), Грег МакХью (Каллум).
Описание: Все знают, что самое сложное в отношениях – это первое свидание. Где назначить встречу, то надеть, на какие темы говорить, на какие не говорить. Переживания, понравился ли ты собеседнику, встретишься ли ты с ним снова. Словом, первые свидания – огромный стресс. И именно об этом поведает нам этот сериал.
Список серий:
- David and Mia / Дэвид и Миа
- Jenny and Nick / Дженни и Ник
- Mia and Stephen / Миа и Стивен
- Erica and Kate / Эрика и Кейт
- David and Ellie / Дэвид и Элли
- Erica and Callum / Эрика и Каллум
- Stephen and Mia / Стивен и Мия
- Jenny and Christian / Дженни и Кристиан
- Mia and David / Миа и Дэвид
Скачать: Сэмпл
Качество: HDTVRip 720p
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: AAC
Видео: 1280 x 720, 25 fps, ~1745 kbps, 0.076 bit/pixel
Аудио: 48.0 KHz, 2 ch, ~125 kbps
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 0 (0x0)
Полное имя : E:\Seeding\Dates S01 (720p)\Dates [01x01] David and Mia.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 336 Мбайт
Продолжительность : 24 м.
Общий поток : 1905 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-02-22 21:41:29
Программа кодирования : no_variable_data
Библиотека кодирования : no_variable_data
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 24 м.
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 24 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : English
Язык : English
Default : Да
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
|
|
|
|
LegendKiev
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 8619
|
LegendKiev ·
12-Июн-13 23:37
(спустя 46 мин.)
teattack
Цитата:
Видео: 1280 x 720, 25 fps, ~? kbps, ? bit/pixel
Аудио: 48.0 KHz, 2 ch, ~? kbps
Данные в MediaInfo не отображаются из-за переменного битрейта AAC дорожки.
Узнать можно смуксив отдельно видео и аудио.
Кто в ролях текстом добавьте, пожалуйста.
|
|
|
|
LegendKiev
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 8619
|
LegendKiev ·
13-Июн-13 00:35
(спустя 58 мин.)
teattack
Что именно? Я Вам объяснил как можно узнать необходимую для оформления раздачи информацию по техданным, и причину по которой в MI она не видна.
Вы же не просто так вместо значений поставили "?" 
|
|
|
|
teattack
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 539
|
teattack ·
13-Июн-13 00:43
(спустя 8 мин.)
LegendKiev
Я не знаю, что значит "муксить".)
|
|
|
|
LegendKiev
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 8619
|
LegendKiev ·
13-Июн-13 01:07
(спустя 23 мин., ред. 13-Июн-13 01:48)
teattack
Перепакуйте отдельно видео и аудио с помощью mkvmerge. Т.е. должно получиться 2 файла, видео (mkv) и аудио (mka).
Загружаем файл, далее ставим галочку только возле видео или аудио, нажимаем "Начать обработку".
Полученные файлы открываем в MediaInfo. Вся необходимая информация будет
|
|
|
|
teattack
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 539
|
teattack ·
13-Июн-13 01:51
(спустя 43 мин.)
LegendKiev
Ну, полно вам. Не смейтесь. Не все столь подкованы, как вы.)
Сделал.))
|
|
|
|
LegendKiev
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 8619
|
LegendKiev ·
13-Июн-13 01:53
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
teattack
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 539
|
teattack ·
13-Июн-13 02:12
(спустя 18 мин., ред. 14-Июн-13 06:22)
LegendKiev
Это вам спасибо.)
Добавлены вторая и третья серии.
Ребят, есть просьба, которая займет не больше минуты. Если у вас есть учетная запись на Notabemoid которой больше 180 дней, не поленитесь, зайдите в перевод и поставьте плюсы в карму ребятам, которые старались подарить вам столь качественный перевод.
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2421
|
inessa_muh ·
16-Июн-13 01:06
(спустя 2 дня 22 часа, ред. 16-Июн-13 11:28)
teattack
Спасибо Не затруднит давать объявы в Британской теме, если еще что-нибудь переведешь? Я вообще об этом фильме лишь сегодня случайно узнала. Там несколько знатных актеров
Хоть он в каталог и не подходит, но в новинки в первый пост добавляю все стоящее А это стоящее
|
|
|
|
teattack
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 539
|
teattack ·
16-Июн-13 10:17
(спустя 9 часов)
inessa_muh
Это стоящее, очень.))
Это куда? Насчет объяв?
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2421
|
inessa_muh ·
16-Июн-13 12:34
(спустя 2 часа 17 мин., ред. 16-Июн-13 12:34)
teattack
LegendKiev
Нет, там детективы, туда не подойдет.
В Костюмные фильмы британских телекомпаний ты же знаешь ее. Любопытненько, что еще у тебя в проектах, за исключением одного :-), который я уже знаю
|
|
|
|
DarLeg
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1550
|
DarLeg ·
16-Июн-13 20:02
(спустя 7 часов)
Цитата:
Данные в MediaInfo не отображаются из-за переменного битрейта AAC дорожки.
Узнать можно смуксив отдельно видео и аудио.
Есть способ гораздо проще – через Avdump или AVInaptic.
|
|
|
|
topscorer
Стаж: 18 лет Сообщений: 510
|
topscorer ·
20-Июн-13 22:30
(спустя 4 дня, ред. 20-Июн-13 22:30)
teattack
Большое спасибо!
П.С. Во 2-й серии случайно не муж и жена играют?
|
|
|
|
teattack
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 539
|
teattack ·
23-Июн-13 00:36
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 24-Июн-13 15:59)
topscorer
Пожалуйста.)
Нет, и даже не родственники, если не ошибаюсь.
Добавлены 4 и 5 серии.
Ребят, на работе график просто безумный, поэтому переводы иногда будут задерживаться. Надеюсь на ваше понимание.
Ну и по старинке. Если вам понравился мой перевод, и у вас завалялся аккаунт на Notabenoid, которому больше 180 дней, буду рад, если вы поставите плюсик за труды.
|
|
|
|
teattack
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 539
|
teattack ·
29-Июн-13 10:15
(спустя 6 дней)
Ребят, на перевод времени почти нет. Если есть голова на плечах и понимание английского (выше среднего) - милости прошу в перевод.
|
|
|
|
Kawarnaja andatra
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
Kawarnaja andatra ·
03-Июл-13 12:01
(спустя 4 дня)
а почему так долго ничего не выкладывают?4 дня прошли уже 2 дня назад.
|
|
|
|
teattack
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 539
|
teattack ·
03-Июл-13 15:43
(спустя 3 часа, ред. 03-Июл-13 23:14)
Шестая серия.
Kawarnaja andatra
Писал же, нет пока времени.
Хорошая новость для любителей озвучек. Прелестные RG "VictoryFilms" возьмутся за озвучку данного сериала.
|
|
|
|
meenloo
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
meenloo ·
04-Июл-13 00:12
(спустя 8 часов)
Спасибо за раздачу, только почему-то в 3 серии у меня нет русских субтитров, не подскажете из-за чего такое может быть? 
|
|
|
|
teattack
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 539
|
teattack ·
04-Июл-13 00:43
(спустя 31 мин.)
meenloo
Пожалуйста.
Есть они.) Может, вы их случайно удалили?
|
|
|
|
meenloo
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
meenloo ·
04-Июл-13 00:54
(спустя 10 мин., ред. 04-Июл-13 00:54)
Я скачивала выборочно, везде работают, а там нет..) Странно..
Сейчас попробую всё сразу скачать, может я с чего нужного галочку сняла..
|
|
|
|
Camilla77
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 61
|
Camilla77 ·
08-Июл-13 22:16
(спустя 4 дня, ред. 10-Июл-13 17:25)
|
|
|
|
teattack
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 539
|
teattack ·
11-Июл-13 10:02
(спустя 2 дня 11 часов, ред. 13-Июл-13 00:48)
Восьмая серия. - 11 июля
Финал сезона. - 13 июля
|
|
|
|
teattack
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 539
|
teattack ·
24-Авг-13 18:22
(спустя 1 месяц 13 дней)
Кстати, ребят, если вам понравилась тема свиданий, могу вас обрадовать. Недавно в Австралии вышел новый сериал "It's A Date", который тоже раскрывает эту тему, но в более комедийном ключе.
Первая серия уже переведена, вот ссылка: Однажды на свидании / It's a Date .
|
|
|
|
Диана518
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 35
|
Диана518 ·
28-Авг-18 18:22
(спустя 5 лет)
Встаньте кто-нибудь на раздачу, третий день не могу скачать.
|
|
|
|
alekartem
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3640
|
alekartem ·
27-Апр-26 09:27
(спустя 7 лет 7 месяцев)
|
|
|
|
Wentworth_Miller
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 22029
|
Wentworth_Miller ·
28-Апр-26 23:04
(спустя 1 день 13 часов)
|
|
|
|
|
bot ·
09-Май-26 17:07
(спустя 10 дней)
|
|
|
|
