Сандерс, Джордж / Sanders, George

Ответить
 

Conrad_Siegfried

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

Conrad_Siegfried · 15-Фев-12 22:36 (12 лет 9 месяцев назад, ред. 27-Мар-23 03:08)

Сандерс, Джордж / Sanders, George

Я хочу остаться вечной загадкой для себя и для других. *

Джордж Сандерс - британский актер русского происхождения, снискавший славу в фильмах эпохи классического Голливуда.



Краткий биографический очерк:
Человек, которого не знали
Автор статьи: Anne Rider
(источник)
Третьего июля 1906 года в доме номер шесть на Петровском острове, Санкт-Петербург, был рожден Джордж Генри Сандерс. По иронии судьбы, он, британский актер, снискавший славу в фильмах классического Голливуда, не был англичанином: как утверждают биографы, его отец был внебрачным сыном русских дворян, воспитанным в англо-русской семье Сандерсов, в то время проживавшей в Петербурге. Ни отец, ни мать Джорджа британцами не были, однако их дети знали о своем русском происхождении лишь наполовину – сам Джордж шутливо окрестил себя «англичанином-полукровкой». В 1917-м году, когда Джорджу было одиннадцать лет, его семья покинула Россию, обосновавшись в Англии, где он окончил технический колледж, но избрал иной жизненный путь и в 1936-м году стал знаменит по обе стороны Атлантики благодаря успеху в фильме «Lloyd’s of London».
Джордж Сандерс – актер, которого знали многие, и человек, которого не знали. Он владел талантами, одного перечисления которых было бы достаточно, чтобы удивить и скептика. Он знал пять языков, имел оперный голос, играл на гитаре, фортепиано и аккордеоне, писал слова к собственным песням и сочинял музыку. Будучи студентом колледжа, он стал чемпионом по боксу в тяжелом весе и выиграл несколько соревнований по плаванию. Он проектировал дома, чинил все, от электропроводки и до автомобилей, имел несколько патентов на изобретения, был астрономом-любителем и сам конструировал телескопы – а во время долгих перерывов в ходе съемок занимал себя решением задач по высшей математике. Однако миллионам зрителей известен лишь один его талант – актера классического Голливуда.
Ирония судьбы, не покидавшая этого глубоко ироничного человека, распорядилась так, что отечественному зрителю он, скорее всего, известен даже не своими работами в кино: именно с него студия Уолта Диснея «списала» образ Шер-Хана для полнометражного мультфильма «Книга джунглей». Его фильмы не снискали категоричной славы «Касабланки» и «Унесенных ветром», но карьера его сложилась благополучно. Он работал с прекрасными режиссерами, дважды снявшись у Альфреда Хичкока, - он играл в экранизациях произведений таких мировых классиков, как Натаниэль Готорн, Оскар Уайльд, Ги де Мопассан, Уильям Сомерсет Моэм и даже А.П. Чехов. Свой долгожданный «оскар» за роль второго плана он получил, сыграв Эддисона Девитта, театрального критика, в культовом фильме «Все о Еве» 1950 г.
Джордж Сандерс никогда не играл то, что от него требовали, - к режиссерским идеям и сценарным образам он относился равнодушно, играя «между строк», так, как он видел и хотел играть. Не будучи актером по профессии, но будучи глубокой личностью, наделенной даром понимания, он сделал это своим неоспоримым преимуществом. Его игра – полунамеки, взгляды и тончайшие оттенки чувств, все то, чем был богат ушедший в небытие классический кинематограф. Как и Эддисон Девитт, он отвергал голливудский шик, наигранность и пошлость – не подражая чужим чувствам, он испытывал их на себе. Его блестящая ирония могла спасти самый плоский образ и оживить самый банальный сюжет, но в настоящей драме он оставался неизменно серьезным. Он играл сложнейших персонажей, постигая их сущность с точностью литературоведа, – о его экранных образах можно спорить не меньше, чем спорят о литературных прототипах. Он не играл шекспировских злодеев: его злодеи, будь то немецкий офицер, великосветский циник, алчный юноша из Новой Англии – или решившийся на убийство земской судья, не служат иллюстрацией художественно преувеличенных пороков. Их трагедия – трагедия человека с живой душой, в которой никогда не гаснет искра. Он мог отсрочить неизбежный приговор и подарить надежду – не только персонажу, чью трагедию он пережил, но и всем тем, кто пожелал бы видеть его глубже.
Он позволил помнить себя наглецом и циником, но под маской, сколь угодно совершенной, скрывался другой человек – благородный, тонкий, способный на искренность, доброту и сочувствие. Он жил, как те, чьи роли он играл, - но был самим собой, играя роль. Исполнив, пожалуй, самого знаменитого и опасного циника – лорда Генри в «Портрете Дориана Грея» 1945 г., – он совершенно неожиданно сыграл человека, способного раскаяться в своем поступке. Его Жорж Дюруа будет убит на дуэли, перед смертью вспомнив о женщине, к которой он питал искренние чувства. Его Эддисон, прожженный критик, готовый высмеять что угодно и кого угодно, окажется тем, кто ищет неподдельность среди актеров, играющих и на сцене, и в жизни подобно персонажам «Театра»: он нестерпимо одинок, но не может сорвать с себя маску, слишком хорошо понимая других и боясь, что его не поймут. Кем бы ни был его персонаж, негодяем или же героем, он всегда был, и останется, воплощенной человечностью, которой так не хватает в наши дни.
Жизнь Джорджа Сандерса окончилась трагично. Однажды он спас человека, бросившись на помощь утопающему, – но его не спас никто. Он разбил рояль, когда больше не мог на нем играть, и поступил с собой так же отчаянно, когда почувствовал, что больше не может жить. Перед тем, как уйти навсегда, он оставил две записки. В первой, адресованной миру, он сообщил, что покидает его потому, что ему скучно. Во второй, адресованной его сестре Маргарет, он в последний раз назвал ее по имени – на русском языке.
______________
При подготовке статьи были использованы биографические материалы, размещенные на сайте www.georgehenrysanders.com
Фотографии:
Студийные фото
1930-е
Лорд Эверетт Стейси, Lloyd's of London (1936)

Барон Курт фон Робах, Lancer Spy (1937)

Дель Форбс, International Settlement (1938)

Уайетт Ли, Four Men and a Prayer (1938)

Саймон Темплер, The Saint Strikes Back (1939)

Франц Шлагер, Confessions of a Nazi Spy (1939)
1940-1941
Форрестер, Green Hell (1940)

Джеффри Пинчен, The House of the Seven Gables (1940)

Джек Фавелл, Rebecca (1940)

Скотт ффоллиотт, Foreign Correspondent (1940)

Барон фон Траниш, Bitter Sweet (1940)

Генерал Гурко Ланен, The Son of Monte Cristo (1940)

Майор Куив-Смит, Man Hunt (1941)
1942-1943
Cэр Артур Блейк, Son of Fury: The Story of Benjamin Blake (1942)

Чарльз Стрикленд, The Moon and Sixpence (1942)

Джим Флег, Quiet Please: Murder (1942)

Кит Уилсон, Appointment in Berlin (1943)

Доктор Андре Марбель, Paris After Dark (1943)
1944-1950
Инспектор Джон Уорвик, The Lodger (1944)

Майкл Гордон, Action in Arabia (1944)

Федор Михайлович Петров, Summer Storm (1944)

Лорд Генри Уоттон, The Picture of Dorian Gray (1945)

Гарри Мелвилл Куинси, The Strange Affair of Uncle Harry (1945)

Эжен Франсуа Видок, A Scandal in Paris (1946)

Джон Эверед, The Strange Woman (1946)

Жорж Дюруа, The Private Affairs of Bel Ami (1947)

Майлс Фэирли, The Ghost and Mrs. Muir (1947)

Карл II, Forever Amber (1947)

Лорд Роберт Дарлингтон, The Fan (1949)

Эддисон Девитт, All About Eve (1950)
Поздние фото
Ссылки:
Полезные ссылки
Джордж Сандерс на imdb
"George Sanders" - неофициальный сайт о Джордже с выдержками из биографий, обзорами фильмов и т.д. (на английском)
"The Pyncheon Elm" - рецензии и критика на фильмы с Джорджем (на английском)
"The Improbable Person" - сайт с фотографиями Джорджа (на английском)
"George Sanders - A Tribute" - трибьют-видео.
"George Sanders - Such Is My Love" - Джордж исполняет любовную балладу собственного сочинения.
"Песня о тройке" - Джордж исполняет русскую народную песню "Ай да тройка" (на русском языке)
"Cheri" - первая роль Джорджа в кино, Love, Life and Laughter (1934).

Фильмография:

1934
Love, Life and Laughter
1936
Облик грядущего / Things to Come
HD | DVD | Rip
_____________________________
Find the Lady
Strange Cargo
Dishonour Bright
_____________________________
Лондонский "Ллойдс" / Lloyd's of London
HD | DVD | Rip
_____________________________
Человек, который умел творить чудеса / The Man Who Could Work Miracles
HD | DVD | Rip
1937
Любовь - это новости / Love Is News
HD | DVD | Rip
_____________________________
Slave Ship
The Lady Escapes
_____________________________
Шпион с моноклем / Lancer Spy
HD | DVD | Rip
1938
International Settlement
_____________________________
Четверо мужчин и помощница / Четверо против судьбы / Four Men and a Prayer
HD | DVD | Rip
1939
Последнее предупреждение мистера Мото / Mr. Moto's Last Warning
HD | DVD | Rip
_____________________________
The Outsider
_____________________________
Святой наносит ответный удар / The Saint Strikes Back
HD | DVD | Rip
_____________________________
So This Is London
_____________________________
Признания нацистского шпиона / Confessions of a Nazi Spy
HD | DVD | Rip
_____________________________
The Saint in London
Nurse Edith Cavell
_____________________________
Восстание в Аллеганах / Allegheny Uprising
HD | DVD | Rip
1940
Зеленый ад / Green Hell
HD | DVD | Rip
_____________________________
Двойные неприятности Святого / The Saint's Double Trouble
HD | DVD | Rip
_____________________________
Дом о семи фронтонах / The House of the Seven Gables
HD | DVD | Rip
_____________________________
Ребекка / Rebecca
HD | DVD | Rip
_____________________________
The Saint Takes Over
_____________________________
Иностранный корреспондент / Foreign Correspondent
HD | DVD | Rip
_____________________________
Горькая радость / Bitter Sweet
HD | DVD | Rip
_____________________________
Сын Монте-Кристо / The Son of Monte Cristo
HD | DVD | Rip
1941
The Saint in Palm Springs
_____________________________
Ярость в небесах / Rage in Heaven
HD | DVD | Rip
_____________________________
Охота на человека / Man Hunt
HD | DVD | Rip
_____________________________
Sundown
_____________________________
Дерзкий сокол / The Gay Falcon
HD | DVD | Rip
1942
Свидание с Соколом / A Date with the Falcon
HD | DVD | Rip
_____________________________
Сын ярости: История Бенджамина Блэйка / Son of Fury: The Story of Benjamin Blake
HD | DVD | Rip
_____________________________
Сокол и большая афера / The Falcon Takes Over
HD | DVD | Rip
_____________________________
Ее картонный любовник / Her Cardboard Lover
HD | DVD | Rip
_____________________________
Сказки Манхэттена / Tales of Manhattan
HD | DVD | Rip
_____________________________
The Falcon's Brother
_____________________________
Луна и грош / The Moon and Sixpence
HD | DVD | Rip
_____________________________
Черный Лебедь / The Black Swan
HD | DVD | Rip
_____________________________
Quiet Please: Murder
1943
They Came to Blow Up America
_____________________________
Эта земля моя / This Land Is Mine
HD | DVD | Rip
_____________________________
Appointment in Berlin
Paris After Dark
1944
Жилец / The Lodger
HD | DVD | Rip
_____________________________
Action in Arabia
Summer Storm
1945
Хэнговер-сквер / Hangover Square
HD | DVD | Rip
_____________________________
Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray
HD | DVD | Rip
_____________________________
Необыкновенное дело дядюшки Гарри / The Strange Affair of Uncle Harry
HD | DVD | Rip
1946
Скандал в Париже / История Видока / A Scandal in Paris / The Story of Vidocq
HD | DVD | Rip
_____________________________
Странная женщина / The Strange Woman
HD | DVD | Rip
1947
Личные дела Милого друга / The Private Affairs of Bel Ami
HD | DVD | Rip
_____________________________
Призрак и миссис Мьюр / The Ghost and Mrs. Muir
HD | DVD | Rip
_____________________________
Соблазн / Lured
HD | DVD | Rip
_____________________________
Амбер навсегда / Forever Amber
HD | DVD | Rip
1949
Веер леди Уиндермир / The Fan
HD | DVD | Rip
_____________________________
Самсон и Далила / Samson and Delilah
HD | DVD | Rip
1950
Black Jack
_____________________________
Все о Еве / All About Eve
HD | DVD | Rip
1951
Я могу вам это достать по оптовой цене / I Can Get It for You Wholesale
HD | DVD | Rip
1952
The Light Touch
_____________________________
Айвенго / Ivanhoe
HD | DVD | Rip
_____________________________
Assignment: Paris
1953
Зовите меня "мадам" / Call Me Madam
HD | DVD | Rip
1954
Свидетель убийства / Witness to Murder
HD | DVD | Rip
_____________________________
Ричард Львиное Сердце / King Richard and the Crusaders
HD | DVD | Rip
_____________________________
Путешествие в Италию / Viaggio in Italia / Journey to Italy
HD | DVD | Rip
1955
Возлюбленная Юпитера / Jupiter's Darling
HD | DVD | Rip
_____________________________
The Big Tip Off (scenes deleted)
_____________________________
Мунфлит / Moonfleet
HD | DVD | Rip
_____________________________
Алый мундир / The Scarlet Coat
HD | DVD | Rip
_____________________________
Король и вор / The King's Thief
HD | DVD | Rip
_____________________________
Лаура / Портрет убийцы / Laura / A Portrait of Murder
The 20th Century-Fox Hour: A Portrait of Murder

HD | DVD | Rip
1956
Никогда не прощайся / Never Say Goodbye
HD | DVD | Rip
_____________________________
The Ford Television Theatre:
- Autumn Fever

_____________________________
Пока город спит / While the City Sleeps
HD | DVD | Rip
_____________________________
That Certain Feeling
_____________________________
Горечь прошлого / The Bitter Waters
Screen Directors Playhouse: The Bitter Waters

HD | DVD | Rip
_____________________________
Screen Directors Playhouse:
- The Dream

_____________________________
Смерть негодяя / Death of a Scoundrel
HD | DVD | Rip
1957
The George Sanders Mystery Theater:
- Morning Boat to Africa

_____________________________
Седьмой грех / The Seventh Sin
HD | DVD | Rip
1958
Schlitz Playhouse of Stars:
- Night of the Stranger

Rock-a-Bye Baby (scenes deleted)
_____________________________
Подноготная / The Whole Truth
HD | DVD | Rip
_____________________________
Decision:
- Night of the Stranger

_____________________________
С Земли на Луну / From the Earth to the Moon
HD | DVD | Rip
1959
Такая женщина / That Kind of Woman
HD | DVD | Rip
_____________________________
Соломон и царица Савская / Соломон и Шеба / Solomon and Sheba
HD | DVD | Rip
_____________________________
A Touch of Larceny
1960
Alcoa Theatre:
- Morning Boat to Africa

_____________________________
Последний рейс "Кларидона" / Последнее путешествие / The Last Voyage
HD | DVD | Rip
_____________________________
Десять медовых месяцев Синей Бороды / Bluebeard's Ten Honeymoons
HD | DVD | Rip
_____________________________
Cone of Silence
_____________________________
Деревня проклятых / Village of the Damned
HD | DVD | Rip
1961
Five Golden Hours
The Rebel
General Electric Theater (1956-1961):
- The Small Elephants (1961)
- The Man Who Inherited Everything (1957)
- The Charlatan (1956)

Le rendez-vous
1962
Checkmate:
- The Sound of Nervous Laughter

Operation Snatch
_____________________________
Дети капитана Гранта / In Search of the Castaways
HD | DVD | Rip
1963
Cairo
The Cracksman
1964
L'intrigo
_____________________________
Розовая пантера: Выстрел в темноте / Pink Panther : A Shot in the Dark
HD | DVD | Rip
_____________________________
F.B.I. operazione Baalbeck
The Golden Head
1965
The Amorous Adventures of Moll Flanders
The Rogues:
- A Daring Step Backward

Voyage to the Bottom of the Sea:
- The Traitor

The Man from U.N.C.L.E.:
- The Yukon Affair
- The Gazebo in the Maze Affair

1966
Daniel Boone:
- Crisis by Fire

_____________________________
Бэтмен / Batman
- Rats Like Cheese
- Instant Freeze

HD | DVD | Rip
_____________________________
Einer spielt falsch
_____________________________
Меморандум Квиллера / The Quiller Memorandum
HD | DVD | Rip
1967
Предупредительный выстрел / Warning Shot
HD | DVD | Rip
_____________________________
Good Times
_____________________________
Книга джунглей / The Jungle Book
HD | DVD | Rip
1968
Laura
Caccia ai violenti
1969
The Candy Man
Die sieben Manner der Sumuru
_____________________________
Похитители тел / The Body Stealers
HD | DVD | Rip
_____________________________
The Best House in London
1970
Кремлевское письмо / The Kremlin Letter
HD | DVD | Rip
_____________________________
ITV Saturday Night Theatre:
- Fade Out

Appuntamento col disonore
1971
Mission: Impossible
- The Merchant

1972
Тревога / Doomwatch
HD | DVD | Rip
_____________________________
Бесконечная ночь / Endless Night
HD | DVD | Rip
1973
Психомания / Psychomania
HD | DVD | Rip
_____________________________* Людвиг II
[Профиль]  [ЛС] 

STROITEL74

Фильмографы

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 885

STROITEL74 · 15-Фев-12 23:12 (спустя 35 мин.)

вижу что макет есть...)))
[Профиль]  [ЛС] 

Conrad_Siegfried

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

Conrad_Siegfried · 17-Фев-12 20:12 (спустя 1 день 21 час)

Фильмография завершена) Если возникнут вопросы насчет фильмов с Джорджем, раздач которых нет на трекере, обращайтесь ко мне - возможно, я смогу помочь)
[Профиль]  [ЛС] 

Joan_Madou

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 328

Joan_Madou · 18-Фев-12 01:47 (спустя 5 часов)

Наконец-то и у великолепного актера Джорджа Сандерса появилась своя тема, да еще какая - оригинальная и стильная. Превосходный очерк! Помимо дарований (да еще какого количества!), оказывается, он был очень интересной и неоднозначной личностью. Не знала я и о его русском происхождении, кроме как того, что родился он в Петербурге. Даже не верится, что я гуляла в тех местах, где он провел детство.
[Профиль]  [ЛС] 

Conrad_Siegfried

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

Conrad_Siegfried · 18-Фев-12 02:11 (спустя 24 мин.)

KURTka, спасибо вам за помощь Я тоже не знала об этом, да и сам он не знал, но так утверждают биографы, и я склонна им верить: уж очень он похож на русского)
[Профиль]  [ЛС] 

Wrobel

Фильмографы

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1465

Wrobel · 07-Мар-12 09:15 (спустя 18 дней)

Conrad_Siegfried
О, так тема Сандерса уже есть! Как замечательно, что ее организовали именно Вы, чей вклад в пополнение числа фильмов с ним, доступных с переводом, столь значителен.
Большое спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Conrad_Siegfried

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

Conrad_Siegfried · 07-Мар-12 14:30 (спустя 5 часов)

Wrobel, и вам спасибо за тему с Винсентом Кстати, Прайс даже оставил короткую рецензию на "официальную" биографию Джорджа (George Sanders: An Exhausted Life), которая вышла в начале 90-х.
[Профиль]  [ЛС] 

judex111

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 188


judex111 · 14-Мар-12 20:16 (спустя 7 дней, ред. 17-Мар-12 12:43)

Conrad_Siegfried
Спасибо за тему!
[Профиль]  [ЛС] 

Jаmes Dean

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 6

Jаmes Dean · 30-Май-12 18:29 (спустя 2 месяца 15 дней)


Как шрифт называется, если не секрет ?
[Профиль]  [ЛС] 

Conrad_Siegfried

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

Conrad_Siegfried · 30-Май-12 21:39 (спустя 3 часа)

Jаmes Dean, это Scriptina.
[Профиль]  [ЛС] 

Joan_Madou

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 328

Joan_Madou · 04-Июл-12 02:39 (спустя 1 месяц 4 дня, ред. 04-Июл-12 02:39)

С Днем Рождения великолепного актера!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Conrad_Siegfried

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

Conrad_Siegfried · 05-Июл-12 18:10 (спустя 1 день 15 часов)

KURTka, да, с днем рождения прекрасного
[Профиль]  [ЛС] 

Wrobel

Фильмографы

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1465

Wrobel · 16-Окт-12 16:14 (спустя 3 месяца 10 дней)

Свидетель убийства / Witness To Murder (1954)
Conrad_Siegfried
Кстати, было б интересно добавить в тему "The George Sanders Touch"... (мигаю потому, что этот альбом у Вас наверняка есть в лучшем качестве, чем у меня)
[Профиль]  [ЛС] 

Conrad_Siegfried

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

Conrad_Siegfried · 17-Окт-12 00:35 (спустя 8 часов, ред. 17-Окт-12 00:35)

Wrobel, большое спасибо за ссылку на новый фильм) Я могла бы выставить альбом, но не знаю, в какую категорию на трекере его отнести: в поп-музыку не хотелось бы, а для джаза он вряд ли подойдет. Если хотите, я могу поделиться той копией, которая есть у меня)
[Профиль]  [ЛС] 

alicz

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 762


alicz · 19-Окт-12 11:50 (спустя 2 дня 11 часов)

Conrad_Siegfried
Большое спасибо за такую информативную тему!
[Профиль]  [ЛС] 

Conrad_Siegfried

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

Conrad_Siegfried · 19-Окт-12 21:07 (спустя 9 часов)

alicz, пожалуйста)
[Профиль]  [ЛС] 

Conrad_Siegfried

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

Conrad_Siegfried · 21-Фев-13 22:41 (спустя 4 месяца 2 дня)

Для поклонников голливудских кинозлодеев: была открыта тема о Генри Дэниелле)
[Профиль]  [ЛС] 

Wrobel

Фильмографы

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1465

Wrobel · 24-Мар-13 08:59 (спустя 1 месяц 2 дня, ред. 09-Апр-13 20:16)

The Strange Affair of Uncle Harry (1945)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4388972
[Профиль]  [ЛС] 

Conrad_Siegfried

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

Conrad_Siegfried · 24-Мар-13 14:57 (спустя 5 часов)

Wrobel, спасибо за ссылку)
[Профиль]  [ЛС] 

torrent user

Фильмографы

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 997

torrent user · 24-Мар-13 20:18 (спустя 5 часов)

Conrad_Siegfried
Дерзкий сокол / The Gay Falcon (1941)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4388233
[Профиль]  [ЛС] 

Wrobel

Фильмографы

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1465

Wrobel · 09-Апр-13 20:16 (спустя 15 дней)

Сокол и большая афера / The Falcon Takes Over (1942)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4405933
[Профиль]  [ЛС] 

Conrad_Siegfried

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

Conrad_Siegfried · 26-Апр-13 12:56 (спустя 16 дней)

К фильму "The House of the Seven Gables" / "Дом о семи фронтонах" (1940) добавлена отдельная русская дорожка:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4405823
[Профиль]  [ЛС] 

mumzik69

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2811

mumzik69 · 07-Май-13 23:50 (спустя 11 дней)

Дом о семи фронтонах / The House of the Seven Gables (Джо Май / Joe May) [1940, США, драма, триллер, DVD5 (Custom)] VO (Nocknarroys / Conrad Siegfried) + Original (Eng) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4433680.
Спасибо вам за тему и за перевод фильма!
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 7173

leoferre24 · 08-Май-13 00:06 (спустя 16 мин.)

Conrad_Siegfried
огромное спасибо за такую подробную тему
и за Ваши переводы редкого кино
[Профиль]  [ЛС] 

Conrad_Siegfried

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

Conrad_Siegfried · 08-Май-13 01:06 (спустя 1 час)

mumzik69, замечательно: я очень рада, что мне не придется в необозримом будущем заказывать этот диск) "Дом о семи фронтонах" - один из самых любимых фильмов с Джорджем, еще и по роману Готорна, который, уж похвастаюсь, исследую научно)
leoferre24, мы стараемся
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 7173

leoferre24 · 05-Июн-13 14:21 (спустя 28 дней)

Conrad_Siegfried писал(а):
512262001944The Lodger
появился рип с субтитрами
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4457695
[Профиль]  [ЛС] 

Conrad_Siegfried

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

Conrad_Siegfried · 07-Июн-13 00:29 (спустя 1 день 10 часов)

leoferre24, спасибо за информацию)
[Профиль]  [ЛС] 

Conrad_Siegfried

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

Conrad_Siegfried · 03-Июл-13 15:57 (спустя 26 дней)

С днем рождения, Джордж)
[Профиль]  [ЛС] 

mumzik69

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2811

mumzik69 · 03-Июл-13 17:42 (спустя 1 час 45 мин.)

Conrad_Siegfried
Присоединяюсь. Как бы скучна была жизнь без таких вот личностей, как Джордж, без наших увлечений...
[Профиль]  [ЛС] 

Conrad_Siegfried

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 180

Conrad_Siegfried · 07-Июл-13 21:41 (спустя 4 дня)

Laura / A Portrait of Murder / Лаура / Портрет убийцы (1955) теперь на трекере:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4482478
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error