porka-durka19 · 09-Апр-13 13:47(11 лет 7 месяцев назад, ред. 27-Май-13 11:36)
Сокол и большая афера / The Falcon Takes Over Страна: США Жанр: криминал, детектив Год выпуска: 1942 Продолжительность: 01:03:04 Субтитры: Severnyj Режиссер: Ирвинг Реис / Irving Reis В ролях:
Джордж Сэндерс
Линн Бари
Джеймс Глисон
Аллен Дженкинс
Хелен Гилберт
Уильям Олленд
Роксанна Барклей
Турхан Бей
Уорд Бонд
Фред Карпентер Описание: Сокол и журналистка Энн Риордан пытаются разгадать цепь загадочных убийств,
начавшихся после того, как бывший рестлер, освобождённый из тюрьмы, отправляется на поиски своей девушки. релиз: Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x544 (1.32:1), 2307 kbps, 23.976 fps Аудио: AC3, 192 kbps, , 2 channels, 48 kHz
субтитры
884
01:01:03,062 --> 01:01:04,023
О, спасибо. 885
01:01:04,070 --> 01:01:06,179
Не за что, идём, Бейтс,
пора арестовать Бёрнетта. 886
01:01:06,218 --> 01:01:08,318
- Зачем, шеф, кто сказал?
- Я... 887
01:01:08,984 --> 01:01:12,826
Я, как никак, глава отдела убийств,
и я хотел бы арестовать его, если ты не против. 888
01:01:12,849 --> 01:01:14,849
- Нет, вовсе нет, шеф.
- Спасибо. 889
01:01:20,740 --> 01:01:21,953
Ладно, Голди, выкладывай. 890
01:01:22,024 --> 01:01:26,023
Я сижу на стуле! Жду, что мне предскажут
будущее, а тут внезапно заходит Лось... 891
01:01:27,282 --> 01:01:29,697
- Ну держись!
- Ладно, откройте камеру. 892
01:01:29,807 --> 01:01:34,007
О, нет, не надо. Я останусь здесь,
пока не начнётся сезон охоты на лосей. 893
01:01:34,323 --> 01:01:38,247
Мисс Кеньон официально открыла его
несколько часов назад, без лицензии. 894
01:01:39,985 --> 01:01:43,664
Вам звонили из аэропорта, мистер Лоуренс.
Ваша невеста только что приехала, она ждёт вас. 895
01:01:43,899 --> 01:01:45,227
О, спасибо. 896
01:01:45,399 --> 01:01:48,992
Гэй, дорогой! Смотрите! 897
01:01:49,383 --> 01:01:51,727
Шайка шантажистов разоблачена.
Энн Риордан, специальный корреспондент. 898
01:01:51,775 --> 01:01:53,595
Ну это же замечательно! 899
01:01:55,118 --> 01:01:58,380
- Я вам больше не нужен.
- Но я думала, что мы могли бы... 900
01:01:58,669 --> 01:01:59,318
Но... 901
01:01:59,318 --> 01:02:02,282
Дорогая моя, есть моменты, когда человек
вынужден столкнуться с действительностью. 902
01:02:02,348 --> 01:02:04,449
И стойко выдержать всё,
что посылает судьба. 903
01:02:04,669 --> 01:02:08,422
Моя невеста ждёт меня.
Я поклялся посвятить жизнь только ей. 904
01:02:08,715 --> 01:02:09,899
Вы понимаете, дорогая? 905
01:02:09,943 --> 01:02:11,943
- Эй, ты, не трогай меня!
- Успокойтесь уже! 906
01:02:11,974 --> 01:02:16,731
На каком основании вы арестовали нас,
мы просто меняли наряд! 907
01:02:16,771 --> 01:02:19,342
Мы честные, трудолюбивые девушки,
а вы ломаете нам жизнь? 908
01:02:19,445 --> 01:02:21,171
Расскажете это начальнику! 909
01:02:23,274 --> 01:02:26,590
О, мистер Сокол! Я узнала вас
по фотографии в газете! 910
01:02:26,720 --> 01:02:28,441
Пожалуйста, помогите,
мы будем так благодарны! 911
01:02:28,500 --> 01:02:29,713
Идём, сестрёнка. 912
01:02:29,792 --> 01:02:33,456
Вы будете стоять и смотреть, как мы, невинные
девушки, страдаем от этой несправедливости? 913
01:02:33,486 --> 01:02:34,151
Ну же! 914
01:02:34,565 --> 01:02:35,685
Да? 915
01:02:37,632 --> 01:02:39,350
Думаю, надо сказать "нет". 916
01:02:41,764 --> 01:02:44,123
- Снова за своё.
- Ага. 917
01:02:44,210 --> 01:02:46,210
Только на этот раз он сорвал куш.
Большое спасибо за Джорджа Сандерса! Обожаю его :-).
Жалко, что только вечером поздно удастся скачать.
И предыдущий фильм с ним пропустила. Заберу обязательно!
Замечательный классический детектив, нормально закрученный сюжет.
Единственное. этот фильм нуждается в озвучке, много говорят, временами сложно следить за действием. porka-durka19
Огромное спасибо.
58781976Рестлер это кто? Как по русски назвать? Или нет русского слова?
рестлер - это борец
Он самый. А борьба у них = рестлинг. Только в данном случае, цирковая (кэч). То есть то, в чёи до революции участвовал Поддубный. Где многие матчи - договорные. То есть не спорт, с настоящим не предвзятым судейством, а шоу, - представление.
