JUSTKANT · 17-Май-13 14:22(11 лет 6 месяцев назад, ред. 25-Июн-13 18:51)
Крепкий Орешек 2 / Die Hard 2 Режиссёр на русском: Ренни Харлин Режиссёр на английском: Renny Harlin Жанр: боевик, триллер, криминал Год выпуска: 1990 Продолжительность: 02:03:21 FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC) Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия имени Максима Горького (1993 год) Субтитры: нет Доп. информация: За дорожку благодарим koh-ka, за синхронизацию - меня
Роли дублировали: Андрей Гриневич, Денис Беспалый, Ирина Савина, Людмила Шувалова, Владимир Ферапонтов, Алексей Золотницкий, Даниил Нетребин, Александр Белявский и др.
Дубляж отличается от того дубляжа что на трекере, как по голосам так и по тексту.
Подходит ко всем раздачам с аналогичным временем.
На синхронизацию ушел весь вечер. Ориентировался в основном только по музыке, щелчкам, выстрелам и ударам - чтобы избежать плавающего рассинхрона. В некоторых местах возможно не попадание в губы, так что счел своим долгом предупредить.
На пропущенные и прерванные диалоги есть несколько вставок с перевода НТВ / ОРТ от Babangida13 самые большие из них: 00:08:15-00:09:10 и 01:33:40-01:35:01. Остальные буквально по несколько секунд. Аудио кодек: AC3 Частота дискретизации: 48 kHz Конфигурация аудиоканалов: 2.0 Битрейт: 192 kbps Просьба из раздачи не уходить ТОРРЕНТ ФАЙЛ ПЕРЕЗАЛИТ 25.06.2013. Причина - замена дорожки. Теперь может подойти к любому рипу с 02:03:21.
59337792Обычно в дубляжах при разных версиях используют либо многоголоски либо одноголоску для вставок.
ну верно, а здесь тажа версия, просто барыги намеренно портили дубляжи для каждого покупателя отдельно в разных местах, чтобы потом в случае слива повесить черную метку на покупателя
59337792Роли дублировали: Андрей Гриневич, Денис Беспалый, Ирина Савина, Людмила Шувалова, Владимир Ферапонтов, Алексей Золотницкий, Даниил Нетребин, Александр Белявский и др
Убил)) Нахрен с Кинопосика все подряд копипастить, у тебя актеры дубляжа из кинотеатрального и новодела в перемешку идут.
Diablo3th писал(а):
59340148
akchurin.a2011 писал(а):
59337792Обычно в дубляжах при разных версиях используют либо многоголоски либо одноголоску для вставок.
ну верно, а здесь тажа версия, просто барыги намеренно портили дубляжи для каждого покупателя отдельно в разных местах, чтобы потом в случае слива повесить черную метку на покупателя
Такое есть)) Но в данном случае, просто отцифровка такая кривая))
vanotachmasjan90
Я уже просил об этом Акчурина в ЛС, но он пока не ответил. Уважаемые спецы в области синхронизации. Попробуйте, пожалуйста, подогнать дорогу под этот BD>DVD. Для коллекции иметь диск с двумя дубляжами будет супер.
Если кто будет прикручивать дорожку к видео, сделайте на вставки новодельный дубляж вместо закадровогою мало того, что что закадровые вставки звучат намного громче основной дорого, что довольно резко бьет по ушам, так еще и вставлены сикась-накось, закадровый текст повторяет уже сказанное в дубляже (т.е. по тексту закадр как бы отстает от дубляжа). Вставки сделаны неаккуратно. Во многих местах можно было вставить просто оригинальную англ дорожку, потому что слов там нет. Словом, дубляж хороший, но неуклюжие вставки портят все впечатление. Если будете лепить к рипу, переделайте, пожалуйста. Сделайте вставки с блюреевым дубляжом. Там хотя бы текстового отставания не будет.
