Мой друг из Фару / To Faro / Mein Freund aus Faro (Нана Нойль / Nana Neul) [2008, Германия, Драма, DVDRip] VO renege79 Sub rus + Original Deu

Страницы:  1
Ответить
 

Drednout

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 285

Drednout · 13-Авг-11 23:37 (13 лет 4 месяца назад, ред. 14-Авг-11 12:56)

Мой друг из Фару / To Faro / Mein Freund aus Faro
Страна: Германия
Жанр: Драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:27:42
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) renege79 aka lehachuev
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Нана Нойль / Nana Neul
В ролях: Аньорка Штрехель, Люси Хольманн, Мануэль Кортез, Флориан Панцнер, Тило Прюкнер и другие
Описание: Мелани одевается по-мужски, потому что в джинсах ей комфортнее, чем в юбках. Однажды впотьмах незнакомая девочка-подросток принимает ее за юношу. Оплошность случайна, но героиню завораживает сама ситуация половой мимикрии. Она скоропостижно влюбляется в смазливую малолетку. Та, в свою очередь, увлекается «ряженым», обходительным пацаном, романтичным «португальцем из Фаро». Парнем, которого нет. Обман не может длиться бесконечно, правда неизбежно выплывает наружу…
Доп. информация:

DVD взят из Юзнета
Перевод: Nike Freman
Тайминг для субтитров: bankolya
Озвучка, рип и работа со звуком: renege79 aka lehachuev
IMDB
Кинопоиск
Награды
2008 — Кинофестиваль «Макс Офюльс премия».
2008 — Кинофестиваль в Карловых Варах
2009 — Международный ЛГБТ-кинофестиваль «Бок о Бок»
Сэмпл: http://multi-up.com/538771
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x368 (1.91:1), 25 fps, XviD build 64 ~1955 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русская)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (немецкая)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет

Сообщений: 17084

Scarabey · 14-Авг-11 11:54 (спустя 12 часов)

Drednout
Уменьшите, пожалуйста, постер, он не должен быть больше, чем 500x600
Drednout писал(а):
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
дорожки нужно подписать.
[Профиль]  [ЛС] 

Dimeik

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 243

Dimeik · 15-Авг-11 21:35 (спустя 1 день 9 часов, ред. 15-Авг-11 21:35)

С первых кадров... чего-то лицо знакомое
Но сам не допёр, пока в Кинопоиске не посмотрел.
[Профиль]  [ЛС] 

Antony Wings

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 171

Antony Wings · 02-Сен-11 11:56 (спустя 17 дней, ред. 02-Сен-11 11:56)

Dimeik писал(а):
С первых кадров... чего-то лицо знакомое
Но сам не допёр, пока в Кинопоиске не посмотрел.
Конечно... Немочка из паровоза Алексея Учителя... "Край", господа! )) Кстати, за ориг. аудиодорогу - особый "Danke schön"!
[Профиль]  [ЛС] 

Саша Том

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 97

Саша Том · 03-Сен-11 17:32 (спустя 1 день 5 часов, ред. 03-Сен-11 17:32)

Лайт-версия "Парни не плачут"
Спасибо за фильм. Смотрел с сабами, очень понравилось.
[Профиль]  [ЛС] 

noorajen

Старожил

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 467

noorajen · 24-Сен-11 00:06 (спустя 20 дней, ред. 24-Сен-11 00:06)

давно хотела этот фильм посмотреть, ещё с оригинальной дорожкой и сабами, спасибо))
Цитата:
айт-версия "Парни не плачут"
только тут есть одно немаловажное отличие: там парень ftm, здесь девушка буч.
[Профиль]  [ЛС] 

mall

Стаж: 18 лет

Сообщений: 21


mall · 25-Сен-11 22:25 (спустя 1 день 22 часа, ред. 29-Ноя-11 13:28)

noorajen, отличие? по-моему вообще никакого отличия.
[Профиль]  [ЛС] 

noorajen

Старожил

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 467

noorajen · 28-Сен-11 19:47 (спустя 2 дня 21 час, ред. 28-Сен-11 19:47)

mall писал(а):
noorajen, отличие? по-моему вообще ни какого отличия.
я думаю об этом лучше тут почитать: http://ftmperehod.com/board/viewtopic.php?t=1558&highlight=%E1%F3%F7
[Профиль]  [ЛС] 

mall

Стаж: 18 лет

Сообщений: 21


mall · 29-Сен-11 00:30 (спустя 4 часа)

noorajen писал(а):
mall писал(а):
noorajen, отличие? по-моему вообще ни какого отличия.
я думаю об этом лучше тут почитать: http://ftmperehod.com/board/viewtopic.php?t=1558&highlight=%E1%F3%F7
Эу! Спасибо вашему розовому сердцу, за желание просвещать неграмотный народ в подобных деликатных вопросах.
[Профиль]  [ЛС] 

Z16

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1440

Z16 · 07-Дек-11 17:28 (спустя 2 месяца 8 дней)

Хороший фильм, но на один раз - тяжёлый.
Спасибо всем работающим над переводом и озвучкой (кстати, голос вполне подходящий, хорошо вписался в фильм), не зря старались, и Drednout, за то что выложил фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

Konstantinopolis22

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 119

Konstantinopolis22 · 08-Янв-12 10:03 (спустя 1 месяц)

Спасибо за фильм, понравился, по ftm тематике фильмов мало, поэтому было особенно интересно его посмотреть =)
[Профиль]  [ЛС] 

akmaralb

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 4


akmaralb · 24-Июн-12 15:12 (спустя 5 месяцев 16 дней)

понравилось. Немцы умеют снимать фильмы такого жанра.
[Профиль]  [ЛС] 

yan64ich

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 740


yan64ich · 30-Июн-12 08:13 (спустя 5 дней)

...в "парнях не плачут" очень трагичная развязка,...ну а здесь всё "дружелюбно",без смертей...Аньорка Шпрехель интересно сыграла,но на один раз...автору спасибо за раздачу...
[Профиль]  [ЛС] 

Uveviolence

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 10

Uveviolence · 06-Май-13 17:36 (спустя 10 месяцев, ред. 06-Май-13 17:36)

Блин, ребят, как вы можете сравнивать два разных фильма и писать о том, что "Парни не плачут" и "Мой друг из Фаро" идентичны? Мэл не была ftm и даже не была лезби! Мелани впервые в жизни влюбилась,она не отдавала себе отчет! Вы сами то себя помните, когда первый раз влюбились???! Ей было плевать, что ее выбор пал на девушку, она окунулась в вихрь своих чувств, не задумываясь о последствиях. Одевалась героиня по-мужски не из-за своей секс.ориентации, а потому что она воспитывалась в мужском коллективе. Ее детство прошло под опекой ее отца и старшего брата, а мать героини умерла скорее всего в раннем ее детстве, что повлияло на кругозор девушки. В "парни не плачут" героиня осознанно выдавала себя за мужчину, подделала паспорт, подкладывала извиняюсь >_< "пластмассовый член", хотела сделать операцию...этот фильм про ftm, а в "Мой друг из Фаро" смысл совсем другой...
[Профиль]  [ЛС] 

Alexey-batya

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 1


Alexey-batya · 12-Авг-13 20:40 (спустя 3 месяца 6 дней)

А ни кто не знает реально ли его найти в высоком качестве?
[Профиль]  [ЛС] 

Basilius1972

Стаж: 14 лет

Сообщений: 108

Basilius1972 · 31-Июл-14 13:14 (спустя 11 месяцев)

Да уж ...
Трудно жить in Germany
Лесбиянке Melanie ....
Всяк норовит её пнуть или даже каменюкой запульнуть. А нефиг к несовершеннолетним приставать.
[Профиль]  [ЛС] 

Le capitaine Nemo

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 10

Le capitaine Nemo · 26-Авг-15 21:08 (спустя 1 год)

Это перевод с немецкого(оригинала) или по английским субтитрам?
[Профиль]  [ЛС] 

renege79

Старожил

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1869

renege79 · 12-Июн-16 01:35 (спустя 9 месяцев)

Цитата:
Это перевод с немецкого(оригинала) или по английским субтитрам?
с немецкого.
[Профиль]  [ЛС] 

abrezkoff

Стаж: 5 лет 5 месяцев

Сообщений: 125

abrezkoff · 03-Дек-21 19:31 (спустя 5 лет 5 месяцев)

Я всегда думал, что лесбиянки - это женщины с короткими волосами и маленькой грудью.
[Профиль]  [ЛС] 

podkev

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 125

podkev · 12-Дек-21 19:41 (спустя 9 дней)

Очень сильный фильм, оставляющий после просмотра какое-то щемящее чувство внутри.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error