alka peter · 16-Сен-11 09:01(13 лет 3 месяца назад, ред. 16-Сен-11 09:11)
Никогде ("Задверье")
Прочитано по изданию: М., АСТ, Астрель, 2010 г.
Перевод: с англ. Мария Мельниченко, Надежда КончаГод выпуска: 2011 г. Фамилия автора: Гейман Имя автора: Нил Исполнитель: Герасимов Вячеслав Жанр: Роман. Фэнтези Издательство: Нигде не купишь Оцифровано: alkoshmarik Очищено: Макыс Тип аудиокниги: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 96 kbps, 44 kHz, Mono Время звучания: 11:53:56Описание:
Под улицами Лондона существует мир, о котором большинство людей и не подозревает. В нем слово становится настоящей силой. Туда можно попасть, только открыв Дверь. Этот мир полон опасностей, населен святыми и монстрами, убийцами и ангелами...
Именно сюда совершенно случайно попадает Ричард Мейхью и переживает здесь немыслимые приключения…Номинировался на British Fantasy Award'96, Bram Stoker Award'97, Mythopoeic Award'98Все Благодарности и Спасибоalkoshmarik, Макыс, vTinka, Вася с Марсаи Клуб Любителей Аудиокниг за предоставленную книгу!Гейман Нил - Никогде ("Задверье") [Ирина Ерисанова, 2006, 96 kbps]
Ура! Спасибо за начитку! Я, конечно, уважаю госпожу Ерисанову как чтеца, но Геймана надо начитывать мужским голосом. Ждем от вас еще Книгу кладбищ
Поддерживаю! Спасибо!
когда то уже прослушал первыю версию от Ерисановой, понравилось безмерно. Но совсем недано захотелось переслушать , и непошло. Восновном из-за женской начитки.
И тут такой праздник души. Да еще насколько я понял немного другая версия рассказа и превевода. В двойне интересно.
У раздачи с начиткой Ирины Ерисановов переводчик - Анна Комаринец
Моя первая книга Геймана Нила!
Уверенно могу сказать что понравилась, нет не так- ОЧЕНЬ понравилась!! + учитывая тот факт что Герасимов мой любимый чтец, это добавило больше позитива при прослушивании)) Так же хочу добавить что ассоциативно представлял мир из фильма "Хэлл Бой-Золотая армия" ( вторая часть) наверное многие видели. Для тех кто сомневается, не сомневайтесь)))
Я не один день игнорировал эту книгу, но теперь понимаю что зря.
Легкая фантастика)) а что ещё нужно?! НУ да ладно, полез выкачивать абсолютно всё, что есть от Геймана Нила!
Очень сильная книжка
Написано, что это третья версия - она сильно отличается от двух предыдущих ?
Все как в жизни Ричард пошел за человеком и попытался его остановить, по взгляду он понял, что чел относится к такому типу, которому говорят : - "пожалуйста, не бейте меня сильно"; интересно, если его об этом попросить, просьба подействует ?
Книга просто потрясающая, хотела послушать ее за рулем, но Бог мой Герасимов просто бивает в его исполнении - это тягомотное г-о! Может как чтец школьной "классики" он и хорош, но это просто убивает....
что Ерисанова что Герасимов - одно гЭ.... С таким занудным пафосом - им только некрологи с паперти вещать. Видимо в ближайшее время послушать в человеческом исполнении данное произведение не судьба многим
Потрясающе! Хотя я не поклонница подобного жанра и по прослушивании первых страниц было желание бросить слушать, но вдруг повествование затянуло и уже оторваться было невозможно.
Третий день нахожусь под впечатлением этой книги. И Герасимов-молодец.
Да, Герасимов нанес непоправимый вред мировой литературе. Чего он только не начитывал, а в результате убивал стимулы для других озвучивать эти книги. И вроде не скажешь, что он не профи, вроде бабая. Но что то в нем есть непередаваемо непереносимое. Даже сделав над собой усилие и прослушав пару книг в его исполнении, я не могу слышать эти интонации без содрогания
Tertium Organum
Могу понять, когда свое недовольство исполнителем высказывают в раздачах не имеющих альтернативы. Но тут то есть альтернатива - берите и не мучайтесь.
56839912С таким занудным пафосом - им только некрологи с паперти вещать. Видимо в ближайшее время послушать в человеческом исполнении данное произведение не судьба многим
Такое же впечатление. Еле дослушал. Ужасная манера чтения. Совковая фонетика. "Дзьверррььь"
Чтец убил книгу наповал. Таким голосом по радио раньше классику читали, что вырабатывало стойкое неприятие классической литературы, с данным произведением произошло тоже самое. Не рекомендую слушать роман в данном исполнении. А сам роман средне. Написано профессионально, и сюжет ,и интрига, и приключения есть, но только сам мир и его герои не захватывают. В Нижнем Лондоне все какие-то убогие, грязные, вонючие бомжи, выпавшие из настоящей жизни, из Верхнего Лондона. А слушать об отбросах общества как то совсем не хочется, меня этим еще в школе на уроках литературы мучили, называется "На дне" М. Горький. Если вам нравится Максим Горький, тогда данный релиз для вас, остальные проходим мимо.
Конечно на всех не угодишь, но сравнивать с Горьким - это уж слишком. Отличная книга (как и все у Геймана), есть 2 озвучки, обе профессиональные, не знаю чего там народ жалуется, по-моему с жиру бесятся. Еще есть чудесный британский сериал по этой книге.
Да у баб редко, что хорошо получается. И Ерисанова не исключение. Они слово тянут, как кота за хвост! Разве что - "Таис Афинская" Ефремова и то, с натягом. Только женские романы и сказки для самых маленьких, и то, потому, что я их не слушаю (:-))!
Так хотел послушать эту книгу но из-за завывающего чтеца хватило на 20 минут. Взял и испортил хорошую книгу тфу.... Зачем браться за то что делаешь плохо.
Ну наприменр, Гоголь в исполнении Герасимова-БОЖЕСТВЕННО. А здесь..... Ну примерно также плохо как стальная крыса, а стальная крыса в исполнении герасимова. Нон вагина нон рот кагорта!
Сейчас довелость проехать три остановки в Автобусе №109.
Начал непроизвольно ржать, когда услышал что объявляет остановки и читает остальную информацию Герасимов.
И именно с теми же интонациями, с какими он начитал "Никогде".
Многостаночник, блин. ))
венчик писал(а):
65116835Не смог слушать Герасимова. Озвучил бы кто нормальным голосом, без пафоса.
А мне понравилось. Два раза уже слушал. И ещё когда-нибудь прослушаю.
Книгу, в которой происходит какой-то бешеный бред, и должен озвучивать человек ничего в происходящем не понимающий и заходящий в конце почти каждой фразы в интонационный тупик. ))
Если бы не Герасимов, я бы и второго раза эту ахинею слушать не стал.
Кстати, после "Никогде" решил ознакомиться с творчеством Геймана, но не понравилось ничего.
Слушать невозможно.
Герасимов старается каждое слово произнести с выражением,но все подряд и с разным выражением каждое слово.
Смысл всего предложения невозможно понять вообще.
Не говоря о главах.
Таких чтецов и близко нельзя подпускать к книгам.
После 10 мин. плюнул и стёр.
Какая жесть... Если Ерисанову я просто плохо слышу (возможно, мой дефект слуха - определённые волны слушу плохо) и не могу разобрать из-за темпа, то тут всё слышно отлично. Только каждое слово читается с абсолютно случайным "выражением". Получается какафония, очень отвлекающая от повествования. В результате, послушал книгу на английском.
Очень сильная книжка 
Ричард пошел за человеком и попытался его остановить, по взгляду он понял, что чел относится к такому типу, которому говорят : - "пожалуйста, не бейте меня сильно"; интересно, если его об этом попросить, просьба подействует ? 
