Первый свет / First Light
Страна: Великобритания
Жанр: Военный, драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:18:54
Перевод: Одноголосый закадровый В. Котов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Мэттью Уайтман / Matthew Whiteman
В ролях: Сэм Юэн, Гари Льюис, Бен Элдридж, Алекс Робертсон, Пол Кинмен, Пол Тинто, Таппенс Мидлтон, Ричард Уолш.
Описание: В мае 1940-го года, 18-ти летний Джеффри Веллум поступает на службу в 92-ую эскадрилью Королевских ВВС и отправляется отмечать это событие в паб, в котором все опытные пилоты оставляют свои автографы. А уже на следующий день, не имея ни малейшего опыта, он оказывается за штурвалом истребителя Спитфайр, чем напуган и обрадован одновременно. Впереди его ожидают схватки с пилотами Люфтваффе, чувство долга постепенно вытесняет страх, а за участие в Битве за Британию он будет удостоен медали... правда, автограф в том пабе так и не оставит.
К 1941-му году на его счету уже свыше 50-ти боевых вылетов, из которых он всякий раз возвращался целым и невредимым, отчего начал мнить себя неуязвимым. Однако же, в 1942-м году, стресс, вызванный гибелью всех его друзей, доводит его до нервного срыва. Тем не менее, он сумел выжить в той войне и в настоящее время, обращаясь непосредственно к зрителям, делится с нами своими чувствами о пережитых событиях.
Фильм автобиографический, в его съёмках примал участие сам Джеффри Веллум, который кроме того, известен как самый молодой пилот РАФ на момент начал Битвы за Англию.
Доп. информация: Большая благодарность принимавшим участие в проекте по озвучиванию данного фильма:
grom1601, gerald.shteinberg, меценат. Русская дорога получена наложением чистого голоса на оригинальную, за что большое спасибо
dvdbox.
Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
Adobe Audition 1.5, Soft Encode (звук)
dvdbox
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)
Меню: есть, анимировано, озвучено
Сэмпл:
http://multi-up.com/767711
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1:
Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
DVDInfo
Size: 3.47 Gb ( 3 634 092,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:02:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:01:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 01:18:54
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Без согласования со мной просьба на кинозал не заливать