Первый свет / First Light (Мэттью Уайтман / Matthew Whiteman) [2010, Великобритания, Военный, драма, DVD5 (Custom)] VO В. Котов Original Eng

Первый свет / First Light
Страна: Великобритания
Жанр: Военный, драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:18:54
Перевод: Одноголосый закадровый В. Котов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Мэттью Уайтман / Matthew Whiteman
В ролях: Сэм Юэн, Гари Льюис, Бен Элдридж, Алекс Робертсон, Пол Кинмен, Пол Тинто, Таппенс Мидлтон, Ричард Уолш.
Описание: В мае 1940-го года, 18-ти летний Джеффри Веллум поступает на службу в 92-ую эскадрилью Королевских ВВС и отправляется отмечать это событие в паб, в котором все опытные пилоты оставляют свои автографы. А уже на следующий день, не имея ни малейшего опыта, он оказывается за штурвалом истребителя Спитфайр, чем напуган и обрадован одновременно. Впереди его ожидают схватки с пилотами Люфтваффе, чувство долга постепенно вытесняет страх, а за участие в Битве за Британию он будет удостоен медали... правда, автограф в том пабе так и не оставит.
К 1941-му году на его счету уже свыше 50-ти боевых вылетов, из которых он всякий раз возвращался целым и невредимым, отчего начал мнить себя неуязвимым. Однако же, в 1942-м году, стресс, вызванный гибелью всех его друзей, доводит его до нервного срыва. Тем не менее, он сумел выжить в той войне и в настоящее время, обращаясь непосредственно к зрителям, делится с нами своими чувствами о пережитых событиях.
Фильм автобиографический, в его съёмках примал участие сам Джеффри Веллум, который кроме того, известен как самый молодой пилот РАФ на момент начал Битвы за Англию.
Доп. информация: Большая благодарность принимавшим участие в проекте по озвучиванию данного фильма: grom1601, gerald.shteinberg, меценат. Русская дорога получена наложением чистого голоса на оригинальную, за что большое спасибо dvdbox.
Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
Adobe Audition 1.5, Soft Encode (звук) dvdbox
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)
Меню: есть, анимировано, озвучено
Сэмпл: http://multi-up.com/767711

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) Без согласования со мной просьба на кинозал не заливать

Спасибки!!!! С удовльствием посмотрю! После фильма "Эскадрилья "Лафайет" хочется нечто похожее глянуть.

#, указанного софта: Adobe Audition 1.5, Soft Encode (звук) не хватает, чтобы наложить чистый голос согласно правилам форума.

А скорость будет?

Перечитал два раза правила раздач в двд разделе + правила раздач кастом двд и как-то не нашел такого пункта. И кстати почему это не хватает? Микшер в аудишене есть, так что смикшировать голос с оригиналом проблемы не составляет, софт энкод является в свою очередь рекомендуемым софтом для пережатия вавов в ац3 согласно тем же правилам. Так что что-то не клеится. Дайте пожалуйста ссылку на правила раздела где это написано.

Фильм довольно простенький. Хотя в современной России даже и такого не снимают.
Спасибо за DVD и озвучку!

из авишки сделано? звук 2 ch в наше то время :)! пипец просто! ну и нах такое в раздел ДВД выкладывать?

xexhzti
неуважаемый, шли бы вы лесом. Сделано из камрипа конечно, авишка это слишком круто. А звук такой, если не в курсе, является стандартом для многих дисков, 5.1. конечно желательны, но редки. И пора знать, прежде чем писать чепуху, что оригинальный голос накладывается на имеющуюся оригинальную дорогу, которая и есть 2.0. И прежде чем заниматься критиканством, сделайте полезное что-то сами. А то только ума и хватает писать сплошную ересь: и все ДВД из ави конечно делаются