|
|
|
SergeyPo
Стаж: 17 лет Сообщений: 137
|
SergeyPo ·
14-Янв-13 21:15
(11 лет 9 месяцев назад, ред. 25-Май-21 23:06)
Авторская раздача: WorkAudioBook - Плеер аудиокниг для изучающих иностранный язык / Audiobook player for language learners
Год/Дата Выпуска: 2015
Версия: 4.3
Разработчик: Поваляев Сергей
Сайт разработчика: не актуально, т.к. активация теперь платная ред. mpv777
Разрядность: 32bit, 64bit
Язык интерфейса: Английский, Русский
Таблэтка: Отсутствует (т.к. на сайте есть бесплатная регистрация)
Системные требования: Windows XP SP2, Vista, 7, 8, 10
Описание:
Самый лучший аудио плеер для изучающих иностранный язык! Его основные возможности:
-- разбиение аудио на фразы;
-- авто-паузы между фразами;
-- авто-повтор фразы, файла, папки;
-- субтитры основные и дополнительные;
-- редактор субтитров;
-- заметки для папки и файла;
-- список слов для изучения;
-- тренировка письма;
-- закладки и оценки;
-- повторение сложных фрагментов.
Форматы аудио: MP3
Форматы субтитров: SRT, WorkAudioBook HTML
Все что вам нужно для занятий - MP3 файл + желательно текстовый вариант книги.
См. также: WorkAudioBook - Как пользоваться программой
На Google Play есть версия под Андроид.
Доп. информация:
В торренте содержатся:
-- WorkAudioBook_Setup.msi -- инсталятор;
-- папка Installed Version -- установленная версия, для тех кто не хочет / не может инстаталировать;
-- папка Audiobooks Examples -- примеры аудиокниг на английском с субтитрами -- чтобы можно было сразу попробовать на них программу (Arthur Conan Doyle "A Scandal in Bohemia" и O. Henry "The Gifts of the Magi")
Тем кто начинает изучать язык лучше начать с прослушивания адаптированных аудиокниг: https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B8%D...0%B8%D0%B3%D0%B0
Новая версия, 4.0 (2014-02-21):
Закладки и оценки. Помечайте интересные или сложные места в книги закладками. Настраивайте теги закладок на свое усмотрение.
Повтор сложных фрагментов. Программа может автоматически спрашивать Вашу оценку сложности каждой фразы. Затем вы можете прослушать только то, что вызвало затруднение.
Тренировка письма. При наличии субтитров к MP3, программа при добавлении закладки автоматически сравнит набранный Вами текст и субтитр. Окончательное решение об оценки фразы принимаете Вы!
Новая версия, 4.02 (2014-04-20):
Редактор субтитров. Улучшен импорт текста из буфера обмена.
Исправлена пара багов.
Новая версия, 4.3 (2015-11-24):
Запись с микрофона и прослушивание того что пользователь повторял в микрофон (включается после прослушивания текущей фразы). Подробнее: Микрофон
Выбор количества повторов для режима "Играй без остановок".
Для режима "Перемещаться только по закладкам" проигрывание без остановки проигрывает только закладки.
Исправлено несколько багов.
Примеры аудиокниг с субтитрами:
Английский язык:
Курсы:
Pre Intermediate - Assimil - Английский без труда сегодня
Advanced - Подкасты для изучающих английский с сайта listen-to-english.com
Адаптированные:
Уровень 1 - Tim Vicary /Тим Викари - The Coldest Place on Earth / Самое холодное место на земле
Уровень 1 - Jennifer Bassett - The Phantom of the Opera
Уровень 2 - Hannam / Джойс Ханнам - Death of Karen Silkwood / Смерть Карен Силквуд
Уровень 2 - O Henry / О Генри - New Yorkers, Short Stories / Ньюйоркцы, Рассказы
Уровень 3 - Frances Hodgson Burnett / Фрэнсис Элизы Бёрнетт - The secret garden / Таинственный сад
Уровень 3 - Erich Segal / Эрих Сегал - Love Story / Любовная история
Уровень 3 - Jennifer Bassett / Дженифер Бассет - Milo / Майло
Не адаптированные, субтитры с хорошим синхроном:
Простая - Mary Osborne / Мэри Осборн - Dinosaurs Before Dark / Динозавры Засветло
Средняя - Arthur Conan Doyle / Артур Конан Дойль - The Adventures of Sherlock Holmes / Приключения Шерлока Холмса
Средняя - H. G. Wells / Герберт Уэллс – The Time Machine / Машина времени
Средняя - Lewis Carroll / Льюис Кэрролл - Alice's Adventures in Wonderland / Алиса в Стране чудес (Сокращенная)
Средняя - Thornton W. Burgess - West Wind's Children
Сложная - O Henry / О Генри - Five Beloved Stories By O Henry / Пять Любимых Историй от О Генри
Не адаптированные, субтитры с посредственным синхроном:
H. G. Wells / Герберт Уэллс - The War of the Worlds / Война миров
Robert Louis Stevenson / Роберт Льюис Стивенсон - Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde / Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Jules Verne / Жюль Верн - Around the World in Eighty Days / Вокруг света за 80 дней
Сербский язык:
Матрица сербского языка для изучения по методике Замяткина
Примеры аудиокниг с текстом в "Заметках для файла":
Английский язык:
Jane Austen / Джейн Остин – Pride and Prejudice / Гордость и предубеждение
Charlotte Bronte / Шарлотта Бронте – Jane Eyre / Джейн Эйр
Arthur Conan Doyle / Артур Конан Дойль – The Poison Belt / Отравленный пояс
|
|
|
|
SergeyPo
Стаж: 17 лет Сообщений: 137
|
SergeyPo ·
14-Янв-13 21:22
(спустя 6 мин.)
Авторская раздача добавлена с разрешения модератора раздела.
С удовольствием выслушаю Ваши мнения о программе -- что улучшить, добавить, баги и так далее.
|
|
|
|
SergeyPo
Стаж: 17 лет Сообщений: 137
|
SergeyPo ·
15-Янв-13 10:56
(спустя 13 часов, ред. 15-Янв-13 10:56)
ZIRG2000 писал(а):
57373214Убрать регистрацию.
Я бы хотел держать пользователей в курсе обновлений программы с помощью писем на email.
Программы, которые при каждом запуске обращаются на свой сайт, передают и получают неизвестную мне информацию, мне нравятся еще меньше (хотя так реализованно большинство софта).
|
|
|
|
ZIRG2000
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 423
|
ZIRG2000 ·
15-Янв-13 14:33
(спустя 3 часа)
Сайты имеют тенденцию закрываться. Авторы программ - пропадать.
Ставишь программу на новую машину - лезь на сайт. Не пойдёт.
|
|
|
|
SergeyPo
Стаж: 17 лет Сообщений: 137
|
SergeyPo ·
15-Янв-13 16:42
(спустя 2 часа 8 мин., ред. 15-Янв-13 16:42)
ZIRG2000 В ближайшее время бросать поддержку и развитие программы не собираюсь, наоборот пишу версию под Андроид. Сайт мой существует с 2004 года, можно проверить по whois.
Если регистрация это Ваше основное замечание к программе, то я рад - значит функционал ОК и багов нет 
|
|
|
|
SergeyPo
Стаж: 17 лет Сообщений: 137
|
SergeyPo ·
19-Янв-13 09:35
(спустя 3 дня)
Выложена новая версия программы: 1.02.
Улучшено выделение фраз, работа кнопки "Play Nonstop" и еще несколько мелочей. Подробнее на странице Ideas and History на сайте программы.
|
|
|
|
Runetip1
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 108
|
Runetip1 ·
20-Янв-13 01:55
(спустя 16 часов)
Определенно нужная программа!
|
|
|
|
otosergio
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
otosergio ·
20-Янв-13 19:41
(спустя 17 часов, ред. 21-Янв-13 00:40)
SergeyPo писал(а):
57368155Авторская раздача добавлена с разрешения модератора раздела.
С удовольствием выслушаю Ваши мнения о программе -- что улучшить, добавить, баги и так далее.
Хорошая программа для изучения иностранных языков. Подобные функции есть в некоторых аудиоредакторах, есть специализированная программа FollowMy, но Ваша удобней. Если бы еще были функции изменения скорости и темпа и автоматического многократного повтора выделенной фразы... Но и так замечательно. Спасибо!
|
|
|
|
ArtBukinist
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 49
|
ArtBukinist ·
20-Янв-13 19:55
(спустя 13 мин., ред. 20-Янв-13 19:55)
SergeyPo писал(а):
57368155Авторская раздача добавлена с разрешения модератора раздела.
С удовольствием выслушаю Ваши мнения о программе -- что улучшить, добавить, баги и так далее.
Программа из разряда оченьредкие,нооченьполезные. Спасибо Вам, большое, Сергей. Из минусов назову опять-таки регистрацию, т.к. "все течет, все меняется..."
А вот вторая претензия чуть посерьезней. Я облазил чуть ли не половину рунета в поисках программы SelfLn, и, к сожалению, я не шучу.
Потом вдруг через пятидесятые руки узнал, кто есмь автор и удивился, почему оный не выкладывает SelfLn на рутрекер.
Оказывается вы у нас не только создатель WAB, но и SelfLn!
Сергей, это просто шикарная программа!
Учить слова типа "кошка, собака, привет!" можно очень долго и больно, но, при этом, говорить не научишься. Ваша же SelfLn содержит практически цифровую версию Мёрфи-Галицынского и других товарищей, только в 100500 раз удобнее.
Суть такова программы такова: выдаются фразы, вы их переводите. Есть различные режимы, есть возможность использовать аудио.
Суть моей претензии: выложите её наконец на сим трекере  (не зарег., конечно, хотя, можно и полную ), очень уж она хороша!
думаю, многим пригодится!)))
и номер три. займитесь раскруткой ваших приложений. программы здоровские и полезные!
скачать пока её можно с сайта автора этой раздачи (указана в ней). надеюсь, на трекере она появится.
|
|
|
|
SergeyPo
Стаж: 17 лет Сообщений: 137
|
SergeyPo ·
20-Янв-13 21:09
(спустя 1 час 13 мин.)
Runetip1, otosergio, ArtBukinist Спасибо!
ArtBukinist Рассказать о программе, даже бесплатной - тоже требует много времени, которого всегда не хватает. Надеюсь пользователи, которым программа понравилась в этом помогут
|
|
|
|
User_1482
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
User_1482 ·
20-Янв-13 23:27
(спустя 2 часа 17 мин.)
Отличная программа! Спасибо!
Учу английский, слушаю аудиокниги. В виндоузовском и других плеерах неудобно, приходится отматывать для повтора фразы, не всегда попадаешь куда нужно, а здесь всё классно сделано. Спасибо автору.
|
|
|
|
dchinara
Стаж: 16 лет Сообщений: 94
|
dchinara ·
27-Янв-13 22:17
(спустя 6 дней)
Ураааа ! Как раз то что искала. Спасибо автору и ждем развития проекта и доработок.
Мне кажется было бы полезным добавить следующий функционал:
1. Возможность задания количества повторов при проигрывании фраз
2. Возможность записи и сохранения в отдельные файлы разбитых на фразы кусочков, ну например для их использования в других программах
3. Возможность добавления текста в виде субтитров или другим способом
4. Возможность сохранения исходного аудио в виде аудио разбитого на фразы с добавлением пауз равных по длине фраз по желанию до или после каждой фразы, например для упражнения Услышал - Повторил или Произнес фразу сам - Услышал правильный вариант - для заучивания, например, диалогов. Это удобно для сплошного прослушивания обработанного аудио например в дороге, когда нет возможности работать в программе
Ну и конечно же хотелось бы версию для iPhone.
Еще раз огромное спасибо и успехов в продвижении программы
|
|
|
|
SergeyPo
Стаж: 17 лет Сообщений: 137
|
SergeyPo ·
30-Янв-13 23:05
(спустя 3 дня)
User_1482, dchinara Спасибо!
dchinara Субтитры уже есть в планах. Уже несколько человек спрашивают про "задания количества повторов при проигрывании фраз". Добавить такую функцию не сложно, но в чем ее ценность? В книгах бывают сложные для понимания фразы (слова незнакомые или чтец произнес невнятно) и простые. В чем смысл по несколько раз повторять простые понятные фразы?
|
|
|
|
dchinara
Стаж: 16 лет Сообщений: 94
|
dchinara ·
31-Янв-13 12:00
(спустя 12 часов)
SergeyPo
Повторы нужны для тех кто учит что-то наизусть. Например , я собираюсь использовать программу для проигрывания не только аудиокниг, но и для проигрывания учебных материалов для изучения английского. Так можно например учить слова.
А как насчет возможности добавления пауз длиной с фразу?
|
|
|
|
SergeyPo
Стаж: 17 лет Сообщений: 137
|
SergeyPo ·
31-Янв-13 12:08
(спустя 8 мин.)
Да, и паузы и повторы добавить легко. Ок, внес к себе в план улучшений
|
|
|
|
dchinara
Стаж: 16 лет Сообщений: 94
|
dchinara ·
31-Янв-13 20:16
(спустя 8 часов, ред. 31-Янв-13 20:16)
SergeyPo
Не хочу показаться назойливой, но нужно, чтобы длина пауз была равна длине фразы + 1-2 сек. Это чтобы можно было повторить вслед за диктором или перед ним, а потом проверить. Ну и чтобы все это дело можно было сохранить в отдельный файл, для прослушивания вне программы
|
|
|
|
SergeyPo
Стаж: 17 лет Сообщений: 137
|
SergeyPo ·
31-Янв-13 23:29
(спустя 3 часа)
dchinara Я думаю будут удобны следующие настройки:
Автоматически делать паузы между фразами? [галочка]
Длина паузы относительно длины фразы [ползунок: 1x.....2x.....3x]
|
|
|
|
taavipp
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
taavipp ·
03-Фев-13 17:52
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 03-Фев-13 17:52)
Программа отличная! Разбивка и прокрутка по фразам - гениально!
Только она не спросилась на какой диск вставать, а у меня на С места мало. Или я не заметила? Есть там возможность показать ей путь?
Сворачивание в трей и уменьшение размера тоже бы пригодилось, но не принципиально.
Полностью поддерживаю dchinara по всем пунктам. Особенно прибавить текст.
Если файл длинный по времени - его неудобно таскать мышкой, чтоб найти нужное место (если хочется не сначала прослушать, а допустим с середины), и отсутствие привычной для всех плееров полосы прокрутки сбивает с толку в какой части файла находимся. Если бы был бегущий индикатор времени понять было бы легче. А пока приходится соображать - весь файл 30 мин, на полосе 15 - значит середина.
Отсутствие повтора воспроизведения или перехода к следующему файлу в папке заставляет делать лишние телодвижения.
Возможность увеличения, уменьшения скорости воспроизведения еще один важный критерий.
|
|
|
|
SergeyPo
Стаж: 17 лет Сообщений: 137
|
SergeyPo ·
03-Фев-13 22:08
(спустя 4 часа)
taavipp Спасибо! Ценные советы!
Полоса прокрутки и плей лист в планах.
Что касается выбора диска при установке, то т.к. программа занимает меньше 2 Мб, то я опустил этот вопрос в инсталяторе.
|
|
|
|
taavipp
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
taavipp ·
07-Фев-13 21:22
(спустя 3 дня)
Свойства не посмотрела, ну раз 2 Мб, то пусть стоит на С.
Привычные настройки плеера и Ваши великолепные наработки в сумме дадут незаменимую программу, успехов Вам!
|
|
|
|
dchinara
Стаж: 16 лет Сообщений: 94
|
dchinara ·
10-Фев-13 03:29
(спустя 2 дня 6 часов, ред. 10-Фев-13 03:29)
SergeyPo писал(а):
57676415dchinara Я думаю будут удобны следующие настройки:
Автоматически делать паузы между фразами? [галочка]
Длина паузы относительно длины фразы [ползунок: 1x.....2x.....3x]
Ну еще опция Вставить паузы - До / После фразы
Но вот пауза длиной в три или две фразы мне кажется вряд ли нужна, а вот Длина = Фраза + ... Сек нужна бы
Ну и согласна с мыслями из прошлого сообщения
|
|
|
|
SergeyPo
Стаж: 17 лет Сообщений: 137
|
SergeyPo ·
31-Мар-13 11:38
(спустя 1 месяц 21 день, ред. 31-Мар-13 22:41)
Сделал версию для Андроида. Теперь наконец начну дальше улучшать версию для Windows.
Обновлена версия для Windows. Исправлено несколько багов.
|
|
|
|
brrrchik
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
brrrchik ·
06-Июн-13 10:45
(спустя 2 месяца 5 дней)
Пробую программу для прослушивания радио-подкаста при изучении языка и возможность прослушать заново непонятный отрезок - замечательна и удобней простой перемотки вручную. Но возможно опция гибкой настройки скорости проигрывания аудиоматериала сделает программу еще более удобной. Т.к. если это не аудиокнига, то дикторы порой говорят очень быстро!
|
|
|
|
SergeyPo
Стаж: 17 лет Сообщений: 137
|
SergeyPo ·
29-Июн-13 20:05
(спустя 23 дня, ред. 29-Июн-13 20:05)
Выложена новая версия, 2.01.
Добавлено:
- Поддержка субтитров SRT и собственного формата WorkAudioBook HTML. Возможность показывать субтитры всегда, либо только по нажатию. Возможность разбивать аудиокнигу на фразы в точности по субтитрам. Оглавление в файле субтитров.
- Простой но эффективный редактор субтитров, заточенный под конвертацию текстовых и HTML файлов. Специальный режим позволяющий совмещать занятие по аудиокниге и создание файла субтитров;
- Список недавно открытых файлов;
- Полоса прогресса и навигации;
- Настройка "Минимальная длина фразы";
- Автопаузы в режиме "Играй без остановок", настройка длины автопаузы;
- Русскоязычная локализация интерфейса, настойка "Язык интерфейса";
- Открытие MP3 файла через Проводник Windows;
- Исправлена работа в режиме больших шрифтов в Windows.
Более подробное описание можно найти на сайте (пока только на русском).
В ближайшее время - будет обновлена английская документация и добавлена поддержка субтитров в Андроид версию.
Также начата разработка версии под iPhone / iPad.
Про другие пожелания (скорость проигрывания, play lists и прочее) тоже помню, но руки еще не дошли.
|
|
|
|
SergeyPo
Стаж: 17 лет Сообщений: 137
|
SergeyPo ·
02-Июл-13 23:17
(спустя 3 дня)
Выложена новая версия, 2.02.
Так сказать работа над ошибками.
Добавлено:
- Возможность изменить высоту области просмотра субтитров
- Выбор кодировки файла субтитров
- Пункт меню "Закрыть файл субтитров"
Исправлены баги:
- команда "Открыть" – "Открыть файл субтитров" предлогала неверную начальную папку если файл был открыт через Проводник Windows
- при передаче названия MP3 файла в командной строке файл не всегда корректно сохранялся в списке последних открытых
- не запоминается какой файл субтитров был открыт для этого MP3 файла
- когда открыт субтитр с именем отличным от имени по умолчанию и мы импортируем текст / субтитры, то редактор не показывает импортированный текст
|
|
|
|
volodiia666
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
volodiia666 ·
03-Июл-13 12:07
(спустя 12 часов)
Идея интересная. Раздающие есть?
|
|
|
|
brrrchik
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
brrrchik ·
05-Июл-13 10:37
(спустя 1 день 22 часа)
volodiia666 писал(а):
59950913Идея интересная. Раздающие есть?
Если не скачать отсюда, то можно и с сайта разработчика скачать. 
Обновления интересные, спасибо!
|
|
|
|
SergeyPo
Стаж: 17 лет Сообщений: 137
|
SergeyPo ·
08-Июл-13 16:26
(спустя 3 дня)
Выложил на сайте субтитры:
- для всех рассказов из сборника "Five Beloved Stories By O. Henry" (правда, хотя рассказы короткие, в тексте оказалось просто огромное количество малоупотребимых слов, так что рекомендую только тем у кого английский - профессия). Продолжительность: 1:16:25
- для трех рассказов из сборника Arthur Conan Doyle, "The Adventures of Sherlock Holmes" (у Конан Дойля текст значительно проще, можно слушать и обычным людям ). Продолжительность: 2:43:12
Буду узнавать у модераторов раздела "Аудиокниги на иностранных языках", можно ли выложить mp3+субтитры в виде торрентов.
|
|
|
|
tyuusya
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 6335
|
tyuusya ·
09-Июл-13 10:34
(спустя 18 часов)
SergeyPo писал(а):
60018474субтитры
субтитры - это формат srt, ass, а не html
|
|
|
|
SergeyPo
Стаж: 17 лет Сообщений: 137
|
SergeyPo ·
09-Июл-13 10:37
(спустя 2 мин.)
Цитата:
субтитры - это формат srt, ass, а не html
Программа отлично работает с форматом srt.
|
|
|
|
