Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Raja Gosnell) [1997, комедия, семейный, AC3] AVO - (Визгунов)

Страницы: 1


SeRiNiTi Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 86	SeRiNiTi · 16-Мар-10 00:09 (14 лет 9 месяцев назад, ред. 01-Янв-13 22:47) Один дома 3 / Home Alone 3 / 1997 Дорожка оцифрована мной с VHS. Перевод: Любительский (одноголосый) (Визгунов) Аудио: Mono, AC3, 192Kbps, 48000 Гц Продолжительность: 1:39:06 Цитата: " - Ты шлёпнула по моей сосиске. - Это чтобы у тебя в штанах крысы не водились." (Исходник) Ссылка на синхронизированную дорожку под видео в PAL http:// СПАМ (Большое спасибо duckling-by2) Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 136.1 MB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
duckling-by2 Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1661	duckling-by2 · 13-Май-10 12:17 (спустя 1 месяц 28 дней) [Цитировать] SeRiNiTi а чей тут перевод?
[Профиль] [ЛС]
SeRiNiTi Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 86	SeRiNiTi · 14-Июн-10 15:58 (спустя 1 месяц 1 день) [Цитировать] duckling-by2 Я не знаю чей перевод. На кассете была экранка.
[Профиль] [ЛС]
zaq-qaz Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 164	zaq-qaz · 15-Июн-10 08:57 (спустя 16 часов) [Цитировать] SeRiNiTi Да без проблем, я просто мимо проходил . На будущее если интересно и есть сомнения в идентификации голоса переводчика, то вот сюда обращайся https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=667938 Наверняка помогут
[Профиль] [ЛС]
Grapevine2010 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 222	Grapevine2010 · 15-Июн-10 14:14 (спустя 5 часов) [Цитировать] SeRiNiTi Вот это настоящий праздник! Спасибо большое, обожаю этот перевод! Забираю! Не подскажете, подойдет к какому-нибудь видео на трекере?
[Профиль] [ЛС]
SeRiNiTi Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 86	SeRiNiTi · 15-Июн-10 15:20 (спустя 1 час 6 мин.) [Цитировать] Grapevine2010 Насчёт DVDrip не знаю, но к DVD5 должно подойти https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=131359
[Профиль] [ЛС]
Grapevine2010 Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 222	Grapevine2010 · 16-Июн-10 14:23 (спустя 23 часа, ред. 17-Июн-10 15:10) [Цитировать] SeRiNiTi Скачала – это то, что надо. Искала этот перевод много лет – он самый классный и любимый! Ещё раз спасибо! Остаюсь на раздаче.
[Профиль] [ЛС]
Nacri Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 23	Nacri · 20-Июн-10 00:08 (спустя 3 дня) [Цитировать] Согласен самый угарный перевод из всех что существует на мой взгляд.Такое щущение что в кинотеатре сидишь большое спасибо автору за дорожку.
[Профиль] [ЛС]
duckling-by2 Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1661	duckling-by2 · 27-Июн-10 13:49 (спустя 7 дней) [Цитировать] Grapevine2010 в другой ветке пишет, что при прикручивании к видео, наблюдается прогрессирующий рассинхрон. вопрос к релизеру: как вы цифровали звук?
[Профиль] [ЛС]
SeRiNiTi Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 86	SeRiNiTi · 28-Июн-10 22:42 (спустя 1 день 8 часов) [Цитировать] Ручками цифровала. Вот полная инструкция https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2400646 С какой целью спрашиваете?
[Профиль] [ЛС]
duckling-by2 Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1661	duckling-by2 · 30-Июн-10 21:53 (спустя 1 день 23 часа, ред. 30-Июн-10 21:53) [Цитировать] SeRiNiTi ну разбираюсь, качать или нет PS Инструкция по ссылке - сугубо имхо автора, т.к. пленка - дело тонкое и рассинхрнон при таком подходе очень частое явление, хотя мое мнение тоже имхо
[Профиль] [ЛС]
SeRiNiTi Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 86	SeRiNiTi · 01-Июл-10 01:24 (спустя 3 часа) [Цитировать] duckling-by2 Насчёт частого явления не знаю, впервые такой рассинхрон. Вот как бы такой перевод к DVD прикрутить. Может, когда-нибудь, найдутся специалисты по кромсанию дорожек
[Профиль] [ЛС]
duckling-by2 Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1661	duckling-by2 · 01-Июл-10 07:35 (спустя 6 часов) [Цитировать] ну, мой совет, просто переделать нужно все - сделать рип вместе с видео и из него вырезать звук, а дорожку кромсать уже потом в первую очередь синхронность должна быть еще в этом первом рипе, чтобы потом геморра было меньше
[Профиль] [ЛС]
>>VeNoM<< Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 452	>>VeNoM<< · 18-Дек-10 12:25 (спустя 5 месяцев 17 дней) [Цитировать] Спасибо автору за дорожку прикручу к рипу Подарок на Новый год)))
[Профиль] [ЛС]
SeRiNiTi Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 86	SeRiNiTi · 04-Янв-11 00:40 (спустя 16 дней) [Цитировать] Неужели нет никого, кто бы справился с дорожкой(((
[Профиль] [ЛС]
Офигевший Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 381	Офигевший · 19-Ноя-11 15:26 (спустя 10 месяцев) [Цитировать] *SeRiNiTi* писал(а): Цитата: " - Ты шлёпнула по моей сосиске. - Это чтобы у тебя в штанах крысы не водились." сккажите,а был еще на VHS чейто перевод ,в том же месте переводчик перевел немного по другому:было что то типа -"Ты обидела Винки! -Если бы ты чаще менял трусы-у тебя не было бы крыс в штанах.." Кто знает какой переводчик это переводил??
[Профиль] [ЛС]
ZeDOK Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 271	ZeDOK · 19-Ноя-11 21:13 (спустя 5 часов) [Цитировать] Офигевший, я точно не уверен, но кажется это было в дубляже. На счет Винки не помню, а вот второй диалог похож на дубляжный.
[Профиль] [ЛС]
derdevil13 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2470	derdevil13 · 29-Дек-11 23:57 (спустя 1 месяц 10 дней) [Цитировать] Офигевший тоже ищу этот перевод, у меня на VHS он имелся, Визгунов конечно хорошо, но не то что было в детстве ZeDOK Там точно один голос был
[Профиль] [ЛС]
bars789 Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 612	bars789 · 10-Июн-12 18:21 (спустя 5 месяцев 11 дней) [Цитировать] Дорожка синхронизирована с DVD? Какой вообще фпс?
[Профиль] [ЛС]
SeRiNiTi Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 86	SeRiNiTi · 10-Июн-12 21:08 (спустя 2 часа 46 мин.) [Цитировать] Цитата: Дорожка синхронизирована с DVD Нет. Цитата: Какой вообще фпс? Если не ошибаюсь, там плавающее значение. Видимо в этом и трудности. P.S. Всё ещё надеюсь, что фильм с этим переводом появится на трекере.
[Профиль] [ЛС]
ZeDOK Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 271	ZeDOK · 22-Дек-12 17:37 (спустя 6 месяцев) [Цитировать] ssdd-vrn, будем только рады! Еще бы фильм выпустили на блюр)
[Профиль] [ЛС]
duckling-by2 Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1661	duckling-by2 · 30-Дек-12 02:31 (спустя 7 дней) [Цитировать] Если еще актуально, то наконец дошли руки и дорожка отсинхронена под видео в PAL.
[Профиль] [ЛС]
duckling-by2 Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1661	duckling-by2 · 01-Янв-13 21:36 (спустя 2 дня 19 часов) [Цитировать] Ну, осталось тольуо релизеру заменить дорожку на готовую
[Профиль] [ЛС]
SeRiNiTi Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 86	SeRiNiTi · 01-Янв-13 22:43 (спустя 1 час 7 мин.) [Цитировать] Добавила ссылку на синхронизированную дорожку под видео в PAL.
[Профиль] [ЛС]
max-ger Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 9	max-ger · 01-Фев-13 09:48 (спустя 30 дней) [Цитировать] *SeRiNiTi* писал(а): 57125393Добавила ссылку на синхронизированную дорожку под видео в PAL. Файл номер 34363618 удален. File is removed.
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы

Loading...

Error