[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
s-bear2005
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 110
|
s-bear2005 ·
05-Дек-11 18:06
(13 лет 10 месяцев назад)
Огромное спасибо! Одна из самых любимых книг детства. да и не только. И протолжения не менее любимы!
|
|
|
|
Людмила0062
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 95
|
Людмила0062 ·
11-Дек-11 19:16
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
cvettka
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 47
|
cvettka ·
19-Дек-11 10:23
(спустя 7 дней)
огромное спасибо.Я даже не надеялась что по такой замечательной книге будет снят фильм.Низкий поклон за труды.
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
19-Дек-11 11:06
(спустя 43 мин., ред. 19-Дек-11 11:06)
Кому интересно - на BBC выходит трехсерийный фильм "Молодой Джеймс Хэрриот" по ранним рассказам писателя. Первая серия уже есть на зебоксе (с субтитрами). Англ. субтитры отдельно (не знаю насчет тайминга - подходит или нет - кто будет переводить, тот поправит).
|
|
|
|
Dayag
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
Dayag ·
13-Янв-12 16:40
(спустя 25 дней)
Я прошу прощения - никак не могу взять в толк, как подгрузить русские субтитры.. Буду рад помощи, спасибо!
|
|
|
|
Sofiya60
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 11
|
Sofiya60 ·
03-Фев-12 14:57
(спустя 20 дней, ред. 03-Фев-12 14:57)
Помогите, пожалуйста, поменять субтитры с английского языка на русский. Ничего не выходит. Долго искала этот сериал...
Все, поняла, что делать: Убрала из папки с фильмом все файлы субтитров на английском, русские остались. Все пошло и на компе и на Плеере
|
|
|
|
Rafi94
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 180
|
Rafi94 ·
09-Фев-12 14:13
(спустя 5 дней)
Огромное спасибо за фильм! Хэрриота читали и читаем с огромным удовольствием. Даже не знала, что такой фильм существует!
|
|
|
|
kz6000
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 474
|
kz6000 ·
18-Фев-12 23:35
(спустя 9 дней, ред. 18-Фев-12 23:35)
Спасибо за сериал! Несколько раз перечитывал книжки Хэрриота в детстве, когда ещё любил животных живыми, а не жареными.
Скажите, в Советский союз Хэрриот в этом сериале ездил?
.
.
Кстати, если влом читать сабы глазами, можно поставить бесплатный KMPlayer и голосовой движок (рекомендую "Алёну")
После небольшой настройки получится примерно так:
http://www.youtube.com/watch?v=yR43O-Z_GVI
Не "ЛостФильм", конечно, но и не хуже дедушки Володарского.
|
|
|
|
svs0
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
svs0 ·
19-Фев-12 18:25
(спустя 18 часов)
Жена была черезвычайно рада.
Думаю, что сериал доставит массу удовольствия.
Спасибо огромное!
|
|
|
|
Alexandr83S
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
Alexandr83S ·
26-Фев-12 11:21
(спустя 6 дней)
Еще есть фильм 1975 года, с Энтони Хопкинсом в роли Зигфрида http://www.imdb.com/title/tt0071118/
Может у кого то есть? И может кто нибудь сможет перевести на русский?
Авторам раздачи за перевод и труд - СПАСИБО!
|
|
|
|
Ralemma
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 334
|
Ralemma ·
10-Мар-12 18:38
(спустя 13 дней)
Были бы субтитры к нему - было бы еще лучше) Я начинала писать к нему субтитры - дело длительное и муторное...
|
|
|
|
Александр Курлович
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 96
|
Александр Курлович ·
31-Мар-12 12:33
(спустя 20 дней)
Огромное спасибо! А нет ли у кого-нибудь именно фильма, не сериала?
|
|
|
|
laurelindo
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 67
|
laurelindo ·
02-Апр-12 22:26
(спустя 2 дня 9 часов)
Люди! не описать, как я БЛАГОДАРНА вам за перевод этого фильма! Ведь это ж 1 из моих любимых книг! я подругам их читала даже...
спаси вас Бог! вот.
|
|
|
|
nbug92
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 356
|
nbug92 ·
20-Апр-12 18:58
(спустя 17 дней)
Спасибо огромнейшее за сериал.
Для всех, у кого не подгружаются субтитры.
Назовите их также как и соответствующий им видеофайл и они будут подгружаться.
|
|
|
|
Uceus
Стаж: 15 лет Сообщений: 8
|
Uceus ·
05-Июн-12 18:26
(спустя 1 месяц 14 дней)
Огромное спасибо за сериал! Смотрели семьей и получили массу удовольствия!
|
|
|
|
razorvano
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
razorvano ·
23-Авг-12 13:28
(спустя 2 месяца 17 дней)
Alexandr83S писал(а):
51463225Еще есть фильм 1975 года, с Энтони Хопкинсом в роли Зигфрида http://www.imdb.com/title/tt0071118/
Может у кого то есть? И может кто нибудь сможет перевести на русский?
Авторам раздачи за перевод и труд - СПАСИБО!
Если у кого-то есть ссылки на скачивание и сабы - организовать перевод (а то и озвучку) дело нехитрое
|
|
|
|
adamovna
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 532
|
adamovna ·
13-Сен-12 12:59
(спустя 20 дней, ред. 13-Сен-12 12:59)
Дорогая Ralemma, нет слов, чтобы выразить благодарность за ваш гигантский и кропотливый труд! Хэрриот - моя любовь с детства и навсегда, сериал по его новеллам просто отличный.
Вот двд-коврики для первого сезона.
на thebox'е есть все 7 сезонов на двд, вы не оттуда берете оригиналы??
|
|
|
|
NOOBSTERpots
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 5742
|
NOOBSTERpots ·
10-Ноя-12 20:03
(спустя 1 месяц 27 дней)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4245891 попробовал всё таки перевести фильм, если что-сильно не бейте
|
|
|
|
Ragnara
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 23
|
Ragnara ·
12-Дек-12 14:28
(спустя 1 месяц 1 день)
Подскажите, пожалуйста, а 2 канала в Аудио означает, что есть и русский, и английский вариант?
И спасибо вам большое за сериал! У нас все очень любят Хэрриота, будем рады теперь и посмотреть его.
|
|
|
|
Ralemma
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 334
|
Ralemma ·
13-Дек-12 19:34
(спустя 1 день 5 часов)
Честно говоря, не знаю, что значит 2 канала. Но дорожка там только одна - английская. Русский перевод только в виде субтитров.
|
|
|
|
Ragnara
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 23
|
Ragnara ·
14-Дек-12 11:29
(спустя 15 часов)
Ralemma писал(а):
56816733Честно говоря, не знаю, что значит 2 канала. Но дорожка там только одна - английская. Русский перевод только в виде субтитров.
Спасибо!
|
|
|
|
SudarRB
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 121
|
SudarRB ·
31-Дек-12 13:37
(спустя 17 дней)
У меня не получается найти субтитры: не показывается на двд-плеере. Только английский язык...
Хоть бы действительно кто-нибудь сделал озвучку!!!....
Не передать вам разочарование: я очень обрадовалась - как раз к Новому году и такой подарок!
Так радовалась и такой облом....
|
|
|
|
Ralemma
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 334
|
Ralemma ·
04-Янв-13 19:22
(спустя 4 дня)
А вы умеете их включать на бытовом плеере? Файлы не переименовывали?
|
|
|
|
bronevik095
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
bronevik095 ·
13-Янв-13 16:14
(спустя 8 дней, ред. 13-Янв-13 16:14)
Прототип Зигфрида - Дональд Синклер родился в 1911 году, Хэрриота - Алфред Уайт в 1916, а Тристана - Брайан Синклер в 1915 году.
Ув. Ralemma В первом сезоне не работали субтитры в 5 и 13 сериях.
|
|
|
|
Ralemma
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 334
|
Ralemma ·
11-Фев-13 19:05
(спустя 29 дней)
bronevik095 писал(а):
57343509Ув. Ralemma В первом сезоне не работали субтитры в 5 и 13 сериях.
Не знаю, почему, у меня все работает.
|
|
|
|
Metrognome
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Metrognome ·
13-Фев-13 22:24
(спустя 2 дня 3 часа)
В описании ошибка. Настоящее имя Джеймса Хэрриота - Альфред (Альф) Уайт.
|
|
|
|
awn1
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
awn1 ·
15-Фев-13 00:49
(спустя 1 день 2 часа, ред. 15-Фев-13 00:49)
А вот это вот -
Цитата:
Кроме того, в 1993 г. сняли "James Herriot's Yorkshire: The Film" ("Йоркшир Джеймса Хэрриота")
- можно где-то качнуть? По гуглу есть только инфа о фильме, но ни единого намека на торрент. А ведь 20 лет назад вышел.
|
|
|
|
SudarRB
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 121
|
SudarRB ·
17-Фев-13 15:22
(спустя 2 дня 14 часов)
Ralemma писал(а):
57170953А вы умеете их включать на бытовом плеере? Файлы не переименовывали?
Не файлы не переименовывались - так папку на диск и залила.
Прочла паспорт - включила субтитры. Только они у меня показываются какими-то китайскими иероглифами. пересмотрела все настройки: поменть их кодировку на плеере не могу... ((
|
|
|
|
AndrewStrelok
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 34
|
AndrewStrelok ·
23-Фев-13 03:32
(спустя 5 дней)
Класс! Спасибо большое, а то всё только читал об этом сериале. А без перевода мне ещё рановато смотреть, да и найти не мог. Спасибо! Вот бы ещё кто перевёл и выложил! Наш учитель - доктор Шпехт. Отличный был сериал. Только один ресурс его раздаёт на немецком 
|
|
|
|
Ralemma
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 334
|
Ralemma ·
01-Мар-13 20:32
(спустя 6 дней, ред. 01-Мар-13 20:32)
Metrognome писал(а):
57875654В описании ошибка. Настоящее имя Джеймса Хэрриота - Альфред (Альф) Уайт.
Насколько я знаю, его звали Джеймс Альфред Уайт.
AndrewStrelok писал(а):
58029067Класс! Спасибо большое, а то всё только читал об этом сериале. А без перевода мне ещё рановато смотреть, да и найти не мог. Спасибо! Вот бы ещё кто перевёл и выложил! Наш учитель - доктор Шпехт. Отличный был сериал. Только один ресурс его раздаёт на немецком
Немецкого не знаю, к сожалению(( Но, может, все еще впереди.
|
|
|
|
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА СЕРИАЛ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ОТ ВСЕХ ЛЮБИТЕЛЕЙ ЖИВОТНЫХ И ВЕТЕРИНАТОВ!!! 
