Melind@ · 09-Ноя-12 16:11(12 лет назад, ред. 19-Янв-13 17:11)
Скучаю по тебе / Missing You / I Miss YouСтрана: Корея Год выпуска: 2012 Жанр: Мелодрама, романтика Продолжительность: 20 серий Перевод: СубтитрыРежиссер: Ли Чжэ ДонВ ролях: Юн Ын Хе в роли Ли Су Ён
Пак Ю Чхон в роли Хан Чон У
Ким Со Хён в роли Су Ён в детстве
Ё Чжин Гу в роли Чон У в детстве
Ю Сын Хо в роли Кан Хён ЧунаОписание: Ни дня не проходит без того, чтобы одноклассники не издевались над 15-летней Су Ён (Ким Со Хён). Они травят бедную девушку из-за того, что её отец - убийца. Однако, как говорят: "мир не без добрых людей", и у Су Ён нежданно-негаданно появляется преданный друг в лице Чон У (Ё Чжин Гу), который во что бы то ни стало хочет оградить девушку от всех бед и несчастий, а потому каждый раз бесстрашно встаёт на её защиту. Не удивительно, что Су Ён и Чон У влюбляются друг в друга. Но не зря судьбу так часто называют злодейкой - не успев подарить молодым людям встречу и любовь, она разлучает их... Прошли годы, мальчик и девочка выросли, у каждого из них своя жизнь... Чон У (Пак Ю Чхон) работает детективом, но всё ещё хранит воспоминания о своей первой любви. Су Ён (Юн Ын Хе) - начинающий дизайнер одежды. Она изо всех сил пытается быть яркой, уверенной в себе личностью, но глубокие эмоциональные шрамы прошлого постоянно напоминают о себе и не дают ей двигаться дальше. Что на этот раз уготовила судьба, решив снова свести их вместе через столько лет? Ведь у Су Ён уже есть возлюбленный - Хён Чун (Ю Сын Хо) - добрый и отзывчивый парень. Но ведь даже добрым и отзывчивым парням не нужны непрошеные соперники... Перевод описания: ОктябринаДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Переводчики: Grace_Elle, Октябрина Редактор: Сана Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:58.34,общий текст,,0000,0000,0000,,Постойте... госпожа!
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:02.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Если так волнуетесь за нее, можете забирать и воспитывать сами
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:31.43,общий текст,,0000,0000,0000,,Помогите ему!
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:34.77,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй, парень... Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:37.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Чон У! Чон У!
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:38.91,общий текст,,0000,0000,0000,,Пришел твой отец!
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:43.27,общий текст,,0000,0000,0000,,Мой отец?
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:48.70,общий текст,,0000,0000,0000,,- Эй, как игра?\N- Замечательно
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:21.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Только посмотри, как ты вырос
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:23.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Вау... Теперь ты похож на настоящего мужчину
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:26.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Где мой отец?
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:28.83,общий текст,,0000,0000,0000,,О... он очень занят на работе
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:31.21,общий текст,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:32.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Экскурсия по Лиге плюща
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:37.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Прогуляйся по кампусам и реши, в какой университет хочешь поступить
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:39.59,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не гений
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:41.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Я пока не могу поступить в университет
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:42.67,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне же всего 15
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:47.72,общий текст,,0000,0000,0000,,Это была просьба госпожи из Сеула, она думает, что там много других корейцев
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:49.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Чтобы я подружился с кем-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:50.99,общий текст,,0000,0000,0000,,Отец ведь жив?
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:53.08,общий текст,,0000,0000,0000,,Чон У...
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:56.91,общий текст,,0000,0000,0000,,Передай госпоже, что я с удовольствием туда поеду
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:21.82,общий текст,,0000,0000,0000,,Репортеры скоро придут
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:22.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не подождать дома?
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:25.48,общий текст,,0000,0000,0000,,Я уже 6 месяцев его не видела
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:28.64,общий текст,,0000,0000,0000,,Может, нам поспешить, раз мы опаздываем?
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:34.74,общий текст,,0000,0000,0000,,В какой машине мне ехать?
Это онгоинг??=) Если да - я с вами))) Я как птица Говорун - ни ума, ни сообразительности... в конце серии - это превью ко второй?? Все как на одно лицо - кто такой отец того товарища которому 15 лет? И кто прячется за решеткой в комнате??
Ждала усиленно эту дораму...Просто люблю Ючона. Он очень одаренный. JYJ. форева)))
А еще люблю парня, который играет младших героев, а получается что он как бутон...уже распускается. Это новая звезда корейских дорам. Это чувствуется. Желаю ему удачи.
Народ, я правильно поняла, что Микки это тот парень 15летний, друг Героини, только вырос??
Нее, мой мозг не осиливает сию дораму=( А блин, точно... Еще раз перечитала список актеров.. Вот придумают же имена... Нет бы Просто - Маша, Петя...=)
я посмотрела две серии. Вообщем такого со мной не было со времен "Солнца в объятьях луны". Эти молодые актеры играют на уровне главных...(я я так мыслю)...И даже я думаю, выросшим героям придется доказывать что они не хуже своих молодых прототипов)))
Великолепная дорама. Одна из лучших, на мой взгляд.
56256231я посмотрела две серии. Вообщем такого со мной не было со времен "Солнца в объятьях луны". Эти молодые актеры играют на уровне главных...(я я так мыслю)...И даже я думаю, выросшим героям придется доказывать что они не хуже своих молодых прототипов)))
Великолепная дорама. Одна из лучших, на мой взгляд.
Да ладно) Мне вот детишки уже надоели, хочу их взрослых уже смотреть все оставшиеся серии, а детишек - только в миг воспоминаний. В миг! А то 2 серии их что-то многовато.
Хотя актеры они неплохие, особенно мальчишка. Перспективный юноша.
56259262Да ладно) Мне вот детишки уже надоели, хочу их взрослых уже смотреть все оставшиеся серии, а детишек - только в миг воспоминаний. В миг! А то 2 серии их что-то многовато.
Хотя актеры они неплохие, особенно мальчишка. Перспективный юноша.
Да, мне тоже кажется, что уже пора взрослых вводить...Помню смотрела Солнце и Луну, там 6 серий про маленьких показывали. Меня не сильно напрягало, но все же, многовато. А моя подруга вообще еле эти серии осилила, все жаловалась, говорила, что все это в одну-две серии можно вместить.
А вообще, начало интригующее...и я ооочень надеюсь на хороший конец
Огромное спасибо переводчикам
Дорамка просто прелесть)) первые две серии очень понравились, детки так бесподобно сыграли)) и сюжет очень интригующий.
Я вот тоже думаю, что пора взрослым актерам появляться, недаром же Ю Чона уже показали)) А прошлое еще наверное в виде воспоминаний будет.
56256231я посмотрела две серии. Вообщем такого со мной не было со времен "Солнца в объятьях луны". Эти молодые актеры играют на уровне главных...(я я так мыслю)...И даже я думаю, выросшим героям придется доказывать что они не хуже своих молодых прототипов)))
Великолепная дорама. Одна из лучших, на мой взгляд.
Ё Чжин Гу просто прекрасен!! Влюблена в него с тех пор, как он играл маленького главгероя в "Ильчжимэ". Уже тогда чувствовалось, что огромный талант в парнишке заложен. За последние полтора года он очень сильно возмужал, прям одно удовольствие смотреть. Честно говоря, единственная причина, почему мне хочется глянуть эту дорамку - это как раз Ё Чжин Гу. С его участием, мне кажется, я готова смотреть любую лабуду. Уж очень он классно играет, обычно даже переигрывая взрослых актёров. Скоро у него фильм выходит, где ему, наконец, главную роль дали. Да и в "Гиганте" он просто шикарен. Там, к моей радости, у него и экранного времени было побольше. В свои 15 у него такие мудрые и живые глаза, какие не снились многим современным дорамным звёздам.
Xiliniona
Согласна со всем. мудрые глаза, и очень живая мимика. В свое время Гиганта не смогла осилить, из-за того что взрослые герои не дотягивали до себя самих, в молодости. имхо. Я прям каюсь в этом, потому-что знаю, что Гигант сильная дорама, но не шмогла. Хотела бы быть переубежденной. А в вашем ютюбовском ролике еще одна звезда( по моему мнению) засветилась , но он уже играет взрослые роли, дай Бог ему хорошего пути. а почему так медленно качает? Третью серию мне обещают через четыре часа((( Пичалька.
56359361Xiliniona
Согласна со всем. мудрые глаза, и очень живая мимика. В свое время Гиганта не смогла осилить, из-за того что взрослые герои не дотягивали до себя самих, в молодости. имхо. Я прям каюсь в этом, потому-что знаю, что Гигант сильная дорама, но не шмогла. Хотела бы быть переубежденной. А в вашем ютюбовском ролике еще одна звезда( по моему мнению) засветилась , но он уже играет взрослые роли, дай Бог ему хорошего пути.
скрытый текст
А сколько вы "Гиганта" посмотрели? У меня тоже было стойкое чувство, что взрослые герои не вписываются в образы после детишек. После серии 15 я в первый раз бросила просмотр и вернулась к дораме случайно, где-то через год... И тут неожиданно влюбилась. Где-то серии к 20-25 полностью привыкла и полюбила всех героев. На самом деле, состав там очень сильный. Ли Бом Су, что играет главгероя - вообще шикарный актёр. Не красавец, но роль в "Гиганте" ему безумно шла... Окончательно я поняла, что герои вписались в свои роли тогда, когда с главгероя сняли убогие штаны и кожаную куртку с нелепым кепариком, намекающие на его юный возраст, и надели костюм и очки - тогда он словно стал другим человеком и по характеру, и по внешнему виду. Тем более, там такая очаровательная вторая пара, с такой очаровательной романтикой, какую и в ромкомах редко встретишь *___* http://www.youtube.com/watch?v=P98FtQFJgrA&feature=related Вообще, "Гигант" и "Служащий" от этих же сценаристов - это вещи сильнейшего послевкусия. У меня редко возникает желание пересмотреть что-то из дорам, тем более, когда они длинные... Но "Гиганта" я пересмотрела полностью... И с удовольствием пересмотрю ещё раз. Со второго просмотра окончательно поняла, насколько на самом деле удачно вписываются актёры в свои образы, всё продумано... Но полная картина складывается только по окончании просмотра... Так что, я советовала бы попробовать ещё раз. Но, кто знает, вкусы, конечно, у всех разные))
Кстати, Ю Сын Хо тоже заслуживает внимания. Тоже очень перспективный мальчик. Честно, была удивлена, когда его взяли в каст... Всё-таки, он по возрасту изрядно младше остальных...
56359634А сколько вы "Гиганта" посмотрели? У меня тоже было стойкое чувство, что взрослые герои не вписываются в образы после детишек.
Я как раз с удовольствием посмотрела на детишек, а когда начались взрослые, то прям как встало все в душе. Я их про себя вообще местами поменяла героев, у меня взрослый не тот должен был главгероя играть.Две серии помучилась, и не смогла.
Тяжелая история. Очень-очень надеюсь, что эта дорама закончится хорошо.
Юные актеры умнички, играют так искренне. С ними всего 4 серии, хотелось бы больше)) Непонятно почему такие низкие рейтинги...
Я вот тоже очень удивлена таким рейтингам. Плохой парень тоже как драма начинался, и рейтинги большие были, а здесь такая драма, корейцы должны прилипнуть к своим телевизорам, нет, нос воротят.
56377614Тяжко, но концовка каждой серии меня просто в ступор вводит - все так как-то так.. скомкано... непонятно... или я одна звезда такая?
тоже чувство.думаю какойто спец маневр сценаристов.
Sakyrai писал(а):
56377278Я вот тоже очень удивлена таким рейтингам. Плохой парень тоже как драма начинался, и рейтинги большие были, а здесь такая драма, корейцы должны прилипнуть к своим телевизорам, нет, нос воротят.
хоть истории разные с этойдорамой и дождем любви но обе драммы(хотя судя по всему эта сильнее)и все же какое то перекликиване с дождем и луной есть.но думаю рейтинги ткими и будут дальше.наверно корейцам комедии подавай с глупыми шутками о туалете а серьезные жизненные вещи им непонятны.большей части точно.
Влюблена в него с тех пор, как он играл маленького главгероя в "Ильчжимэ". Уже тогда чувствовалось, что огромный талант в парнишке заложен. За последние полтора года он очень сильно возмужал, прям одно удовольствие смотреть. Честно говоря, единственная причина, почему мне хочется глянуть эту дорамку - это как раз Ё Чжин Гу. С его участием, мне кажется, я готова смотреть любую лабуду. Уж очень он классно играет, обычно даже переигрывая взрослых актёров. Скоро у него фильм выходит, где ему, наконец, главную роль дали. Да и в "Гиганте" он просто шикарен. Там, к моей радости, у него и экранного времени было побольше. 
В свои 15 у него такие мудрые и живые глаза, какие не снились многим современным дорамным звёздам.
