|
|
|
nidone
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
nidone ·
26-Окт-12 18:08
(12 лет 4 месяца назад)
13а получилось офигенной. Если после серии, где рассказывалось про историю Ледяного Короля еще оставались смешанные чувства, то теперь вообще не знаю как относится к этому персонажу. Песенки Марселин хороши как всегда, а когда Ледяной Король в начале серии исполнял "кавер" на ее песню я вообще выпал с самой первой фразы) "Gunter, why did u gunts my fries?"
13b тоже ничего. Правда резко обрывается, и остается куча вопросов. Благо до следующего сезона недалеко.
P.S. Вопрос: Камень LSP на самом деле не драгоценный? Или в Энкайридионе просто нет для него места, потому что она из другого измерения?
|
|
|
|
serov1212
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 90
|
serov1212 ·
26-Окт-12 18:40
(спустя 32 мин.)
Цитата:
Вопрос: Камень LSP на самом деле не драгоценный?
Даже знать не хочу, если честно. Это же не часть диадемы, как у других, это часть тела типа костного нароста. Мерзость...
|
|
|
|
nidone
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
nidone ·
27-Окт-12 07:20
(спустя 12 часов, ред. 27-Окт-12 07:20)
Цитата:
Даже знать не хочу, если честно. Это же не часть диадемы, как у других, это часть тела типа костного нароста. Мерзость...
Ну почему же? Если оно вызвало отвращение у Финна с Джейком, то еще не значит, что это на самом деле кость или что-то в этом духе.
К тому же, на английской АТ-вики люди только догадываются, что есть на самом деле ее камень.
Цитата:
Lumpy Space Princess' royal star does not possess magic similar to the gems of Ooo royalty. Instead it makes her fly, and is seen falling to the side instead of taking a place in the circle of magic gem holes in the book. It is unknown if it protects Lumpy Space Princess from the Lich's mental control like the other gems. The gems that the book contained fell to the ground after the portal closed, but what happened to Lumpy Space Princess' gem is unknown.
However when the gems were drawn to the book, Lumpy Space Princess' gem was pulled by the magical force.
Вдруг у всех, мм, бугристых детей Королевской крови(!) с рождения есть выемка для драгоценного камня. Или им в каком-то возрасте специально делают эту выемку. Или может это какой-то особый драгоценный камень всевластия, и с его помощью она и спасет Ууу в дальнейшем! Надо мыслить более оптимистичней, а то костный нарост.. Действительно мерзость.
|
|
|
|
Вячеслав2809
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 42
|
Вячеслав2809 ·
27-Окт-12 13:22
(спустя 6 часов)
Как раз начал смотреть AT, когда 4ый сезон закончился )
круто )
|
|
|
|
вован одуван
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 33
|
вован одуван ·
27-Окт-12 16:21
(спустя 2 часа 59 мин.)
Надо бы 4 сезон с озвучкой... Отвлекают сабтитры от кислотных образов)
|
|
|
|
MrMasterpiece
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 21
|
MrMasterpiece ·
27-Окт-12 17:38
(спустя 1 час 16 мин.)
Надо бы английский выучит чтоб вообще не что не отвлекало:Dвован одуван
|
|
|
|
Rezmovich
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 53
|
Rezmovich ·
27-Окт-12 17:44
(спустя 5 мин., ред. 27-Окт-12 17:44)
nidone писал(а):
55969110P.S. Вопрос: Камень LSP на самом деле не драгоценный? Или в Энкайридионе просто нет для него места, потому что она из другого измерения?
Суть в том, что для такой крутой бугристой-леди места вообще нигде нет . Это прикол, а вы все здесь начали антропологию разворачивать про кость и черт знает что. Это мультфильм, а не биолого-исторический детектив, здесь не надо думать над такими вещами и жить будет легче. Ибо авторы не всегда думают над тонкостями, а наслаждаются крутостью своего творения. Легче к жизни, бро, легче.
Спасибо за перевод. Все лето и осень этот сезон держал меня в тонусе. Хорошо, что в вконтакте перевод тоже теперь выкладывают, а то я все в школе и университете французский учил, а английский только сейчас начал.
|
|
|
|
Dozor3D
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
Dozor3D ·
27-Окт-12 20:13
(спустя 2 часа 29 мин.)
Тоже кажется что nice...
И дублированные песни это конечно замечательно, но лучше все же этого не делать, ибо теряется половина слов/фраз, а вместе с ним и часть смысла.
Картун начал озвучку 4-го сезона. Премьеры по пятницам вечером (1 серия в неделю). Показано было уже 2 серии (не могу точно сказать в правильном порядке идут или нет, ибо вчера пропустил). Был удивлен, когда узнал, что никто не пишет да и большинство вообще не в курсе. Надеюсь, рано или поздно тут появится.
Касательно концовки... ни что иное, как параллельная вселенная. В ожидании 5-го сезона.
зы: большое спасибо за перевод 
|
|
|
|
Moviesearcher
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Moviesearcher ·
27-Окт-12 23:21
(спустя 3 часа)
Концовка ОФИГЕННЕЙШАЯ!
Спасибо большое за прекрасный перевод, это - настоящее искусство!
С нетерпением жду пятый сезон!)
|
|
|
|
Indestreet
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 175
|
Indestreet ·
28-Окт-12 09:48
(спустя 10 часов)
Пятый сезон уже 12 ноября! Уууухуу, Танис, жду твоих субтитров!
|
|
|
|
noob1337
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 91
|
noob1337 ·
28-Окт-12 16:15
(спустя 6 часов, ред. 28-Окт-12 16:15)
Мультик для отдыха, а смотря его с субтитрами удовольствия не получаешь, раздача бессмысленная, жду дубляж.
|
|
|
|
allodsonline
Стаж: 17 лет Сообщений: 59
|
allodsonline ·
28-Окт-12 17:23
(спустя 1 час 8 мин.)
noob1337 писал(а):
56005605Мультик для отдыха, а смотря его с субтитрами удовольствия не получаешь, раздача бессмысленная, жду дубляж.
 Жди-жди свой ремейк мультсериала с убогой русской озвучкой и вырезанными сценами. Кстати, знаете как в дубляже перевели Lady Rainicorn? Леди Ливнерог. Это просто позор.
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 468
|
hollyblood ·
28-Окт-12 19:06
(спустя 1 час 42 мин.)
Rezmovich
Dozor3D
Moviesearcher
Пожалуйста!
noob1337
Шутку понял. Смешно.
|
|
|
|
Drassleona
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Drassleona ·
28-Окт-12 20:58
(спустя 1 час 52 мин.)
allodsonline писал(а):
55959480
Drassleona писал(а):
55957453Формат MKV? А через что открывать его? :/ Автор, косяк.
Формат mkv уж много лет как стандарт. По-моему, его любой плеер сейчас проигрывает. Используйте Media Player Classic, например.
Он существует на макентош?
|
|
|
|
allodsonline
Стаж: 17 лет Сообщений: 59
|
allodsonline ·
28-Окт-12 21:42
(спустя 43 мин.)
Drassleona писал(а):
Он существует на макентош?
Для просмотра mkv у маководов популярны MplayerX и VLC, например.
|
|
|
|
Dozor3D
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
Dozor3D ·
29-Окт-12 03:17
(спустя 5 часов)
Да лан, дубляж у него не так уж и плох.
Ливнерог видимо потому, что Rain они перевели как "дождь" (ливень), а не как часть слова "радуга" для большей созвучности...
А так, каждому свое. Мне не впадлу посмотреть с сабами после выхода серии, а потом пересмотреть в дубляже.
|
|
|
|
Tiorbs
Стаж: 15 лет Сообщений: 13
|
Tiorbs ·
29-Окт-12 03:24
(спустя 7 мин.)
От 13а кирпичей в конце наложил. Концовка сезона какая то грустная, Финн с протезом и Джейк -настоящая собака не сулят ничего хорошего.
|
|
|
|
noob1337
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 91
|
noob1337 ·
29-Окт-12 10:31
(спустя 7 часов, ред. 29-Окт-12 10:31)
Dozor3D писал(а):
56018061Да лан, дубляж у него не так уж и плох.
Ливнерог видимо потому, что Rain они перевели как "дождь" (ливень), а не как часть слова "радуга" для большей созвучности...
А так, каждому свое. Мне не впадлу посмотреть с сабами после выхода серии, а потом пересмотреть в дубляже.
Дубляж неплох, просто быдло пытается строить из себя эстетов, цепляясь за все что можно, но быдло и есть быдло 
Спасибо автору цитируемого поста!
|
|
|
|
Ex3mal47
Стаж: 15 лет Сообщений: 43
|
Ex3mal47 ·
29-Окт-12 12:08
(спустя 1 час 37 мин.)
причём тут быдло?ты свой ник прочитай во первых,во вторых в эту тему вобще не заходи если сабы не устраивают и в третьих с сабов всё переводят;)
|
|
|
|
bt2083
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
bt2083 ·
29-Окт-12 19:22
(спустя 7 часов)
если кому интересно, то у одного из раскадровщиков (storyboard) AT по имени Jesse Moynihan есть веб-комикс "Forming".
вещь очень мощная, на мой взгляд. единственное предупреждение - комикс не для детей совершенно.
http://jessemoynihan.com/
|
|
|
|
kot9ra666
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
kot9ra666 ·
30-Окт-12 03:19
(спустя 7 часов)
noob1337 писал(а):
56020460
Dozor3D писал(а):
56018061Да лан, дубляж у него не так уж и плох.
Ливнерог видимо потому, что Rain они перевели как "дождь" (ливень), а не как часть слова "радуга" для большей созвучности...
А так, каждому свое. Мне не впадлу посмотреть с сабами после выхода серии, а потом пересмотреть в дубляже.
Дубляж неплох, просто быдло пытается строить из себя эстетов, цепляясь за все что можно, но быдло и есть быдло
Спасибо автору цитируемого поста!
Поддерживаю. Дубляж очень неплох в отличие от других. Мне лично интересно смотреть и с сабами и в озвучке. И ещё: Хорошего перевода не бывает, особенно с таких разных языков, как английский и русский. Бывает только неплохой, а дальше уже дело вкуса. Как пример-стихотворение "Тигр" Бальмонта: http://lib.ru/POEZIQ/BLAKE/stihi.txt
Заметьте писали переводы гиганты, классики уже, а насколько разные переводы (это касается, кстати, переводов песен)
|
|
|
|
Asmodian1213
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 59
|
Asmodian1213 ·
30-Окт-12 06:57
(спустя 3 часа)
noob1337
быдло в теме только вы, сударь, более того вы жлоб.
|
|
|
|
Druvar
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Druvar ·
30-Окт-12 13:13
(спустя 6 часов, ред. 30-Окт-12 13:13)
Asmodian1213 писал(а):
56037765noob1337
быдло в теме только вы, сударь, более того вы жлоб.
Не вижу смысла продолжать холивар по поводу перевода. Кому нравится оригинал - пусть смотрит оригинал. Кому русская версия больше по душе - пусть смотрит русскую версию.
serov1212 писал(а):
55969801
Цитата:
Вопрос: Камень LSP на самом деле не драгоценный?
Даже знать не хочу, если честно. Это же не часть диадемы, как у других, это часть тела типа костного нароста. Мерзость...
скрытый текст
Когда портал закрылся (в последней серии 4 сезона) вместе с другими кристаллами на землю упал кристалл ПБК хотя они не смогли засунуть его ни в одну из выемок на книге. Наверное ляп, а может пасхалка.
|
|
|
|
Reinhardt87
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
Reinhardt87 ·
30-Окт-12 19:02
(спустя 5 часов)
Seasons 5 Promo: S05E01a - Finn The Human (Long Preview)
Краткое Описание эпизода:
- Финн и Джейк вошли за Личём в портал и встретились с Исполнителем Желаний и Финн пожелал Чтобы Лича никогда не было.
Дата выхода эпизода: 13 ноября
http://www.youtube.com/watch?v=TO-U--obEGI
|
|
|
|
mrrrmiau
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
mrrrmiau ·
31-Окт-12 14:34
(спустя 19 часов)
hollyblood, ты царь! Спасибо тебе за то, что тратишь свое время и силы, радуя поклонников AT крутыми сабами!
Сезон понравился, концовка тоже. Промо к 5 сезону безумное вообще )
|
|
|
|
DarkSecretLove
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
DarkSecretLove ·
31-Окт-12 15:15
(спустя 41 мин.)
а будет ли в рипе? мой комп не позволяет смотреть в 720р, а смотреть продолжение ух как хочется T^T
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 468
|
hollyblood ·
01-Ноя-12 10:25
(спустя 19 часов, ред. 01-Ноя-12 13:10)
Меня когда-то просили перевести 2 серии Флэпджека, которые не были дублированы CN. Собственно, вот:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4235604
DarkSecretLove
Рип не планируется, ведь придётся ещё переделывать субтитры под меньшее разрешение. Как вариант, можете сами пережать практически любым видео конвертером, либо скачать видео в SD разрешении с Пайретбея или других трекеров.
А что за проц + видео у вас, что не тянет HD? Я тестировал на Sempron 3000 + GeForce 7900 - никаких проблем с проигрыванием.
|
|
|
|
Ephior
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
Ephior ·
04-Ноя-12 17:17
(спустя 3 дня)
Некоторые серии 1-3 сезонов, а так же почти все серии 4 сезона не проигрываются на Media Player Classic, пришлось смотреть их в КМплеере, который я жуть как ненавижу. Качал разные версии, обновлял кодеки, все без толку. Собственно, это дело в самих файлах или таки проблема с моей стороны?
|
|
|
|
hollyblood
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 468
|
hollyblood ·
04-Ноя-12 18:45
(спустя 1 час 28 мин.)
Все серии нормально проигрываются в Media Player Classic Home Cinema. Без каких-либо кодек паков. Попробуйте сбросить настройки плеера в дефолт (Вид-Настройки...-Разное-Сброс)
|
|
|
|
Druvar
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Druvar ·
04-Ноя-12 22:05
(спустя 3 часа)
Ephior писал(а):
56135683Некоторые серии 1-3 сезонов, а так же почти все серии 4 сезона не проигрываются на Media Player Classic, пришлось смотреть их в КМплеере, который я жуть как ненавижу. Качал разные версии, обновлял кодеки, все без толку. Собственно, это дело в самих файлах или таки проблема с моей стороны?
Пользуйтесь VLC Player.
|
|
|
|
