Melind@ · 23-Окт-12 15:42(12 лет 1 месяц назад, ред. 14-Дек-12 02:42)
Полный дом 2 / Poolhawooseu Teikeu 2 / Full House 2Страна: Корея Год выпуска: 2012 Жанр: Романтика, комедия Продолжительность: 16/16 или 32/32 Перевод: субтитрыРежиссер: Ким Чжин ЮнВ ролях: Но Мин У в роли Ли Тэ Ика
Хван Чжон Ым в роли Чан Ман Ок
Пак Ки Ун в роли Вон Кан Хи
Ю Соль А в роли Чжин Сэ РёнОписание
Романтическая комедия Полный дом рассказывает нам о тренере айкидо Чан Ман Ок, которой ну очень нужно погасить свой долг, а потому, хочешь не хочешь, приходится ей податься в стилисты супер-известной молодёжной группы "Take One". Этот популярный в Азии дуэт состоит из вечно всем недовольного перфекциониста Ли Тэ Ика и добродушного, но абсолютно непредсказуемого в своих поступках Вон Кан Хи. Интересно, какую цель преследует Тэ Ик, решив вступить в фиктивный брак с такой честолюбивой девушкой, как Чан Ман Ок? Потому что не он, а его напарник по группе - Вон Кан Хи - первым начал оказывать девушке знаки внимания и покорил её своей вежливостью и добротой. Однако, спустя некоторое время Ман Ок находит объяснение раздражительности и резкому поведению Тэ Ика и узнаёт, какой он на самом деле человек. Ведь Ли Тэ Ик стал поп-идолом только ради того, чтобы вернуть дом, в котором он когда-то жил со своими ныне покойными родителями. Удастся ли ему в конце концов вернуть "Full House"? И какое будущее может поджидать такой разношёрстный любовный треугольник? Перевод описания: ОктябринаДоп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Команда проекта: Переводчики:
Октябрина, Grace_Elle Редактор:
Сана Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: TVRip Формат: AVI Видео: 640х360, XviD, 2 820 Kbps, 29.970 fps, 8 bits Аудио: MP3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz 3 серия (1 часть 2 серии), 26 серия (2 часть 13 серии), 31 серия (1 часть 16 серии) и 32 серия (2 часть 16 серии) Формат: MP4 Видео: 1280x720, AVC, 1 965 Kbps, 29.970 fps, 8 bits Аудио: AAC, 192 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:05.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы пришли, учитель
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:07.43,общий текст,,0000,0000,0000,,Боже! Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:11.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Что-то я не видел тебя на тренировках в последнее время
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:13.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Вот и заинтересовался, чем это ты был так занят
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.71,общий текст,,0000,0000,0000,,А ты построил такой замечательный дом
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:17.97,общий текст,,0000,0000,0000,,Ничего особенного
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:22.14,общий текст,,0000,0000,0000,,Я слышал, что вы собираетесь оставить тренировки, поэтому боялся, что не увижу вас здесь
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:25.31,общий текст,,0000,0000,0000,,В моей семье случилось прибавление, поэтому я не мог не прийти
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Это моя внучка
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.13,общий текст,,0000,0000,0000,,Чан Ман Ок
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.07,общий текст,,0000,0000,0000,,Здравствуйте
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:32.18,общий текст,,0000,0000,0000,,Я Чан Ман Ок
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:34.85,общий текст,,0000,0000,0000,,Ман - значит полный, а Ок - дом
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:38.15,общий текст,,0000,0000,0000,,Ооо, так у твоего имени то же значение, что и у названия дома "Ман Ок"
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.29,общий текст,,0000,0000,0000,,Боже
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Так тебя зовут Чан Ман Ок?
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:45.15,общий текст,,0000,0000,0000,,У тебя такое же имя, как и у одного моего знакомого человека
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:48.86,общий текст,,0000,0000,0000,,Но наша Ман Ок намного красивее того человека
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:56.93,общий текст,,0000,0000,0000,,Тэ Ик, может, тебе немного прогуляться и съесть пару пироженых с твоей подругой?
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:00.56,общий текст,,0000,0000,0000,,Давай
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.07,общий текст,,0000,0000,0000,,Пойдём, что ли
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:08.43,общий текст,,0000,0000,0000,,Подними голову! Смотри мне прямо в глаза! Ещё раз!
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:14.71,общий текст,,0000,0000,0000,,Пошли
Скриншоты
На данном трекере релиз: и Раздаю примерно с 14:00 до 3:00!!
Вот оно счастье))))))))))))))) Сериал этот, лично я, жду с момента как объявили, кто в нем будет сниматься, почти год. Его трансляция с пн-пт очень радует))))
Это обычный 16-ти серийный сериал, который долго не могли никуда приткнуть((
Естественно. Только он уже отснят целиком, а не как обычно дорамы снимаются - за неделю пишутся сценарии к двум сериям и снимаются с высунутым языком... Оттого и вечные косяки в сюжете. А тут хоть маленькая вероятность есть, что про сюжет подумали побольше и подольше... И он не будет так катастрофически провисать, как в обычных 16-ти серийных дорамах.
неужели таки разродились все-таки этой дорамой, уж сколько ее держали, держали.
Каждый день говорите выходит.
Цитата:
А тут хоть маленькая вероятность есть, что про сюжет подумали побольше и подольше...
Было бы неплохо. Но когда дораму снимали, наверное не думали, что так залежится на полке.Я помню там сроки все переносились и переносились)) и снимали мож тоже по быстрому. Ну посмотрим. Спасибо за перевод, пойду качну.
55915586Это обычный 16-ти серийный сериал, который долго не могли никуда приткнуть((
Да? Ну тогда наверное туфта. Но будем посмотреть. Может быть герои понравятся хотя бы чисто внешне.
Совсем необязательно. Но при таком раскладе есть очень большая вероятность, что продюсеры начнут кромсать сериал, как им заблагорассудится в попытке угадать настроения населения и поднять рейтинги. (Не очень хороший опыт What`s up? перед глазами до сих пор). Гораздо большее вдохновение вызывает тот факт, что сериал уже продали в Японию и начали там показывать.
Очень ждала,так как обожаю первую дораму,но как то после просмотра трэйлеров эта показалась мне стремноватой в плане образов главных героев,стилисты здесь видимо решили оторваться по полной..
ХДДДДДД
концовка - мрррррррр...
блин...я думала такое лишь Хии может!
После такого хочется сразу из обоих ГГ парочку сделать!(я о мальчиках)
бедная моя голова... после прочтения тонны фиков и увиденного - в голову лезут ой какие кхе-кхе мысли!))
Подскажите, а если первый "Full House" не смотрела, есть смысл смотреть этот? Очень хочется (по описанию), но сомневаюсь, а то вдруг они тесно взаимосвязаны! Заранее спасибо огромное за ответ!.. И огромнейшее спасибо за раздачу!
Dulce_Elhemina Абсолютно никакого отношения к "Full House" это"произведение" не имеет, если есть желание, то можно и смотреть.
Переводчики - молодцы, очень оперативно! Спасибо за возможность глянуть что же это такое получилось. Решила поделиться своими впечатлениями от просмотра первой серии (специально для тех, кому понравился "Full House").
Ждала с большим нетерпением, качала только из-за Но Мин У. Хотя в принципе он и не блистает шикарной актерской игрой, но иногда смотрится на экране довольно прилично, особенно если играть особо не нужно. Так вот, давно не смотрела такой "лихой пурги". Сценарий полностью "высосан из пальца", сюжет "притянут за уши", актерская игра напоминает хаотичное дерганье марионеток в руках пьяного кукловода. Описание, как это часто случается, совершенно не отражает сути происходящего на экране. Про Вон Кан Хи написано "добродушный, но абсолютно непредсказуемый в своих поступках"... добродушием тут и не пахнет, больше всего он похож на инфантильного подростка с расстройством психики и острым приступом "звездной болезни". А вот что касается непредсказуемости - это точно, как "резиновая бомба", не знаешь на кого упадет в следующую секунду. Если сценаристы желают убедить нас, что вообще-то он "белый и пушистый", показав, как он проводил ребенка до концертного зала, то на самом деле это смотрится как банальное желание пятилетнего ребенка пойти и посмотреть "я им сделал каку, и как же они теперь там плачут без меня".
Но Мин У... ох... даже и говорить не хочется, это чудовищный провал!
Никому своего мнения не навязываю, смотрите, кто хочет. Я - пасс.
55924468Dulce_Elhemina Абсолютно никакого отношения к "Full House" это"произведение" не имеет, если есть желание, то можно и смотреть.
Переводчики - молодцы, очень оперативно! Спасибо за возможность глянуть что же это такое получилось. Решила поделиться своими впечатлениями от просмотра первой серии (специально для тех, кому понравился "Full House").
Ждала с большим нетерпением, качала только из-за Но Мин У. Хотя в принципе он и не блистает шикарной актерской игрой, но иногда смотрится на экране довольно прилично, особенно если играть особо не нужно. Так вот, давно не смотрела такой "лихой пурги". Сценарий полностью "высосан из пальца", сюжет "притянут за уши", актерская игра напоминает хаотичное дерганье марионеток в руках пьяного кукловода. Описание, как это часто случается, совершенно не отражает сути происходящего на экране. Про Вон Кан Хи написано "добродушный, но абсолютно непредсказуемый в своих поступках"... добродушием тут и не пахнет, больше всего он похож на инфантильного подростка с расстройством психики и острым приступом "звездной болезни". А вот что касается непредсказуемости - это точно, как "резиновая бомба", не знаешь на кого упадет в следующую секунду. Если сценаристы желают убедить нас, что вообще-то он "белый и пушистый", показав, как он проводил ребенка до концертного зала, то на самом деле это смотрится как банальное желание пятилетнего ребенка пойти и посмотреть "я им сделал каку, и как же они теперь там плачут без меня".
Но Мин У... ох... даже и говорить не хочется, это чудовищный провал!
Никому своего мнения не навязываю, смотрите, кто хочет. Я - пасс.
Слава Богу,что я ,эту дораму,не очень сильно ждала!Посмотрела первую серию,такого категоричного,и чёткого мнения,пока не составила,но..."Меня терзают смутные сомнения",что в скором времени соглашусь!
Угар) Актриса сама по себе приятная, только одета и причесана, как чучело) Сюжета пока не замечено) Но это ж ерунда по сравнению с тем, как тискаются Но Мин У и Пак Ки Ун!) А концовочка-то какова...) И вот не было бы такого эффекта, если бы первым вышел "Полный дурдом", а не "Мститель в маске") Я уже запомнила Сюндзи, который постепенно превращался в маньяка-психопата... а тут такой придурковатый блондинчик, который еще вот так себя повел)) Очаровательно) И неожиданно! А Но Мин У сам по себе такой, весьма оригинальный товарищ)) Тут я не удивляюсь)) Стоит только посмотреть его фотки времен TRAX - там такая леди...)
55925511... А Но Мин У сам по себе такой, весьма оригинальный товарищ)) Тут я не удивляюсь)) Стоит только посмотреть его фотки времен TRAX - там такая леди...)
Точно Помню я тогда впала в легкий ступор
скрытый текст
Мне он в дораме "Моя девушка - Кумихо" очень понравился. Вот уж действительно эта роль была для него - этакий замороженный персонаж, совершенно вне времени, вне пространства, без возраста... Там он был на месте
скрытый текст
Впрочем, в Мидасе он тоже очень хорошо смотрелся. Но там ведь тоже он практически уже стоял "на другом берегу" и поэтому эта отстраненность была к месту.
Вот это сюрприз!))Я тааак рада!С понедельника по пятницу- это нонсенс! 
