|
|
|
dynam1te
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 306
|
dynam1te ·
19-Окт-12 16:26
(12 лет 1 месяц назад)
GVR232 писал(а):
55839842
Павел Прямостанов
Быстро, спс,=)
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 6109
|
DjVu-Master ·
19-Окт-12 17:06
(спустя 40 мин.)
GVR232
А с этим:
Непропеченный / Недотёпы / Half Baked - VHS Оксиген-видео
Побег
быстро получится?
|
|
|
|
GVR232
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1337
|
GVR232 ·
19-Окт-12 17:35
(спустя 29 мин.)
Stepanenko.P.V.
Эти семплы я слушал (и не я один, уж поверьте), раз никто не отвечает - значит неизвестные. По поводу "Побега", вам же ответили, что неизвестный это:
-SERDGO- писал(а):
55771359
Dr.Crane писал(а):
55747093
Stepanenko.P.V. писал(а):
Похож на Пронина.
Не пронин это , Неизвестный какой то 
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 6109
|
DjVu-Master ·
19-Окт-12 22:50
(спустя 5 часов, ред. 19-Окт-12 22:50)
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1124
|
jorn.vv ·
19-Окт-12 22:57
(спустя 6 мин., ред. 19-Окт-12 22:57)
Stepanenko.P.V. писал(а):
Сонькин
Stepanenko.P.V.
книга джунглей VO - по-моему Прямостанов
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 6109
|
DjVu-Master ·
19-Окт-12 23:03
(спустя 6 мин., ред. 19-Окт-12 23:03)
jorn.vv
Вы как всегда быстр. Спасибо!
Сонькин - это же VO или AVO?
Фильмец, видели?
|
|
|
|
DeASS
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 590
|
DeASS ·
19-Окт-12 23:05
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
imfamov22
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 64
|
imfamov22 ·
19-Окт-12 23:07
(спустя 1 мин.)
Stepanenko.P.V. писал(а):
Прямостанов.
насчет Махонько согласен, но вот фильм меня беспокоит. терзают меня подозрения, что это не Изо всех сил. вопрос, конечно, десятый, но просто интересно, где там такой момент.
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1124
|
jorn.vv ·
19-Окт-12 23:12
(спустя 4 мин.)
Stepanenko.P.V. писал(а):
55847105jorn.vv
Вы как всегда быстр. Спасибо!
Сонькин - это же VO или AVO?
однозначно AVO!!! Владимир Сонькин
Фильмец, видели?
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
даже нет малейшего желания из-этого
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 6109
|
DjVu-Master ·
19-Окт-12 23:18
(спустя 6 мин.)
jorn.vv писал(а):
55847336даже нет малейшего желания из-этого
Извените. Забыл.
jorn.vv писал(а):
55847336не переношу на дух мво и дубляж
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1124
|
jorn.vv ·
19-Окт-12 23:27
(спустя 9 мин., ред. 19-Окт-12 23:27)
Stepanenko.P.V.
честно, не выдерживаю и 5 минут просмотра  , особенно когда слышу женские голоса 
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 2424
|
MrRose ·
20-Окт-12 06:35
(спустя 7 часов)
Stepanenko.P.V. писал(а):
55846806даффи дак - настоящий янки VO
Это не Yankee Doodle Daffy или Daffy Doodle?
И много ли эпизодов в переводе Сонькина у вас?
|
|
|
|
-SERDGO-
Стаж: 15 лет Сообщений: 229
|
-SERDGO- ·
20-Окт-12 07:25
(спустя 50 мин.)
jorn.vv писал(а):
55847629Stepanenko.P.V.
честно, не выдерживаю и 5 минут просмотра , особенно когда слышу женские голоса
а как относишся к одноголосым старым женским переводам? 
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 6109
|
DjVu-Master ·
20-Окт-12 11:43
(спустя 4 часа)
MrRose писал(а):
55850225И много ли эпизодов в переводе Сонькина у вас?
6.
-SERDGO- писал(а):
55850446а как относишся к одноголосым старым женским переводам?
jorn.vv
А как относишся к одиноким старым женщинам?  (шютка)
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 2424
|
MrRose ·
20-Окт-12 13:07
(спустя 1 час 24 мин.)
Stepanenko.P.V.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3877531
Вот в той раздаче очень нужны дорожки с переводом Сонькина, ибо таковых там нету.
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 6109
|
DjVu-Master ·
20-Окт-12 13:48
(спустя 41 мин., ред. 20-Окт-12 14:44)
Сейчас закончу с Люди Икс: Эволюция разоблачение / X-men: Evolution Xposing the Truth Сезон: 1 / Серии: 4 из 13 MVO Интер-Фильм тогда и Даффи Дака выложу.
Там не весь перевод Сонькина. Последнюю серию переводит этот переводчик (подскажите имя).
|
|
|
|
Эталон67
Стаж: 15 лет Сообщений: 495
|
Эталон67 ·
20-Окт-12 14:33
(спустя 44 мин.)
Stepanenko.P.V. писал(а):
55855186Там не весь перевод Сонькина. Последнюю серию переводит этот переводчик (подскажите имя)
Михалев А.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 2424
|
MrRose ·
20-Окт-12 14:41
(спустя 8 мин.)
Stepanenko.P.V. писал(а):
55855186Там не весь перевод Сонькина. Последнюю серию переводит этот переводчик (подскажите имя)
В той раздаче будут рады любому переводу. Тем более, что это Михалёв.
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 6109
|
DjVu-Master ·
20-Окт-12 17:19
(спустя 2 часа 37 мин., ред. 20-Окт-12 17:19)
MrRose писал(а):
55856042В той раздаче будут рады любому переводу. Тем более, что это Михалёв.
Оказалось что на кассете из Даффи Дака только 3 серии в переводе Сонькина (Даффи Дак и динозавр, Даффи Дак - настоящий янки и Даффи - командо).
Остальное переводит Михалев - Поющий кит Вилли, Бык по имени Фердинанд, кроткий лев - Ламберт.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 2424
|
MrRose ·
20-Окт-12 17:57
(спустя 38 мин.)
Stepanenko.P.V.
Судя по всему не одного из указанных вами переводов нету в полном собрании, если я правильно увидел, конечно.
Предложите ваши дорожки RoxMarty. Он их с удовольствием возьмёт в работу.
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 6109
|
DjVu-Master ·
20-Окт-12 18:01
(спустя 3 мин.)
MrRose
Ок. А видео я так понял не нужно ему?
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 2424
|
MrRose ·
20-Окт-12 18:04
(спустя 3 мин.)
Stepanenko.P.V.
Может быть и нужно, всё зависит от серии всегда. Вы ему напишите, он скажет, что именно ему надо.
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1124
|
jorn.vv ·
20-Окт-12 23:32
(спустя 5 часов)
-SERDGO- писал(а):
55850446
jorn.vv писал(а):
55847629Stepanenko.P.V.
честно, не выдерживаю и 5 минут просмотра , особенно когда слышу женские голоса
а как относишся к одноголосым старым женским переводам?
точно так же
и музыку с бабским вокалом не слушаю
|
|
|
|
серый75
Стаж: 17 лет Сообщений: 999
|
серый75 ·
21-Окт-12 00:12
(спустя 39 мин.)
jorn.vv писал(а):
55866220
-SERDGO- писал(а):
55850446
jorn.vv писал(а):
55847629не выдерживаю и 5 минут просмотра , особенно когда слышу женские голоса
а как относишся к одноголосым старым женским переводам?
точно так же
-SERDGO-
jorn.vv
Блин, а ябы сейчас с огромным удовольствием посмотрел кинохи со старыми женскими переводами  , да только их на сегодня сохранилось ничтожно мало  да и сам их раньше не сохранял 
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет Сообщений: 51458
|
xfiles ·
22-Окт-12 20:58
(спустя 1 день 20 часов, ред. 22-Окт-12 20:58)
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет Сообщений: 1196
|
Ace34 ·
22-Окт-12 22:04
(спустя 1 час 5 мин.)
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет Сообщений: 51458
|
xfiles ·
22-Окт-12 22:11
(спустя 7 мин.)
|
|
|
|
dynam1te
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 306
|
dynam1te ·
23-Окт-12 04:08
(спустя 5 часов, ред. 23-Окт-12 17:25)
точна =) спс, поторопился сюда писать.
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1124
|
jorn.vv ·
23-Окт-12 07:07
(спустя 2 часа 58 мин.)
dynam1te
твои сэмплы к данной теме не имеют никакого отношения, читай внимательно!
тебе сюда: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3805223
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 7126
|
alenavova ·
24-Окт-12 14:46
(спустя 1 день 7 часов, ред. 24-Окт-12 14:46)
Добрый день, Знатоки!
Официанты
http://webfile.ru/6179769
???
|
|
|
|
