v__8 · 21-Июл-12 22:52(12 лет 5 месяцев назад, ред. 19-Дек-24 09:54)
Детективное агентство "Лунный свет" / Moonlighting Год выпуска: 1989 Страна: США Жанр: Комедия/Детектив Продолжительность: 619 мин. Перевод: Полное дублирование ( 5 канал) Перевод 2: Профессиональный многоголосый закадровый ( 2 ОРТ) Русские субтитры: есть Субтитры: Английские, Итальянские, Испанские, Русские - для не озвученных ОРТ мест(диск1), французские(диски 2,3,4) Производитель: SONY . ABC Режиссёр: Роберт Батлер В ролях: Брюс Уиллис, Сибилл Шеперд, Эллис Бисли, Кертис Армстронг и др. Описание: Детективное агентство «Лунный свет» (англ. Moonlighting) — американский детективный сериал с элементами комедии, транслировавшийся на телеканале ABC с 1985 по 1989 год. Всего было снято 66 эпизодов. В главных ролях снялись Брюс Уиллис и Сибилл Шепард. В России демонстрировался на Первом канале каждое воскресенье с декабря 1995 по 1996 год в 11 часов вечера.
Основное действие происходит в Лос-Анджелесе, в детективном агентстве «Лунный свет», расположенном на 20-ом этаже в офисе номер 2016. Топ-модель Мэдди Хэйз, известная по рекламе шампуня «Лунный свет», была обманута управляющим, который сбежал со всеми её деньгами в Южную Америку. Всё, что у нее осталось — это ее дом, красота и интеллект, а также несколько убыточных фирмочек (магазинчик «Краски для ногтей», студия фамильных портретов, магазин спортивных принадлежностей и т. п.). Остро нуждаясь в деньгах, она решает закрыть эти свои фирмы. В этот список входит также детективное агентство «Городские ангелы», однако его управляющий Дэвид Эдисон убеждает владелицу не закрывать агентство, а взяться самой управлять им. Так Мэдди Хэйз оказывается вовлечена в работу детектива. Слежка за неверными мужьями, поиск пропавших людей, разоблачение убийц — все, что угодно, лишь бы заработать на жизнь. Агентство «Городские ангелы» становится агентством «Лунный свет».
Знаете ли Вы?...
Они ненавидели друг друга вне съемочной площадки и изображали в кадре такой накал любовных страстей, что зрители всего мира не могли оторваться от экранов. Они были не самыми лучшими сыщиками, не Шерлоком, не Пуаро, но разновозрастная аудитория их просто обожала. Их сериал не был дешевым «мылом» для домохозяек, картиной восхищались мальчишки и девчонки, а также их родители, независимо от уровня дохода и социального статуса.
Они сделали это - перевернули мир вверх тормашками и показали всем, что такое настоящий служебный роман, который, вопреки мнению большинства, бизнесу не помеха. Они - это красавица Медди Хейс (Сибилл Шепард) и красавчик Дэвид Эдисон (Брюс Уиллис). Когда эти двое снялись в сериале Питера Вернера «Детективное агентство «Лунный свет», карьера «крепкого орешка» только-только начиналась, а успех Шепард был уже в самом разгаре. Сериал сделал актеров не просто знаменитостями, он превратил их в кумиров не одного поколения. Ведь даже сейчас, двадцать лет спустя «Лунный свет» с удовольствием пересматривают зрители от мала до велика. Тогда, в 80-е его успех был просто фантастическим. В лучах лунного света мелькали такие «звезды», как Чарльз Рокет, Тим Роббинс, Винсент Шиавелли, Дана Дэлани, Ричард Белзер, Вуппи Голдберг, которая за участие в одном эпизоде номинировалась на Эмми, и Орсон Велльз, который сыграл в серии "Сон в два дубля" свою последнюю роль. Именно после «Лунного света» старину Брюсса Уиллиса позвали сниматься в «Крепком орешке», а Сибил Шепрад нашла себя в популярном американском телесериале «Cybill». Каково же было расстройство поклонников, когда они узнали, из-за чего сериал закрылся через 5 лет после начала съемок. Фанаты экранной пары Мэдди/Дэвид рыдали навзрыд, когда услышали, что актеры в жизни друг друга терпеть не могут! Хотя они оба в 1987-м году были награждены премией "Золотой глобус", напряженные отношения между главными героями решили дальнейшую судьбу сериала. Шепард тогда призналась «Брюс хоть и талантлив, но настоящая свинья». «Орешек» не остался в долгу и ответил Сибилл, что «никогда не видел такой дамы, неприятной во всех отношениях». В 1989-м году съемки пришлось прекратить, два лидера так и не смогли ужиться в одном кадре. Впрочем, сериалу это не повредило: надо отдать должное знаменитостям, которые до последнего не давали зрителям понять, что их связывают вовсе не амуры. Злые языки считали, что Шепард злила возрастающая с каждой серией популярность Уиллиса. Мол, он украл у нее славу. Так это или не нет - судить не нам, потому что «Лунный свет» нужно смотреть, не думая о тонкостях взаимоотношений главных героев. Также не стоит думать об их карьерах, о всамделишне-закэранной жизни. Стоит просто наслаждаться приключениями Дэвида и Медди, благо в мае 2005 года все серии «Лунного света» вышли на DVD. Что до отечественных фанатов, то они наверняка помнят, как сериал показывали по Первому каналу в середине 90-х. Мы вместе с героями радовались, грустили, переживали и спешили к экранам чтобы посмотреть, как там у Мэдди с Дэвидом. Сюжет при этом не отличался особой хитростью, зато был сделан с таким качественным юмором, что удержаться от смеха было нереально.
А началось все с краха карьеры Медди. Красавица Хейс дожила до 30-ти лет, не ведая хлопот. Она сделала карьеру, участвуя в рекламной компании шампуня под названием "Голубая Луна", и была совершенно счастлива. Однажды, вернувшись из круиза, топ-модель обнаружила, что осталась без средств к существованию. Управляющие, воспользовавшись доверчивостью и неопытностью Медди, обокрали ее дочиста, после чего сбежали. Бедняжка Мэдди с ужасом обнаружила, что является владелицей нескольких разорившихся фирм, в том числе и детективного агентства. Девушка решила фирму продать, а сотрудников уволить. С таким поворотом событий категорически не согласился директор агентства, частный детектив Дэвид Эддисон. Бойкий паренек предложил Мэдди сделать его равноправным партнером и попробовать спасти компанию. Немного подумав, красавица решила рискнуть. На удачу подвернулось закрученное дело и Дэвид, оставив флирт, кофе и пончики, продемонстрировал невиданный энтузиазм. А дальше расследования пошли как по маслу. Более или менее удачные дела команда Девида и Мэдди умудрялась совмещать с вечным выяснением отношений и шутливыми диалогами вроде: Мэдди: Вы знаете сколько вы потеряли денег в этом году? Дэвид: Это потому, что мы должны терять деньги! Это наша работа терять деньги! Мы прекрасно теряем деньги! И так далее в том же духе. На площадке комедийный талант Брюса Уиллиса развернулся на полную катушку, а прекрасная Шепард покоряла сердца мужской аудитории. И мы все ждали свадьбы, но увы... волшебный мир Голливуда - это все-таки fake, прекрасный и чудесный fake. Анастасия Крайнер Премьера сериала в Америке состоялась 3 марта 1985 года. В течении 5 лет страна наблюдала за сериальной парой Мэдди/Дэвид. Они вместе с ними радовались, грустили, переживали за них и каждый вечер спешили к своим телевизорам чтобы посмотреть, что же происходит дальше между Мэдди и Дэвидом. Зрители ждали, когда Дэвид признается Мэдди в любви и писали им письма, надеясь получить ответы на свои вопросы. Так прошло 5 лет и по закрытии сериала вся страна рыдала... рыдала, что сериал закрывается... что они таки не и увидели ожидаемой свадьбы Мэдди и Дэвида. Но сериал все-таки пришлось закрыть из-за постоянных разногласий между актерами. И 14 марта 1989 года "Агентство "Лунный свет" закрылось... На сегодняшний день мы можем смотреть сериал снова и снова. Тысячи поклонников без устали продолжают наблюдать за отношениями Мэдди и Дэвида, хоть и в повторе, но все же наблюдают. И продолжают ИСКАТЬ - в надежде найти что-нибудь новое о героях, актерах. Май 2005 года... Эта дата стала знаменательной, т.к. именно в мае 2005 года в Америке выпустили DVD - 1 и 2 Сезон сериала "Moonlighting". Позже вышел 3 Сезон. На данный момент в России тоже стали появляться американские DVD с русским переводом. Но и с большой популярностью между российскими поклонниками пользуются и англоязычные DVD. Продюсер: Glenn Gordon Caron Режиссер: Robert Butler В ролях: Cybill Shepherd, Bruce Willis Дата съемок: 03.03.1985 - 14.03.1989 год. Страна: USA Производство: ABC Circle Films, Picturemaker Productions Взято с сайта поклонников:http://linkt.org/16/www.moonlighting.3dn.ru
Доп. информация: Оригинальные диски куплены на американском Ebay . Полностью сохранена структура дисков, "режисёрская" звуковая дорожка и английское анимированное меню.
Персональное спасибо Дмитрию Павлову за перевод субтитров к 3-му эпизоду. TTor за предоставленные русские звуковые дорожки. А так же, персональное большое спасибо Tuzik55555 за "прослушку" сезона в целях обнаружения непереведённых мест для изготовления субтитров. Качество: DVD9 Формат: DVD-Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, Битрейт : 5211 Кбит/сек, Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.503 Аудио: Russian дубляж (Dolby AC3, 2 ch) 256Kbps, 48 кГц Аудио 2: Russian ОРТ (Dolby AC3, 2 ch) 256Kbps, 48 кГц Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch) 192Kbps, 48 kГц
Используемый софт
DVDRemake Pro 3.6.4 ; PgcDemux ; MuxMan DVD authoring Professional Version 1.2.3 ; DVDSubEdit1.51 ; WaveLab 6.0 ; OJOsoft Audio Converter ; MPEG2Cut ; DVDInfo ; MediaInfo ; Adobe Photoshop CS4; SonyVegas10 ; SubtitleCreator v2.3
Список серий 5-го сезона
ДИСК 1:
01. С видом из чрева Womb With a View
02. Между молотом и наковальней Between a Yuk and a Hard Place
03. Цвет Мэдди The Color of Maddie ДИСК 2:
04. Искусственные любовницы Plastic Fantastic Lovers
05. Рубашка и тело Shirts and Skins (Рубашки и кожи)
06. Взять, хотя бы, мою жену Take My Wife, for Example ДИСК 3:
07. Был я в Англии, был во Франции, был я с Мэдди на том свете I See England, I See France, I See Maddie’s Netherworld
08. Эти губы, эта ложь Those Lips, Those Lies
09. Стремление к совершенству Perfetc (Идеал) ДИСК 4:
10. Девичьи ссоры When Girls Collide (Когда девочки ссорятся)
11. Особое мнение In 'N Outlaws
12. Маленькое ночное убийство Eine Kleine Nacht Murder (Странное ночное убийство)
13. Лунное затмение Lunar Eclipse
DVDInfo/BDInfo
DVD-1 : Title: MOONLIGHTING S-5 DVD-1
Disc size: 6.13 Gb ( 6 422 692,00 KBytes )
DVD Type: DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, VTS_02 :
Play Length: 00:47:56
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Summary Bitrate : ~ 6294.28 kbps avg
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
Espanol
Italiano
Not specified
Russian
Espanol
Italiano VTS_03 :
Play Length: 00:49:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Summary Bitrate : ~ 5854.84 kbps avg
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
Espanol
Italiano VTS_04 :
Play Length: 00:45:36
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Summary Bitrate : ~ 5873.60 kbps avg
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
Espanol
Italiano
MI
Общее
Полное имя : C:\walera-8\TORRENT\D.A. Lunniy svet s-5. DVD9\MOONLIGHTING S-5 DVD-1\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 22 м.
Общий поток : 6360 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5211 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.503
Размер потока : 839 Мегабайт (82%) Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 30,9 Мегабайт (3%) Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 41,2 Мегабайт (4%) Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 41,2 Мегабайт (4%) Аудио #4
Идентификатор : 131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 30,9 Мегабайт (3%) Текст #1
Идентификатор : 38 (0x26)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 22 м.
Задержка видео : 4 с. 4 мс. Текст #2
Идентификатор : 39 (0x27)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 22 м.
Задержка видео : 4 с. 4 мс. Текст #3
Идентификатор : 224 (0xE0)-DVD-1
Формат : EIA-608
Режим смешивания : MPEG Video / DVD-Video
Режим смешивания, доп. информаци : Muxed in Video #1
Размер потока : 0,00 байт (0%) Текст #4
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
ВНИМАНИЕ!
В первом/втором сезоне "исправлена" звуковая дорожка к эпизоду "Портрет Мэги" из четвёртого диска.
На "базовую" дорожку ОРТ, в не переведённом месте, в качестве перевода наложен дубляж.
Четвёртый диск из раздачи надо заново скачать.
А так же, исправлена ошибка при включении русского языка. Адрес сезона в шапке темы.
Ну вот и все сезоны в таком шикарном качестве!Обалденный сериал - мой любимый!!!!!!! Как сейчас помню день,когда показали первую серию по ОРТ:лежу с температурой на диване и ...знакомый голос - мой кумир AL JARREAU!!!Не может быть - сериал и AL JARREAU...но я не мог ошибиться,решил дождаться титров и дождался-таки - все-таки ОН!!!Но самое интересное,что я сразу влюбился в главных героев и пошло-поехало.Считаю этот сериал непревзойденным по части попадания в 10-ку по всем пунктам:убийственный юмор,блистательная игра актеров,музыка,исполнение одной из самых красивых песен самим AL JARREAU.У нас традиция:каждый год мы пересматриваем этот сериал по одной серии в день.А сейчас будем наслаждаться таким качеством - это что-то!!!Спасибо громадное v__8 за такую раздачу - о таком можно было только мечтать! Дай Вам Бог здоровья!!!
Эх...еще бы комедийный сериал СИБИЛ найти...Когда-то показывали по РТР.Странно,нигде нет с переводом,скачал один сезон на английском.
55122214Считаю этот сериал непревзойденным по части попадания в 10-ку по всем пунктам:убийственный юмор,блистательная игра актеров,музыка,исполнение одной из самых красивых песен самим AL JARREAU.
v__8, СПАСИБО БОЛЬШОЕ!
Наконец-то есть весь сериал в таком замечательном качестве!
Кто взялся за рип? Отпишитесь!UPD
Догадался воспользоваться поиском : HWP-релиз и AVC-релиз. УРА!!!
RapidShare,
а все остальные серверы всё равно "умрут" , кто через неделю, кто через месяц. По что ссылку на сайт поклонников сериала удалили?
Какому умнику помешало?
Пара вопросов, с вашего позволения: 1. До этого в сериях были пробелы озвучки, я имею в виду другие раздачи. Здесь данная проблема решена?
2. На первых четырех сезонах, на которые здесь выложены ссылки, данная проблема отсутствует?
3. Есть ли уже выложенные рипы ИМЕННО С ЭТОЙ раздачи, а также со смежных раздач предыдущих сезонов? Заранее спасибо. Давно жду "Лунный свет" без огрехов озвучки и не обрезанный.
Значит так:
Рипы с этих раздач есть , может пока ещё не на все сезоны - не я делаю.
Пробелы озвучки в первом/втором сезоне "закрыты. В третьем-пятом добавлены русские субтитры, которые включаются в не переведённых местах. И ещё в 3-5 добавлена ещё одна русская дорожка с полным дубляжом.
Впрочем, об этом всём уже не раз написано, .надо только было - почитать тему.
57537920Впрочем, об этом всём уже не раз написано, .надо только было - почитать тему.
Эту тему я всю прочел. Только вот в другие сезоны пока не заглядывал.
Кстати, тут сверху было сказано не про отдельную дорожку с полным дубляжем, а про вставки этого (альтернативного) дубляжа в места пропусков, т.е. пропуски в основной дорожке "залеплены" отрывками из другой дорожки. Это действительно имеет место или я не так понял?