pandora2177 · 16-Авг-12 21:23(12 лет 3 месяца назад, ред. 25-Ноя-13 15:53)
ДЛЯ ТЕБЯ ВО ВСЁМ ЦВЕТУ Areumdawoon Geudaeege / To the Beautiful You Страна: Корея Год выпуска: 2012 Жанр: комедия, романтика Продолжительность: 16 из 16 Режиссер: Jun Ki Sang В ролях: Choi Seol Rias Goo Jae Hee Min Hoas Kang Tae Joon Lee Hyun Wooas Cha Eun Kyul Kim Ji Wonas Seol Han Na Suh Joon Youngas Ha Seung Ri Kang Ha Neulas Joo Ji Chul Hwang Kwang Heeas Song Jong Min Перевод: Двухголосая озвучка Nas, MishaZ Сэмпл: http://sendfile.su/650760 Описание:
Главная героиня Ку Чжэ Хи - кореянка, но живёт в Америке. Однажды по воле случая она наткнулась на трансляцию соревнований по лёгкой атлетике, и её внимание привлёк прыгун в высоту Кан Тэ Джун. Он произвёл на Чжэ Хи сильное впечатление, она стала его большой поклонницей и в дальнейшем ради любимого спортсмена решила переехать в Южную Корею и перевестить в его школу.
Всё бы прекрасно, но только вот Тэ Чжун учится в школе для мальчиков. Разумеется, Чжэ Хи это не остановило, и она решила притворяться парнем. Но, как известно, тайное всегда становится явным... Доп.информация: Перевод: Annyti & Tiris Работа со звуком: pandora2177 Оформление постера: pandora2177 и MishaZ Релиз: группы "GREEN TEA" Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: TVRip Формат: AVI Видео кодек H.264 разрешение 800x450 Кадр/сек 29.97 Битрейт (kbps) 1573 Язык: Русский (в составе контейнера) Аудио кодек MP3 Каналов 2 Частота 48.0 Битрейт 192
Лично меня все устраивает. И голоса и работа со звуком. Сюжет так захватывает, что никаких особых огрех в озвучке (если они и есть) я не замечаю. А кому не нравится, всегда есть возможность смотреть в оригинале или с субтитрами. Кстати, лично на мой взгляд, корейский вариант интереснее, во всяком случае пока:) С нетерпением жду продолжения. Всем, кто работал над серией, большое спасибо!
Ого, уже даже с озвучкой. Быстро работаете ребята. Молодцы.
Японская версия этой дорамки понравилась безумно, но только первый вариант. Второй, если честно, даже до конца не досмотрела. Надеюсь корейцы превзойдут оригинал.
Не могу дождаться когда же скачается, что бы глянуть сие творение.
лично я не понимаю как может не нравиться такая великолепная озвучка...если вы так говорите что озвучка плохая,сами взялись бы,хоть одну серию озвучили бы...знаете какая эта трудная и кропотливая работа...языком чесать легко,а сделать нечего не можете...так что если не нравиться,идите смотрите с сабами или сами озвучивайте,не надо оскорблят озвучиков...они ради нас столько стараються,что бы сделать свою работу на высший балл...Дорогая группа Грин Ти у вас отличная команда,все хорошо работают над своими проектами,желаю вам удачи во всех ваших проектах...первая серия дорамки понравилась жду не дождусь 2-ой серии,надеюсь скоро смогу посмотреть следуюшую серию
Посмотрела 1 серию, нормально, заинтересовала. Конечно сюжет немножно перекрутили, но в этом и фишка, интересно как дальше сюжет пойдет.
Спасибо за перевод и за озвучку. Вы молодцы! И не обращайте ни на кого внимания.
Спасибо гигантских размеров!!!))) У вас прекрасная озвучка, сериал от нее только выигрывает)) А сам сериал мне пока очень нравится: смотрела все версии, но тут впервые была тронута спортивными неудачами главного героя (раньше как-то мало волновали, а корейцы ухитрились показать его неудачный прыжок так, что я даже прониклась))) И девочка тут очаровательная. Не знала ее раньше, хоть она и айдол, а зря - лапочка такая) Это у меня, видно, лето айдолов женского пола: вон с Сюзи в "Большом" познакомилась" и влюбилась, теперь вот эта милая леди))) И псевдо-гей очень понравился, который в героиню влюбился )) (я-то приметила его еще в "человеке с экватора", где он играл ничуть не хуже исполнителя своей "взрослой" роли, Ом Тэ Уна)) А Накатсу я еще с манги люблю, и его еще ни разу не испортили))) Но тут, чует мое сердце, буду ему особенно сопереживать. Его отношения с героиней так ярко показывают...)))
В общем, снова благодарю, смотреть буду только в вашей озвучке, от такой прелести нельзя отвлекаться на чтение субтитров))
Lion-Queen, ему там 16, но разница между нынешним видна, какой-то там маленький и правда, сейчас повзрослел. Хорошо, что на роль Накацу его взяли, а не очередного айдола, так гораздо лучше)
Большое спасибо за 2-ю серию!!! Очень понравился яп. оригинал 2006 г. вроде, а 2011 - не пошёл совсем, судя по 1-ой серии, корейский действительно поживее будет.
И не обращайте внимания на всяких там троллей, озвучка на хорошем уровне... как всегда впрочем.
З.Ы.: Подпись про "Грин бамбу" вобще супер, ржал от души!!! (хотя и не согласен с ней)
Нет ну конечно каждый имеет право на свое мнение , НО уважайте труд людей !!! Вы же не сделали лучше. Вот попробуйте и узнаете сколько сил уходит на ОДНУ серию.
Как и многие, я - за японский оригинал (2007 года))) Там такие красавцы были, как Огури Шин и Икута Тома)) В корейской версии очень нравится стиль съёмки, комично и живенько))) Минхо и Солли хорошо играют. По поводу озвучки: голос девушки понравился, а вот у парня...очень подходит для комедий))) Действительно дорама же с юмором, так что, то что с начало немного меня "отпугнула" теперь очень радует)))
СПАСИБО Green Tea за озвучку и pandora2177 за релиз и работу со звуком данного проекта!
54811909Да уж, точно)). Я теперь жду не дождусь третью серию. Лично мне пока корейская версия больше всего нравится. Две другие досмотреть не смогла.
Это, точно. Я тайваньскую версию, несмотря на симпатичного героя осилила только до 7 серии, на большее меня не хватило. Японскую решила не смотреть и дождаться корейской версии (очень обрадовалась, когда прочитала, что корейцы решили тоже снять эту драму ).
#__# внимания не обращайте и РАДУЙТЕ НАС НОВЫМИ СЕРИЯМИ!!!! 
). 
