Няньки / Twin Sitters / Babysitters (Джон Парагон / John Paragon) [1994, США, Комедия, DVDRip] AVO (Дьяконов) + Original Eng + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

Neronastik

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5514

Neronastik · 17-Ноя-11 17:02 (13 лет назад)

Няньки / Twin Sitters / Babysitters
Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:29:04
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) К. Дьяконов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Парагон / John Paragon
В ролях: Питер Пол, Дэвид Пол, Кристиан Казинс, Джозеф Казинс, Рена Софер, Джаред Мартин, Бэрри Деннен, Мазер Лав, Джордж Лэзенби, Валентина Варгас
Описание: Владельцу транспортной компании угрожают, намекая на двух племянников — близнецов, оставшихся без родителей и живущих у него. И тогда он нанимает двух бесшабашных братьев-качков в качестве телохранителей. Малолетние племяннички дают прикурить нянькам, изобретая все новые и новые каверзы. Но Питера и Дэвида голыми руками не возьмешь: в конце концов, они находят общий язык с маленькими разбойниками. Два великовозрастных шалопая находят свое зеркальное отражение в двух юных проказниках.
Доп. информация: Спасибо Tjutjkin за дорожку с Дьяконовым и ZobaNupa за синхронизацию
Релиз группы
Качество видео: DVDRip / DVD
Формат видео: AVI
Видео: 688x528 (1.30:1), 25 fps, XviD build 50 ~1645 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg [Дьяконов]
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg [Оригинал]
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Neronastik

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5514

Neronastik · 24-Янв-12 22:58 (спустя 2 месяца 7 дней)

Bobbyh
Пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

Neronastik

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5514

Neronastik · 26-Янв-12 21:41 (спустя 1 день 22 часа)

Bobbyh
zmeeva.o
Пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

MrSTEP93

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 7


MrSTEP93 · 29-Апр-12 22:02 (спустя 3 месяца 3 дня)

Один из фильмов детства, пересмотрел с удовольствием.
[Профиль]  [ЛС] 

borisk

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 4


borisk · 31-Июл-12 19:28 (спустя 3 месяца 1 день)

Отвратительный звук перевода
[Профиль]  [ЛС] 

Neronastik

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5514

Neronastik · 01-Авг-12 21:42 (спустя 1 день 2 часа)

borisk писал(а):
Отвратительный звук перевода
Это авторский перевод.
Дубляж в другой раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 

aWlad

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 278


aWlad · 02-Дек-12 09:41 (спустя 4 месяца)

Чудесный фильм - мои детишки "выросли на нем" (VHS), это действительно один из фильмов детства - добрый и смешной. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Neronastik

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5514

Neronastik · 06-Дек-12 15:11 (спустя 4 дня)

aWlad писал(а):
56621218Чудесный фильм - мои детишки "выросли на нем" (VHS), это действительно один из фильмов детства - добрый и смешной. Спасибо!
Пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

Morkoffkin

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 548

Morkoffkin · 23-Дек-12 17:29 (спустя 17 дней)

Спасибо! Ознакомлюсь с переводом, ранее не встречались работы Дьяконова. Отдельное спасибо за оригинальную дорогу с сабами.
[Профиль]  [ЛС] 

Neronastik

Top Seed 05* 640r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5514

Neronastik · 29-Дек-12 09:12 (спустя 5 дней)

Morkoffkin писал(а):
56981508Спасибо! Ознакомлюсь с переводом, ранее не встречались работы Дьяконова. Отдельное спасибо за оригинальную дорогу с сабами.
Пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

Bедрусс

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 227

Bедрусс · 08-Апр-20 17:06 (спустя 7 лет 3 месяца)

Neronastik писал(а):
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) К. Дьяконов
Если Дьяконов хотел испортить фильм - ему это удалось.
Зачем браться за перевод фильма, если уровень знания языка - на уровне разговора со словарём?
Из того, что есть на трекере, лучший перевод и озвучка - это от ОРТ. Там смысл передан наиболее хорошо.
[Профиль]  [ЛС] 

Z16

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1440

Z16 · 06-Дек-20 22:41 (спустя 7 месяцев)

О, тот самый перевод, круто. Местами самый смешной, местами от себя, местами мимо, но с самыми классными интонациями.
Спасибо, качаю для коллекции семейных фильмов.
[Профиль]  [ЛС] 

Andrei Stalker 2345

Старожил

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 3446

Andrei Stalker 2345 · 01-Апр-22 11:53 (спустя 1 год 3 месяца, ред. 01-Апр-22 11:53)

отличная синхронизация просто задеожку прописали в контейнере и всё!
Задержка видео : 2 с. 500 мс.
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Фильмы\няньки 1994\AVO (Дьяконов) + Original Eng + Sub Rus\Няньки\Twin.Sitters.1994.DVDRip.avo.All.Films .avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 2 331 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1 / Custom Matrix
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 1 646 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.181
Размер потока : 1,02 Гбайт (71%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 2 с. 500 мс.
Размер потока : 141 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,01 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 285 Мбайт (19%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
плюс в конце не хватает секунд 50
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error