Няньки / Twin Sitters (Джон Пэрагон / John Paragon) [1994, США, комедия, криминал, семейный, DVD9 (Custom)] Dub (ТВ Новости) + AVO (Сергей Визгунов) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

zol

Top User 25

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 53

zol · 29-Окт-09 21:32 (15 лет 3 месяца назад, ред. 30-Окт-09 00:58)

Няньки / Twin Sitters
Страна: США
Студия: Surge Productions Inc., OCS/Freeze Frame/Pixel Magic
Год выпуска: 1994
Жанр: комедия, криминал, семейный
Продолжительность: 01:29:04
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) ТВ Новости
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Пэрагон / John Paragon
В ролях: Питер Пол, Дэвид Пол , Кристиан Казнс, Джозеф Казнс , Рина Софер, Джэред Мартин
Дата мировой премьеры: октябрь 1994, Италия Кинофестиваль "MIFED"

Описание:
Владелец транспортной компании, замешанный в незаконном сбросе токсичных отходов желает выйти из игры, сдав своего заказчика. Ему угрожают, намекая на двух племянников-близнецов, оставшихся без родителей и живущих у него. Тогда он нанимает бесшабашных братьев качков с интеллектом десятилетних мальчишек в качестве телохранителей. Малолетние племяннички дают прикурить нянькам, изобретая все новые и новые каверзы. Но Питера и Дэвида голыми руками не возьмешь: в конце концов они находят общий язык с маленькими разбойниками...
Дополнительно: Исходник DVD9 от Paradise Digital спасибо ogdrujahad. Удалены Анонсы фильмов и предупреждения. Аудио меню изменено.
Дорожка Сергея Визгунова взята с кассеты. Синхронизировано в Sound Forge. Фильм дублирован Телекомпанией ТВ Новости по заказу РТР в 1998 году.
Меню: Есть, русское, анимированное, озвученное.
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 720x576@768x576, 25.000 fps, ~ 8061 kbps
Аудио 1: Russian AC3 5.1, 48,0 КГц, 448 kbps | DUB ТВ Новости
Аудио 2: English AC3 5.1, 48,0 КГц, 448 kbps | Original
Аудио 3: Russian AC3 2.0, 48,0 КГц, 192 kbps | AVO Сергей Визгунов
DVDInfo
Title: The Babysitters
Size: 5.02 Gb ( 5 258 774,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:29:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 2280 mSec
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Russian Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Russian Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

borodin777

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 63

borodin777 · 29-Окт-09 23:06 (спустя 1 час 33 мин.)

zol
Спасибо тебе дорогой за Визгунова! А то такая комедия прикольная а испортили дубляжом. Ждал что кто то выложит и наконец то дождался еще раз спасибо и лови +
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1776

oleg-k · 30-Окт-09 18:48 (спустя 19 часов)

zol
Выложи, пожалуйста, отдельно дорожку с Визгуновым.
[Профиль]  [ЛС] 

Inspektor

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 568

Inspektor · 02-Ноя-09 20:33 (спустя 3 дня, ред. 02-Ноя-09 20:33)

borodin777 писал(а):
zol
Спасибо тебе дорогой за Визгунова! А то такая комедия прикольная а испортили дубляжом. Ждал что кто то выложит и наконец то дождался еще раз спасибо и лови +
borodin777 Моими словами сказал молодец
Благодарю zol
P.S. а если дубляж удалить на 5-ку влезет?
Кстати вот еще Double Trouble с этими же парнями в переводе Михалёва
[Профиль]  [ЛС] 

Ibraghim

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 5866

Ibraghim · 02-Ноя-09 20:48 (спустя 15 мин.)

zol писал(а):
The Babysitters
Twin Sitters
Необходимо поменять название, так как оно не соответствует реальному изданию.
поиск показывает другое издание, что здесь то и в других местах.
переправил сам
[Профиль]  [ЛС] 

Inspektor

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 568

Inspektor · 03-Ноя-09 00:24 (спустя 3 часа)

Ibraghim писал(а):
zol писал(а):
The Babysitters
Twin Sitters
Необходимо поменять название, так как оно не соответствует реальному изданию.
поиск показывает другое издание, что здесь то и в других местах.
переправил сам
Странно я тоже думал, что название Twin Sitters, а если верить третьему скрину The Babysitters
[Профиль]  [ЛС] 

zol

Top User 25

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 53

zol · 04-Ноя-09 10:19 (спустя 1 день 9 часов)

я специально сделал скрин с названием,так как ждал таких вопросов
[Профиль]  [ЛС] 

crazy-cactus

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 2813

crazy-cactus · 04-Ноя-09 20:40 (спустя 10 часов)

zol
скажите, оригинальное видео не пережималось? Только добавили дорожку и выбросили рекламные ролики?
[Профиль]  [ЛС] 

zol

Top User 25

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 53

zol · 04-Ноя-09 22:27 (спустя 1 час 47 мин.)

crazy-cactus
Я только добавил дорогу Визгунова,больше ничего не делал.
[Профиль]  [ЛС] 

therion778

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 284

therion778 · 02-Янв-10 21:19 (спустя 1 месяц 27 дней)

Спасибо. Качаю. Сам собирался прибивать дорогу Визгунова, но автор меня опередил.
[Профиль]  [ЛС] 

derdevil13

Top Seed 05* 640r

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 2470

derdevil13 · 08-Авг-10 02:00 (спустя 7 месяцев)

Всем привет, никто не может Визгунова отдельно выложить или на файлообменник закинуть, буду очень благодарен, жду в ЛС
Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

cat aleks

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1041

cat aleks · 20-Дек-10 23:36 (спустя 4 месяца 12 дней)

Фильм супер ! Особенно с переводом С.ВИЗГУНОВА.
[Профиль]  [ЛС] 

Харлампий

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 69


Харлампий · 31-Мар-11 19:22 (спустя 3 месяца 11 дней)

Заценил перевод Визгунова - совсем не впечатлён его содержанием. Может народ по бубнению соскучился ))
[Профиль]  [ЛС] 

Crazy burn

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 12

Crazy burn · 03-Апр-12 03:12 (спустя 1 год, ред. 03-Апр-12 03:12)

Цитата:
Странно я тоже думал, что название Twin Sitters, а если верить третьему скрину The Babysitters
Тут как раз ничего странного нет. Если это было давно, совсем не значит, что переделывать титры не умели в то время. Всегда переделывали и будут переделывать. Проще было назвать фильм Няньки и переделать титры, чем красиво написано перевод к Twin Sitters
[Профиль]  [ЛС] 

melomori82

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 7


melomori82 · 07-Июл-12 14:23 (спустя 3 месяца 4 дня)

Здравствуйте!
Очень хотелось бы найти вот этот фильм,названия не помню,помню только то,что:
Фильм про девочку-подростка и двух парней.Кажется,у них там задание оберегать ее от беды или от кого-то ,если не ошибаюсь,фильм наподобие фильма:"няньки".И актеры те же, из фильма:"няньки":Питер Пол и Дэвид Пол.
[Профиль]  [ЛС] 

Diаblo

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 353


Diаblo · 23-Июл-12 18:31 (спустя 16 дней, ред. 23-Июл-12 18:53)

Визгунов плохо подогнан
39-43 минуты жесткий рассинхрон в приделах 300-2000мс
[Профиль]  [ЛС] 

smle

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 145


smle · 19-Дек-13 16:44 (спустя 1 год 4 месяца)

Визгунов еще и отсебятину несет
Питер и Дэвид Пол случайно не родственники Сандры Баллок? )
[Профиль]  [ЛС] 

Sanyaaaaaaaaas

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 45


Sanyaaaaaaaaas · 05-Сен-14 13:32 (спустя 8 месяцев)

Пля, просто фильм детства и на блю рее нету(( За то есть целых 2 БР фильма разных с таким же названием -оба редкосный шлак. Обидно.
[Профиль]  [ЛС] 

Strannik84

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 33


Strannik84 · 11-Мар-20 22:44 (спустя 5 лет 6 месяцев)

Умер Дэвид Пол
https://glavred.info/stars/10155440-umer-devid-pol-prichiny-smerti-biografiya-i-filmografiya.html
[Профиль]  [ЛС] 

C.o.m.m.a.n.d.o.s

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 42

C.o.m.m.a.n.d.o.s · 11-Апр-20 03:11 (спустя 30 дней)

Sanyaaaaaaaaas писал(а):
65042025Пля, просто фильм детства и на блю рее нету(( За то есть целых 2 БР фильма разных с таким же названием -оба редкосный шлак. Обидно.
Абсолютно с вами согласен! Вот прям на все 100!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error