|
|
|
gotlost
Стаж: 16 лет Сообщений: 5
|
gotlost ·
27-Июл-09 15:40
(15 лет 3 месяца назад)
Ааааааааааааааааааааа.... чумовой сериал.... СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
|
|
|
|
Dustman
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 340
|
Dustman ·
05-Сен-09 00:21
(спустя 1 месяц 8 дней)
кто-нибудь знает где найти сабы к соло выступлениям Бейли / Моррона?
или может кто-то захочет совершить геройский поступок и перевести их?
оч хочется посмотреть но больше двух третей не могу понять 
|
|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
05-Сен-09 03:59
(спустя 3 часа)
Цитата:
кто-нибудь знает где найти сабы к соло выступлениям Бейли / Моррона?
или может кто-то захочет совершить геройский поступок и перевести их?
оч хочется посмотреть но больше двух третей не могу понять
все, что есть.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1990067
|
|
|
|
Las_Palabras
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Las_Palabras ·
04-Янв-10 22:50
(спустя 3 месяца 29 дней)
Лучший из Британских сериалов!))
Жаль что всего 18 серий...
|
|
|
|
kозочка
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 39
|
kозочка ·
05-Янв-10 14:13
(спустя 15 часов)
А субтитры на английском есть?
|
|
|
|
Ali+sher
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 205
|
Ali+sher ·
06-Янв-10 00:16
(спустя 10 часов)
Субтитры на английском легко находятся через google 
|
|
|
|
annarchy
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
annarchy ·
10-Янв-10 23:33
(спустя 4 дня)
в третьем сезоне полная жопа с субтитрами, смотреть невозможно, тормозят. во второй серии еще и звук не на месте.
|
|
|
|
csGoblin
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
csGoblin ·
21-Мар-10 10:24
(спустя 2 месяца 10 дней)
Великолепный сериал. Отличный юмор, интересные персонажи.
Только вот хотелось бы знать, кто такой болван этот халтурщик Yokki? Напереводить всё в промте и добавить такой оляповой отсебятины - это высший пелотаж... Сделайте себе одолжение, отключите субтитры в третьем эпизоде. А если не знаете языка, то не портите себе впечатление.
|
|
|
|
int0lerant
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
int0lerant ·
20-Июл-10 04:18
(спустя 3 месяца 29 дней)
Спасибо ОГРОМНОЕ!!! И переводчику, и раздающему!!! Нереально крутой сериал!
И слава Богу, что в оригинале! Многие шутки потерялись бы в дубляже.
|
|
|
|
Мемпх
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 106
|
Мемпх ·
13-Ноя-10 16:26
(спустя 3 месяца 24 дня)
а ру-озвучка имеется? лс пожалуйста.
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1495
|
Ellinna ·
13-Ноя-10 17:00
(спустя 33 мин., ред. 13-Ноя-10 17:00)
csGoblin: сами переведите, будьте так любезны. Только скажем
вам спасибо. А то как хаять, то все горазды. А между прочим, это
единственный русский перевод нереально крутого сериала.
|
|
|
|
Зел
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 478
|
Зел ·
13-Янв-11 15:23
(спустя 1 месяц 29 дней)
|
|
|
|
ImSmoke
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 354
|
ImSmoke ·
15-Янв-11 03:55
(спустя 1 день 12 часов, ред. 15-Янв-11 03:55)
3й сезон испорчен ужасным переводом и рассинхроном, а во второй серии испорчен звук. Очень жаль ((( Yokky я запомнил твой перевод и впредь буду знать твои ужасные поделки. 2 Ellinna а я считаю - "Не умеешь - не берись!"
Но первые 2 сезона это улет! Это настоящий юмор и это настоящие актеры.
|
|
|
|
сrazy^^one
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 168
|
сrazy^^one ·
20-Янв-11 04:20
(спустя 5 дней)
спасибо огромное!! с удовольствием посмотрнла)) ржала до слез местами)) 3 сезон только подкачал рассинхроном - смотрела постоянно назад отматывая.пойду перекачаюкачаю с др. раздачи)
Вопросец такой - мне что - одной только кажется, что сериал не имеет даже минимально логического завершения?? хотелось бы верить в продолжение, но очевидно не будет его.. so sad..
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1495
|
Ellinna ·
20-Янв-11 08:08
(спустя 3 часа, ред. 13-Сен-13 20:10)
Ребята. Почему столько народу говорят про рассинхроны,
если на какой-то из страниц темы еще ДВА или ТРИ года назад
была ссылка на подходящие субтитры без никакого РАССИНХРОНА,
и смотреть можно соответственно без него. Раздача Семми.
semmi писал(а):
Да что вы все паритесь, звук, субтитры не сходятся. Скачай
с моей раздачи (правда, я сам бросил уже раздавать) то, что проблемное,
и раздавай спокойно. У меня там и 2 дополнения с русскими субтитрами.
|
|
|
|
Зел
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 478
|
Зел ·
20-Янв-11 11:32
(спустя 3 часа)
В конце первой страницы этой темы JinSem в своем сообщении прикрепил файл с нормальными сабами.
|
|
|
|
v_head
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 59
|
v_head ·
08-Май-11 22:40
(спустя 3 месяца 19 дней)
Почти не смотрю комедийные сериалы, ситкомы и т.п.
Этот - очень потешный. Хорошая вещь. Спасибо.
|
|
|
|
TheMytant
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
TheMytant ·
30-Май-11 09:04
(спустя 21 день)
Сериал смешной и перевод в 1-2 сезонах очень хороший. Но перевод в 3 сезоне..... это что-то, не мог не написать, ибо был сильно возмущён.
Присоединяюсь - не умеешь не берись.
|
|
|
|
Err0r_404
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
Err0r_404 ·
18-Авг-11 21:59
(спустя 2 месяца 19 дней)
Все верно говорят, субтитры к третьему сезону лучше скачивать из другой раздачи, например, "wednesday" перевели как "четверг", не говоря уж о множестве опечаток и всяких "спс" вместо "спасибо".
|
|
|
|
yamadera200
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 25
|
yamadera200 ·
30-Окт-11 07:46
(спустя 2 месяца 11 дней)
Перевод гавно. Оригинал бы...
|
|
|
|
spades1
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
spades1 ·
08-Дек-11 15:35
(спустя 1 месяц 9 дней, ред. 07-Июл-12 23:36)
маленькая книжечка умиротворения
|
|
|
|
falcone7
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 873
|
falcone7 ·
26-Июн-12 18:36
(спустя 6 месяцев)
А субтитры на английском есть?
|
|
|
|
OttoRaketa
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 202
|
OttoRaketa ·
30-Авг-12 23:08
(спустя 2 месяца 4 дня)
Спасибо автору за такую раздачу!
----------------------
Кстати, появился сериал для поклонников блек букса PhoneShop / Фоншоп. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3861250 Тоже английский! Уже 2 сезона есть!Но 2 сезон без перевода! Кто может помогите пожалуйста с переводом субтитров к сериалу PhoneShop / Фоншоп 2сезон на русский язык. Вот ссылка http://notabenoid.com/book/32428/
----------------------
Думаю что сериал понравится фанам Книжного магазина Блэка
|
|
|
|
Art-Show
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
Art-Show ·
07-Апр-13 07:34
(спустя 7 месяцев)
Здесь английски язык с русскими субтитрами?
|
|
|
|
Laudan
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 102
|
Laudan ·
10-Май-13 22:47
(спустя 1 месяц 3 дня, ред. 10-Май-13 22:47)
Насчёт субтитров третьего сезона. Проблема не только в рассинхронизации, но и в самом переводе. Не переведённые фразы, слова типа "мяукинг", "смехинг". Как вообще можно так переводить?
|
|
|
|
EkaterinaO
Стаж: 13 лет Сообщений: 36
|
EkaterinaO ·
15-Май-13 18:21
(спустя 4 дня)
СУПЕР!!!
Обожаю английский юмор! обожаю этот сериал!
Спасибо за раздачу!
|
|
|
|
Ouch22
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 646
|
Ouch22 ·
09-Июн-13 05:18
(спустя 24 дня)
Сериал хорош, правда ожидал от канала Е4 что-то в стиле Отбросов, Свежего мяса, Молокососов - их фишка, но тут обошлось без ненормативной лексики)) Сериал весьма и весьма неплохой - но никто из профи не удосужился озвучить... Из того что есть выбрал NewStudio...
|
|
|
|
Kor Faeron
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Kor Faeron ·
13-Сен-13 19:41
(спустя 3 месяца 4 дня)
Субтитры третьего сезона - просто ужасны! Они отстают чуть ли не на пол минуты!
|
|
|
|
Зел
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 478
|
Зел ·
13-Сен-13 21:33
(спустя 1 час 51 мин.)
Kor Faeron писал(а):
60858297Субтитры третьего сезона - просто ужасны! Они отстают чуть ли не на пол минуты!
В конце первой страницы прикреплен файл с нормальными субтитрами.
|
|
|
|
High_Master
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1311
|
High_Master ·
02-Апр-24 20:16
(спустя 10 лет 6 месяцев)
Билл Бэйли: Путевые шутки / Bill Bailey: Larks in Transit at Royal Opera House (Джо Маджи / Joe Magee) [2021, Великобритания, Stand-Up Music Comedy, концерт, комедия, документальный, WEB-DLRip-HEVC 1080p] [BBC] VO (Андрей Левин) + Original Eng + Sub Rus (Алексей Матвеев aka Doctor_Joker, без цензуры) + Sub Eng 1.11 GB
Необыкновенный путеводитель по симфоническому оркестру Билла Бэйли / Bill Bailey's Remarkable Guide to the Orchestra [2009, Великобритания, Stand-Up Music Comedy, MP3, 320 kbps, 2.0, 23.976 fps] VO (Джереми Эльфо aka JeremyElfo, перевод: Юрий Борисов aka LED_ZEPP) 140.4 MB
|
|
|
|
