Гость · 25-Окт-07 15:17(17 лет 1 месяц назад, ред. 01-Ноя-07 09:36)
Танго. Изгнание Гарделя / El exilio de Gardel (Tangos) Год выпуска: 1985 Страна: Франция, Аргентина Жанр: драма, музыкальный Продолжительность: 1ч 56м Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Фернандо Соланас / Fernando E. Solanas Ассистент режиссера: Гаспар Ноэ / Gaspar Noé Оператор: Феликс Монти / Félix Monti Музыка: Астор Пьяццолла / Ástor Piazzolla, Роберто Гойенече / Roberto Goyeneche В ролях: Мари Лафорэ / Marie Laforet, Мигель Анхель Сола / Miguel Angel Sole, Филипп Леотар / Philippe Leotard, Марина Влади / Marina Vlady Описание: Новый этап творчества Соланаса, ознаменованный международным признанием, отмечен выходом на экран двух его фильмов, копродукций Франции и Аргентины "Танго. Изгнание Гарделя" (1985, Большой специальный приз жюри МКФ в Венеции; призы МКФ в Гаване, Биаритце и др.) и "Юг" (1988, приз за лучшую режиссуру МКФ в Каннах; приз "Большой Коралл" в Гаване). В течение пяти лет Соланас собирал во Франции материал к фильму "Танго. Изгнание Гарделя", поставленному им после падения в Аргентине в 1983 г. военной диктатуры. Название ленты намечает главное в ее теме и настроении. Горестная неприкаянность, внутреннее смятение аргентинских эмигрантов, их воспоминания и преодоление ностальгии творчеством — все это претворяется на экране в музыкально-танцевальной стихии танго. Полноправным соавтором режиссера стал известный композитор Астор Пьяццолла, написавший музыку к фильму (так же, как и к "Югу"). Имя Гарделя, "короля танго", кумира аргентинской публики 30-х годов, воспринимается символом танго (понимаемого как песенно-литературный и как танцевальный жанр), выражением народной культуры, в которой и пытаются обрести связь с утраченной родиной все персонажи картины. Со времен "Часа огней" отношение Соланаса к авторскому европейскому кино видоизменилось, в его фильме заметна перекличка с "Балом" Этторе Сколы и "Кармен" Карлоса Сауры, что объясняется общностью поиска национальной самобытности, воплощения ее в кинообразе. Традиционный жанр как таковой для аргентинского режиссера по-прежнему синоним культурной зависимости, устаревшее понятие, обязательное лишь для развлекательного кино. Он изобретает новую форму — "тангедию", т.е. синтез танго, комедии и трагедии. Тангедией называется и музыкально-хореографический спектакль, который в фильме ставит группа аргентинских эмигрантов. Мучительный процесс создания этой постановки составляет нечто вроде сюжетного стержня, хотя подлинную целостность картине придают музыка и экспрессия танго, способного передать не только человеческие чувства, но и трагические знаки политической реальности Аргентины: обыски, аресты и убийства. Номинации и награды: - 1985 - Festival de Venecia - лучший фильм,
- 1985 - Festival de la Habana - лучший фильм,
- 1986 - Premio Cesar (Francia) - лучшая музыка,
- 1987 - Candor de Plata (Argentina) - лучший фильм, лучший режиссер, лучшая музыка, лучший монтаж; Доп. информация: Релиз киноклуба , перевод rz5, корректировка субтитров animo111 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=467895 - Саундтрэк к этому фильму (mp3 320 kbps) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 608x416 (1.46:1), 25 fps, XviD build 47 ~1455 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg
Чудесный фильм и по настроению, замыслу, и по работе камеры, и с точки зрения на сценографию и игру.
Огромное спасибо за релиз, а также адекватный перевод текстов Гарделя, в частности.
animo111
Великолепная музыка и танцевальные номера.
Постоянно, когда заканчивается танцевальный номер хочется крикнуть в экран: "и это все? я требую продолжения!" К сожалению большая часть фильма идет на французском со встроенными испанскими субтитрами, русские субтитры накладываются на испанские, просто технически трудно читать. Но еще раз повторюсь, танцевальные и музыкальные номера - это просто шедевр. И я не знаю, где еще такую гипнотически завораживающую красоту можно увидеть и услышать, кроме как в этом фильме. Спасибо за релиз!!!
pavl-i-n
Цвет субтитров поменять очень просто. Например в VLC Media Player Settings --> Preferences --> Video --> Subtitles/OSD --> Text renderer --> Text default color Ставите, скажем, красный или зеленый и смотрите без каких-либо напрягов.
"Музыка: Астор Пьяццолла / Ástor Piazzolla, Роберто Гойенече / Roberto Goyeneche" Какой ещё Роберто Гойенече? Авторы музыки - Ástor Piazzolla & Jose Luis Castineira de Dios!..
"Музыка: Астор Пьяццолла / Ástor Piazzolla, Роберто Гойенече / Roberto Goyeneche" Какой ещё Роберто Гойенече? Авторы музыки - Ástor Piazzolla & Jose Luis Castineira de Dios!..
весной 2010 г. показывали в киноклубе в Киеве.пришла масса народу.челвек 60. до кнца досидела половина.потому что многие ожидали увиедть блокбастер, а многие исключительно танцы. списал на тупость мажоров, коих в тот день было много.а за фильм огромное спасибо. он куда круче танго сауры
Спасибо за раздачу!!!Но у вас не правильное наименование файла с сабами, они не читаются..кто скачал и не видит сабов, переименуйте файл и все появится..
Друзья, не проходите мимо!!! Особенно если вы - ценитель жанра. Карлос Гардель, Мари Лафорэ, Марина Влади, Соланас! Сколько талантов причастно к этому фильму! Спасибо за него!
На мой взгляд - очень кабаретно и не очень кинематографично. Кино предъявляет свои требования как в части построения сцены и логики ее жизненного цикла, так и и ритма развития сюжета в целом. Скажем, "Танго" Карлоса Сауры не оставляет во мне сомнений в части виртуозного владения художником этим мастерством, а этот фильм - оставляет.
Спасибо за релиз с оригинальным звуком и субтитрами!
Саундтрэк раздам, но - поздно ночью или завтра. Сегодня не успеваю оформить. 
