Танго, Гардель в изгнании / Танго. Изгнание Гарделя / El exilio de Gardel: Tangos Страна: Аргентина, Франция Жанр: драма Год выпуска: 1985 Продолжительность: 02:00:01 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (rz5), английские, немецкие, французские Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Фернандо Э. Соланас / Fernando E. Solanas В ролях: Мари Лафоре, Филипп Леотар, Мигель Анхель Сола, Марина Влади, Жорж Вильсон, Лаутаро Муруа, Ана Мария Пиккио, Габриела Тоскано, Нора Кодина, Гильермо Альтамирано, Глория Аркимбо, Эдуардо Аркимбо, Инес Сангинетти, Мишель Эчеверри, Клод Мелки, Грегорио Манзур, Леонор Галиндо, Эдуардо Павловски, Гильермо Нуньес, Делия Бермехо, Норма Гевара, Катрин Лаборд, Югетт Фаге, Беатрис Джейкобс, Оскар Кастро, Эктор Маламуд, Эмилио Седрон, Анита Белтран, Гаспар Ноэ, Виттория Солинас Описание: В течение пяти лет Соланас собирал во Франции материал к фильму "Танго. Изгнание Гарделя", поставленному им после падения в Аргентине в 1983 г. военной диктатуры. Название ленты намечает главное в ее теме и настроении. Горестная неприкаянность, внутреннее смятение аргентинских эмигрантов, их воспоминания и преодоление ностальгии творчеством — все это претворяется на экране в музыкально-танцевальной стихии танго. Традиционный жанр как таковой для аргентинского режиссера по-прежнему синоним культурной зависимости, устаревшее понятие, обязательное лишь для развлекательного кино. Он изобретает новую форму — "тангедию", т.е. синтез танго, комедии и трагедии. Тангедией называется и музыкально-хореографический спектакль, который в фильме ставит группа аргентинских эмигрантов. Мучительный процесс создания этой постановки составляет нечто вроде сюжетного стержня, хотя подлинную целостность картине придают музыка и экспрессия танго, способного передать не только человеческие чувства, но и трагические знаки политической реальности Аргентины: обыски, аресты и убийства. Сэмпл:https://disk.yandex.ru/i/ZWHZddGOjIg2hQ Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 24.000 fps, 4000 Kbps Аудио: A_AAC-2, 48,0 KHz, 152 Kbps, 2 ch (L R) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 36150567797238532454254355939640299008 (0x1B32589A30438690527333A85A9D4E00) Полное имя : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Танго изгнания\El.exilio.de.Gardel.Tangos.1985.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 3,47 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 0 м. Общий поток : 4 136 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2023-06-04 05:16:44 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L3.1 Настройки формата : CABAC / 1 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 1 кадр Параметр GOP формата : M=1, N=48 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 0 м. Битрейт : 4 000 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.080 Размер потока : 3,34 Гбайт (96%) Библиотека кодирования : x264 core 148 Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=4000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=6000 / vbv_bufsize=8000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 2 ч. 0 м. Битрейт : 152 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 130 Мбайт (4%) Язык : Spanish Default : Да Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 55 м. Битрейт : 68 бит/сек Count of elements : 1060 Размер потока : 57,8 Кбайт (0%) Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 56 м. Битрейт : 38 бит/сек Count of elements : 1063 Размер потока : 33,0 Кбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 56 м. Битрейт : 48 бит/сек Count of elements : 1142 Размер потока : 41,2 Кбайт (0%) Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 56 м. Битрейт : 37 бит/сек Count of elements : 796 Размер потока : 31,7 Кбайт (0%) Язык : French Default : Нет Forced : Нет
Пример субтитров
1
00:00:40,382 --> 00:00:47,707
ТАНГО. ИЗГНАНИЕ ГАРДЕЛЯ 2
00:05:13,961 --> 00:05:16,248
Моим родителям 3
00:05:30,631 --> 00:05:35,455
<i>Мы собираемся представить</i> 4
00:05:35,991 --> 00:05:39,439
<i>Довольно просто</i> 5
00:05:41,521 --> 00:05:43,725
<i>Довольно просто</i> 6
00:05:43,852 --> 00:05:50,679
<i>Танго изгнания Гарделя</i> 7
00:05:53,760 --> 00:05:55,170
<i>Такими, какие они есть</i> 8
00:05:55,612 --> 00:05:59,855
<i>Мы вам расскажем</i> 9
00:06:00,511 --> 00:06:02,586
<i>Довольно просто</i> 10
00:06:03,311 --> 00:06:05,432
<i>Для начала</i> 11
00:06:06,887 --> 00:06:13,927
<i>Танго наших маленьких драм</i> 12
00:06:17,652 --> 00:06:23,641
<i>Танго изгнания Гарделя</i> 13
00:06:25,411 --> 00:06:30,781
<i>Это танго, написанные нашей плотью.</i> 14
00:06:32,678 --> 00:06:38,130
<i>Тематическая "Тангедия" все ещё современна</i> 15
00:06:38,489 --> 00:06:42,069
<i>Я Мария. Мне только что исполнилось 20.</i> 16
00:06:43,245 --> 00:06:46,492
<i>Я приехала из Буэнос-Айреса с матерью
8 лет назад.</i> 17
00:06:46,870 --> 00:06:49,194
<i>И я до сих пор здесь.</i> 18
00:06:50,454 --> 00:06:53,204
<i>Поэтому, наверное, мне надо вам рассказать</i> 19
00:06:53,321 --> 00:06:56,722
<i>что мы с мамой и её друзьями
пережили в Париже -</i> 20
00:06:56,848 --> 00:07:02,265
<i>столице всех изгнаний, чудес и страданий.</i> 21
00:07:05,564 --> 00:07:07,934
<i>История "Изгнания Гарделя"</i> 22
00:07:08,907 --> 00:07:13,530
<i>началась в пригородном доме
для беженцев и иммигрантов.</i> 23
00:07:14,341 --> 00:07:19,378
<i>Он назывался "Rio de la Plata", потому что
там жило много аргентинцев и уругвайцев.</i> 24
00:07:20,828 --> 00:07:23,115
<i>Там был Херардо, -</i> 25
00:07:23,759 --> 00:07:27,522
<i>писатель и профессор, друг отца,
который во многом нам помог.</i> 26
00:07:28,167 --> 00:07:33,028
<i>Бедняга! Когда ему нужно было обновить
паспорт, в консульстве его заставили</i> 27
00:07:33,053 --> 00:07:34,627
<i>сбрить бороду.</i> 28
00:07:34,886 --> 00:07:36,758
Я просил о статусе беженца. 29
00:07:37,090 --> 00:07:41,547
Я не хотел доставлять неудобств.
Но это уже слишком! 30
00:07:42,980 --> 00:07:46,421
Идут они к черту!
У меня будет борода! 31
00:07:46,500 --> 00:07:51,158
Вот до сюда! Как у Валле-Инклана
или у Мартина Фьерро!
