Сегодня жить, умереть завтра / Обнаженные девятнадцатилетние / Live Today, Die Tomorrow / Hadaka no Jukyu-sai (Кането Синдо/ Kaneto Shindo) [1970, Япония, Драма, DVD5 (Custom)] Dub + Rus Sub

Страницы:  1
Ответить
 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2192

colt451 · 19-Фев-12 15:18 (12 лет 8 месяцев назад, ред. 19-Ноя-13 18:14)

Сегодня жить, умереть завтра / Обнаженные девятнадцатилетние / Live Today, Die Tomorrow / Hadaka no Jukyu-sai
Страна: Япония
Жанр: Драма
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 01:59:38
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Кането Синдо / Kaneto Shindo
В ролях: Дайдзиро Харада, Нобуко Отова, Кейко Тории, Кэй Сато, Дайго Кусано, Хидеаки Есуми, Торахико Хамада, Като Хацуи, Чоичиро Каваразаки, Хесей Комацу, Сумие Сасаки, Тайдзи Тонояма, Рокко Тоура, Фумио Ватанабе
Описание: В центре событий судьба семьи Ямада. Мать Такэ Ямада в одиночку воспитала восемь детей. В ее жизни было все: и любовь, и голод, и тяжелый труд, и предательство. Она отчаянно пытается пристроить взрослеющих детей. Не все идет гладко. Младший сын Митио уезжает в Токио по программе массового трудоустройства. Покинув деревню, он попадает в водоворот столичной жизни, где есть и соблазны и жестокость. Режиссер исследует судьбу подростков, приехавших в столицу по программе трудоустройства. Результаты исследования удручают.
20-летие своей компании Синдо отметил фильмом "Обнаженные 19-летние" (в нашем прокате "Сегодня жить, умереть завтра"), в основу которого была положена книга Норио Нагаяма, совершившего серию преступлений, среди которых четыре убийства. Опираясь на нее, Синдо исследует причины, которые толкают девятнадцатилетних на путь преступлений, анализирует их психологию. Характер главного героя сформировался под влиянием неблагополучного детства. Чувство одиночества ожесточило его, он проходит через обиды, жестокость, безразличие и, доведенный до отчаяния, становится убийцей.
Главный приз МКФ в Москве в 1971 году.
Доп. информация: релиз Asmic
добавлен русский дубляж, удалены пара трейлеров
(чтобы не выходить за пятерку)
Achtung! Торрен перезалит - добавлены русские субтитры!
японские титры заменил на русские
(первые два потока - полные, третий - на эпизоды без дубляжа)
меню не корректировалось, переключение титров - с пульта.
софт - PGCDemux, DVDLab, VobBlanker
за титры - очень признателен дед_сто_лет

за звук - спасибо perdomanoz

фильм был изрядно порезан.
в основном - эротика и политика
а также - цензура сочла некоторые эпизоды излишними
Меню: статичное, неозвученное
Сэмпл: http:// СПАМ
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 720x480 16:9 anamorph
Аудио: DD1.0 японский (224 kbps)
Аудио 2: DD1.0 русский (192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX SUB)
MediaInfo
Title: Live_Today_Die_Tomorrow_DVD5
Title: Live_Today_Die_Tomorrow
Size: 4.37 Gb ( 4 583 930,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:59:38
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese, AC3, 1/0 (C) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
Russian
Russian
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

neko64

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 10


neko64 · 19-Фев-12 17:09 (спустя 1 час 51 мин.)

Большое спасибо. Работа была просто огромная
[Профиль]  [ЛС] 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2192

colt451 · 19-Фев-12 18:26 (спустя 1 час 17 мин., ред. 19-Фев-12 18:26)

да, пожалуй.
пришлось осваивать новый метод
обычный синхрон тут бессилен...
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 19-Фев-12 19:31 (спустя 1 час 4 мин.)

а чего бы уважаемому неко не доперевести фильм, не планируется доперевод японских титров на вырезанные куски?
в закладки пока пойдет.
 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 26851

ZVNV · 19-Фев-12 19:38 (спустя 7 мин.)

colt451
временная до перевода вставок субтитрами
[Профиль]  [ЛС] 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2192

colt451 · 19-Фев-12 20:23 (спустя 45 мин.)

ну да. как Тецуо. тоже висит. ждет чего-то...
возникла интересная мысль - вырезать из оригинала видео, оставшееся без озвучки
прецеденты уже есть
тогда точно сразу "похорошеет"
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 26851

ZVNV · 19-Фев-12 20:39 (спустя 15 мин.)

colt451 писал(а):
возникла интересная мысль - вырезать из оригинала видео, оставшееся без озвучки
это запрещено правилами
Требования к самодельным (Custom) и пережатым DVD релизам ⇒
Цитата:
Запрещено:
Любое купирование видео основного содержания диска
(обрезание титров, вырезание сцен, интродукций, заставок кинокомпаний и т.д.)
[Профиль]  [ЛС] 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2192

colt451 · 19-Фев-12 21:58 (спустя 1 час 19 мин.)

нет-нет! избави бог!
это была ирония, плавно переходящая в сарказм...
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 14334

Aleks Punk · 19-Фев-12 22:52 (спустя 53 мин., ред. 19-Фев-12 22:52)

Кстати, в покромсанной версии не было японского мафиози сильно похожего на Джона Леннона.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 14334

Aleks Punk · 20-Фев-12 19:16 (спустя 20 часов, ред. 20-Фев-12 19:16)

Вобще-то я кажется ошибся, т.к. сцены с японским Ленноном были с русской озвучкой.
[Профиль]  [ЛС] 

mr737

Top Bonus 02* 500GB

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 146

mr737 · 25-Фев-12 12:03 (спустя 4 дня, ред. 25-Фев-12 12:03)

Спасибо за раздачу, как-то незаметно для себя стал вашим поклонником.
Теперь поговорка - "Бог сделал людей свободными, а мистер Кольт равными" приобрела для меня особый оттенок!:-)
Удачи и новых раздач! Ещё раз спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2192

colt451 · 25-Фев-12 16:52 (спустя 4 часа)

эк завернул!
весьма польщен!
[Профиль]  [ЛС] 

ulitkanasklone

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 262


ulitkanasklone · 29-Мар-12 16:34 (спустя 1 месяц 3 дня)

плохо, очень плохо, что не допереводили куски. Неужели нет англ. титров?
Не держите вы свое реноме на должном уровне. Зачем раздавать халтуру?
плохо, очень плохо..
[Профиль]  [ЛС] 

ИОСИФ БРОДСКИЙ

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 691


ИОСИФ БРОДСКИЙ · 05-Апр-12 15:46 (спустя 6 дней)

ulitkanasklone
послушай, Зин, не трогай шурина
сама намазана прокурена гляди дождешься у меня
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 7173

leoferre24 · 23-Апр-12 23:01 (спустя 18 дней)

позавчера режиссеру исполнилось 100 лет
похоже, он второй, после де Оливейры, по старшинству
из активных по сей день режиссеров
благодарю за релиз
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 14334

Aleks Punk · 28-Апр-12 17:59 (спустя 4 дня, ред. 29-Янв-13 15:28)

Да, превосходная работа Кането Синдо.
[Профиль]  [ЛС] 

DonSerjio

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 7302

DonSerjio · 10-Июн-12 17:58 (спустя 1 месяц 11 дней)

Спасибо за релиз!
Отличнейший фильм! Такое стоит посмотреть. Режиссер умер буквально пару недель назад.
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1656


дед_сто_лет · 12-Июн-12 13:25 (спустя 1 день 19 часов, ред. 22-Апр-15 17:28)

Другие фильмы Канэто Синдо:
Гибель труппы "Сакура" / Sakura-tai Chiru / さくら隊散る - 1988
Железный треножник / The Iron Crown / Kanawa / 鉄輪 - 1972
Классная доска / Black Board / ブラックボード - 1986
Дракон Удачи №5 / Lucky Dragon No. 5 / Daigo Fukuryu-Maru / 第五福竜丸 - 1959
Даже если цветы помяты... (Младшая школа Исиути) / Teacher and Three Children / - 2008
Рассказ о любимой жене / Story of a Beloved Wife / Aisa monogatari / 愛妻物語 - 1951
Мой путь / My Way / Waga Michi / わが道 - 1974
Канава / Ditch / Dobu / どぶ - 1954
Миниатюра / Miniature / Shukuzu / 縮図 - 1953
Жизнь кинорежиссера: Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi, the life of a film director / Aru eiga-kantoku no shogai - 1975
Люди / Human / Ningen - 1962
Актер (На вторых ролях) / Sanmon yakusha / By Player - 2000
Негодяй / A Scoundrel / Akuto / 悪党 - 1965
Открытка / Postcard / Ichimai no hagaki - 2010
Мать / Mother / Haha - 1963
Одинокое путешествие Тикудзана / The Life of Chikuzan / Chikuzan hitori tabi - 1977
Сова / Owl / Fukuro - 2003
Черные кошки в бамбуковых зарослях / Black Cat from the Grove / Yabu no naka no kuroneko
Полуденное завещание / Gogo no Yuigon-jo
Волки / Wolves / Okami / 狼 - 1955
Голый остров / Hadaka no shima / Naked Island
Чёртова баба / Демон / Onibaba
Дети Хиросимы / Gembaku no ko / Children of Hiroshima
Голый остров / Naked Island / Hadaka no shima
Черные кошки в бамбуковых зарослях
Удивительная история с восточного берега / Bokuto kidan / The Strange Story of Oyuki / 濹東綺譚
Дерево без листьев / Tree without leaves / Rakuyôju / 落葉樹
Жажда жизни / Ikitai / Will to Live / 生きたい
Обнаженные девятнадцатилетние / Сегодня жить, умереть завтра - 1970
Рисунки Хокусая / Hokusai manga / Edo Porn - 1981 - RIP [То же в DVD]
[Профиль]  [ЛС] 

imvolk-13

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 1470

imvolk-13 · 24-Июн-12 20:03 (спустя 12 дней)

А вот ещё
Рисунки Хокусая/Hokusai manga - 1981
[Профиль]  [ЛС] 

klassnik

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 158

klassnik · 17-Июл-12 17:20 (спустя 22 дня)

Как жаль что некоторые сцены без перевода, особенно интересно что он произнёс в самом конце фильма...
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 14334

Aleks Punk · 31-Июл-12 09:23 (спустя 13 дней)

klassnik писал(а):
Как жаль что некоторые сцены без перевода, особенно интересно что он произнёс в самом конце фильма...
Да, мне тоже жаль. Но это все же лучше, чем советская прокатная версия, где этих эпизодов вообще нет. Материала на 27 минут было вырезано из разных мест, а теперь вот все есть.
[Профиль]  [ЛС] 

IMPERATOR05

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 4452

IMPERATOR05 · 21-Авг-12 12:49 (спустя 21 день, ред. 21-Авг-12 12:49)

DonSerjio писал(а):
53601979Спасибо за релиз!
Отличнейший фильм! Такое стоит посмотреть. Режиссер умер буквально пару недель назад.
Да верно 29 мая 2012 года Канэто Синдо умер в Хиросима, Япония. Ему было ровно 100 лет , впечатляющий возраст.Жена знаю умерла в 1994 году в возросте 70 лет и у них есть один ребёнок.
По теме ... Кто то занимаеться раздачей этого фильма в смысле переводом или субтитрами на не переведённые места ??? Жду и не пишу на болванку. Жду ответов.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 14334

Aleks Punk · 29-Янв-13 15:27 (спустя 5 месяцев 8 дней)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4331093
Полный перевод фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2192

colt451 · 11-Фев-13 20:22 (спустя 13 дней, ред. 11-Фев-13 20:22)

Торрен перезалит - добавлены русские субтитры
мои бурные овации - автору!
[Профиль]  [ЛС] 

зенератор

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 898

зенератор · 21-Сен-14 21:33 (спустя 1 год 7 месяцев)

Я бы определил направление фильма, не жанра, как продолжение бесконечного по своему развитию психоанализа по старине Зигмунду Фрейду с японской спецификой, а уж она-то точно присутствует. Так что, любители эдакого, мягко говоря, для обычных людей не совсем привычного - это фильм для вас. И не забудьте поблагодарить автора раздачи.
[Профиль]  [ЛС] 

SEMEN9

Стаж: 16 лет

Сообщений: 147


SEMEN9 · 26-Июн-16 18:17 (спустя 1 год 9 месяцев)

Ценнейший фильм, но гле все сиды? Очень хочется с дубляжом. Кто-нибудь, подсидите, пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 

vova-vasy

Стаж: 10 лет 11 месяцев

Сообщений: 104


vova-vasy · 18-Май-18 15:43 (спустя 1 год 10 месяцев, ред. 18-Май-18 15:43)

Кто-нибудь, пожалуйста, постойте на раздаче!!! Зарание благодарю!!!
КТО-НИБУДЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ДОБАВЬТЕ СКОРОСТИ!!! ЗАРАНИЕ БЛАГОДАРЮ!!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error