langust12 · 02-Мар-12 01:01(13 лет 7 месяцев назад, ред. 05-Май-12 09:27)
Иисус Христос - Суперзвезда/Jesus Christ Superstar (исполнение на русском) Жанр: Rock Оpera Продолжительность: 1:25:14 Год выпуска: 1973 Режиссер: Норман Джюисон / Norman Jewison В ролях: Тед Нили /Ted Neeley/, Ивонн Эллимэн /Yvonne Elliman/, Бэрри Деннен /Barry Dennen/, Боб Бингэм /Bob Bingham/, Лэрри Т. Маршалл /Larry Marshall/, Джош Мостел /Josh Mostel/, Керт Ягджян /Kurt Yaghjian/, Карл Андерсон /Carl Anderson/, Пол Томас /Paul Thomas/, Пи Дугласс /Pi Douglass/, Ричард Орбах /Richard Orbach/, Роберт ЛюПон /Robert LuPone/ Перевод: Вячеслав Птицын Вокал:
Иисус Христос – Михаил Серышев (рок-группа «Мастер»)
Иуда Искариот, апостол – Сергей Минаев
Мария Магдалина – Татьяна Анциферова
Понтий Пилат, прокуратор Иудеи – Вадим Буликов
Кайафа, первосвященник – Николай Арутюнов (рок-группа «Лига Блюза»)
Анна, один из верховных священников, тесть Кайафы – Александр Галкин
Священник – Сергей Беликов
Симон Зелот, апостол – Валерий Кипелов (рок-группа «Ария»)
Царь Ирод – Евгений Маргулис (рок-группа «Машина Времени»)
Петр, апостол – Валерий Панков
Апостолы, священники, римские солдаты, торговцы, горожане:
Лариса Панкова, Алла Левина, Вадим Буликов, Елена Орлова, Игорь Левин,
Валерий Панков, Евгений Андрианов,
Александ Виноградов, Юрий Гавричкин.
Детский хор Школы духовной музыки «Рождество» Музыканты:
Юрий Тихомиров – гитара
Сергей Сусанин – барабаны
Яков Казьянский – рояль, синтезатор
Александр Великанов – гитара
Александр Кадин – бас-гитара
Звукорежиссер: Александр Радин Описание: Фильм создан на основе популярного бродвейского спектакля - знаменитой рок-оперы композитора Эндрю Ллойда Уэббера на стихи Тима Райса. Доп. информация: Рип выполнен по "центру действия" в соотношении сторон 16:9 с качеством 720p. Саундтрек заменил на русскоязычный вокал "Ярославского варианта" в переводе Птицина, который считается наиболее близким к оригиналу. Аналогичные раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3965875 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3999066 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3964975 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4021432 Качество: HDTVRip Контейнер: MP4 Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AAC Видео: 1280x720p 16:9 25fps 3771 Kbps Аудио: 44100 Hz 2 channels 126 Kbps Сэмпл http://www.youtube.com/watch?v=dNUjxsHV29s
Дорогие друзья-товарищи, кто знает - а вообще существует где-нибудь оцифрованная с плёнки HD версия. Ведь фильмы Clint Eastwood'а 1965-69 есть в отличном качестве, на экране 52" всё четко смотрится. Неужели энтузиастов JCS мало, или Клинт с его пистолетами больше поклонников имеет? Все выложенные фильмы - размазня какая-то, со звуком умельцы творят чудеса - заслушаешься, а видео нет. Пристыдить бы кого, в партком жалобу написать, дык адреса нету...
Дело в том, что при монтаже для лучшего совпадения картинки и наложенного звука некоторые кадры вырезаются хотя бы частично. А если на такое урезанное видео наложить оригинальный звук, то уже там не будет совпадения - звук все время будет "отставать" от видео, вплоть до полной асинхронности. Если же резать кадры вместе с оригинальной звуковой дорожкой, то уже получится полная ерунда с порезанным оригинальным саундтреком, который все время будет как бы прерываться, как на старой пластинке с пропусками.
Я его выложил на другом Портале. 1280х720, продолжительностью 1 час 46 минут, дополнил различными вариантами субтитров и и две английские звуковые дорожки. Если кому не трудно, выложите здесь. Просто здесь раздачи я ещё ни разу не делал.
Я его выложил на другом. 1280х720, продолжительностью 1 час 46 минут, дополнил различными вариантами субтитров и и две английские звуковые дорожки. Если кому не трудно, выложите здесь. Просто здесь раздачи я ещё ни разу не делал.
"Оставить" и "выложить" - разные вещи. Как уже объяснил, оставить оригинальный саундтрек нельзя, в силу обстоятельств. А если сделать отдельную раздачу с оригинальным звуком, то вроде бы на портале есть подобные.
Кстати, судя по скринам вашей раздачи, качество картинки DVD-рипа оставляет желать лучшего, хотя бы и выполнено в высоком разрешении. И вообще, это проблема - чем больше гоняется фильм по видеоредактору, тем хуже становится качество видео. Большинство отечественных DVD делается с предполагаемым ухудшением качества уже изначально. То бишь, забугорный вариант куда более четкий, чем любой наш "доморощенный". А если еще учесть тот факт, что часто переводится из анаморфа в обычный с черными полосами, то качество теряется еще из-за того, что уменьшается площадь кодированного фильма при том же разрешении.
Дорогие друзья-товарищи, кто знает - а вообще существует где-нибудь оцифрованная с плёнки HD версия. Ведь фильмы Clint Eastwood'а 1965-69 есть в отличном качестве, на экране 52" всё четко смотрится. Неужели энтузиастов JCS мало, или Клинт с его пистолетами больше поклонников имеет? Все выложенные фильмы - размазня какая-то, со звуком умельцы творят чудеса - заслушаешься, а видео нет. Пристыдить бы кого, в партком жалобу написать, дык адреса нету...
Выложил версию с оригинальным звуком с разрешением 1280х720 в параллельной теме https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3971472
На том же экране в 52" картинка будет полностью умещаться без черных полос сверху и снизу примерно с тем же качеством по центру кадра в соотношении 16:9. "Вес" рипа - 2,75 Гб.
Цитата:
Большинство отечественных DVD делается с предполагаемым ухудшением качества уже изначально.
Если привести к одному масштабу картинки с двух рипов (которые, кстати, занимают почти равное количество памяти - несколько более 2 Гб) то заметна весьма существенная разница в качестве.
скрытый текст
Причем, первый рип был сделан наверняка с DVD9, так как другие раздачи по качеству картинки значительно хуже - они кодировались с DVD5, например, с французским саундтреком и весом примерно в 2,19 Гб. Даже не хочется приводить картинку... . Второй скриншот - из нынешней раздачи.
А "подогнать" звук под картинку не пробовал? Редакторы вроде с этим справляются. Ведь тогда можно создать уникальный видеоматериал с несколькими самыми интересными аудиодорожками!(причем один 1973г, а другой 2000г). Сам попробовал, дошел до "4-все превосходно", но винт крякнул и времени больше нет. А получается довольно интересно.
Смешно. Вообще я говорил о подгоне звука под картинку, а не картинки под звук. Аудиоредактор может изменять темп музыки(а, соответственно, и длительность трека), не меняя тон. Картинка остается родная, нетронутая. Впрочем, судя по юмору, ты этого не делал и не собираешься. Жаль. Действительно интересно получается.
Смешно. Вообще я говорил о подгоне звука под картинку, а не картинки под звук. Аудиоредактор может изменять темп музыки(а, соответственно, и длительность трека), не меняя тон. Картинка остается родная, нетронутая. Впрочем, судя по юмору, ты этого не делал и не собираешься. Жаль. Действительно интересно получается.
Не только не делал, но даже в голову не приходило... . Ладно, если кому ведьмедь на ухо наступил, но для большинства людей изменение темпа музыки или, скажем, голоса резко может повлиять на восприятие. Получится, что один и тот же исполнитель будет менять свой голос в процессе даже одной арии! То басом, то баритоном... . Это не есть гут. А вот картинка все стерпит... . Мало кто и заметит, что от перехода на следующий кадр исчезли несколько кадриков справа и/или слева. А вот когда убирают несколько кадриков даже в стационарной сцене все равно заметен переход в виде скачка изображения.
А то, что можно делать одновременно несколько наложений звука - идея хорошая. Этот принцип используют в дисках DVD с несколькими звуковыми дорожками. Тот же англо-французский вариант есть совмещение оригинального видеоряда с тем, который идет с французским исполнением - он может несколько отличаться от первоначального. Иначе говоря, основательно порезан... .
А в остальном, прекрасная маркиза, все хорошо, все хорошо... .
Добавил сэмпл к раздаче.
...
Но так как в высоком разрешении он часто не отображается на экране, то заменил его подходящим из другой раздачи в несколько ином формате и с меньшим разрешением.
В параллельном релизе на английском языке https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4146231
саундтреки с ариями Иисуса Христа заменил на соответствующие с участием Яна Гиллана (Ian Gillan) - легендарного вокалиста группы Deep Purple.
Особенно прикололо, что этот релиз был выложен на параллельном форуме ( СПАМ . Не только оставлены фразы типа: Саундтрек заменил на русскоязычный вокал "Ярославского варианта" в переводе Птицина, который считается наиболее близким к оригиналу., но и скачивание идет непосредственно с этого портала... . Заметил это, когда неожиданно количество личей возросло почти до сотни. Правда, в здешний рейтинг так никто из них не попал - "лавры" достались "победителю", сумевшему перенаправить поток "от нашего стола к вашему".
langust12
Не планируете ли переделать ваш рип с русской озвучкой "Ярославского варианта", взяв видео из Blu-Ray https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4823416 да и звук бы покачественней.
