v__8 · 27-Янв-12 22:43(12 лет 11 месяцев назад, ред. 19-Дек-24 09:31)
Детективное агентство "Лунный свет" / Moonlighting Год выпуска: 1988 Страна: США Жанр: Комедия/Детектив Продолжительность: 659 мин. Перевод: Полное дублирование ( 5 канал) Перевод 2: Профессиональный многоголосый закадровый ( 2 ОРТ) Русские субтитры: есть Субтитры: Русские - для не переведённых мест Производитель: SONY . ABC Режиссёр: Роберт Батлер В ролях: Брюс Уиллис, Сибилл Шеперд, Эллис Бисли, Кертис Армстронг и др. Описание: Детективное агентство «Лунный свет» (англ. Moonlighting) — американский детективный сериал с элементами комедии, транслировавшийся на телеканале ABC с 1985 по 1989 год. Всего было снято 66 эпизодов. В главных ролях снялись Брюс Уиллис и Сибилл Шепард. В России демонстрировался на Первом канале каждое воскресенье с декабря 1995 по 1996 год в 11 часов вечера.
Основное действие происходит в Лос-Анджелесе, в детективном агентстве «Лунный свет», расположенном на 20-ом этаже в офисе номер 2016. Топ-модель Мэдди Хэйз, известная по рекламе шампуня «Лунный свет», была обманута управляющим, который сбежал со всеми её деньгами в Южную Америку. Всё, что у нее осталось — это ее дом, красота и интеллект, а также несколько убыточных фирмочек (магазинчик «Краски для ногтей», студия фамильных портретов, магазин спортивных принадлежностей и т. п.). Остро нуждаясь в деньгах, она решает закрыть эти свои фирмы. В этот список входит также детективное агентство «Городские ангелы», однако его управляющий Дэвид Эдисон убеждает владелицу не закрывать агентство, а взяться самой управлять им. Так Мэдди Хэйз оказывается вовлечена в работу детектива. Слежка за неверными мужьями, поиск пропавших людей, разоблачение убийц — все, что угодно, лишь бы заработать на жизнь. Агентство «Городские ангелы» становится агентством «Лунный свет». Доп. информация: Оригинальные диски куплены на американском Ebay . Полностью сохранена структура дисков, "режисёрская" звуковая дорожка и английское анимированное меню.
Персональное спасибо TTor за предоставленные русские звуковые дорожки. А так же, персональное большое спасибо Tuzik55555 за "прослушку" сезона в целях обнаружения непереведённых мест для изготовления субтитров. Качество: DVD9 Формат: DVD-Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, Битрейт : 6080 Кбит/сек, Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.587 Аудио: Russian дубляж (Dolby AC3, 2 ch) 256Kbps, 48 кГц Аудио 2: Russian ОРТ (Dolby AC3, 2 ch) 256Kbps, 48 кГц Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch) 192Kbps, 48 kГц Суммарный битрейт: ~6000Kbps
Используемый софт
DVDRemake Pro 3.6.4 : PgcDemux : MuxMan DVD authoring Professional Version 1.2.3 : DVDSubEdit1.51 : WaveLab 6.0 ; OJOsoft Audio Converter ; MPEG2Cut ; DVDInfo; Adobe Photoshop CS4; SonyVegas10
Список серий 4-го сезона
ДИСК 1:
01. Путешествие на луну A Trip to the Moon
02. Вернись, маленькая Шикса Come Back, Little Shiksa (Вернись, малышка)
03. Левее от алтаря Take a Left at the Altar (Побег из под венца) ДИСК 2:
04. Рассказ из двух городов A Tale in Two Cities (История двух городов)
05. Дэйв твердая рука Cool Hand Dave
06. Дэйв твердая рука (часть 2) Cool Hand Dave (Part II)
07. Отец все узнает последним Father Knows Last ДИСК 3:
08. Две Дипесто Los Dos Dipestos (Лос Дос Дипесто)
09. Эмбриональное притяжение Fetal Attraction
10. Следы моих слез Tracks of My Tears
11. Ой! Жена! Eek! A Spouse!( Ой! Супруга!) ДИСК 4:
12. Мэдди Хейс выходит замуж Maddie Hayes Got Married
13. Давай жить вместе, крошка Here’s Living With You, Kid
14. И плоть стала словом And the Flesh Was Made Word
Материал великолепный! Огромная благодарность автору раздачи за проделанную работу. Жаль только, что нет английских субтитров - учусь понимать на слух английскую речь через просмотр фильмов и параллельное чтение субтитров - очень эффективно на самом деле.
А вообще реально где-нибудь достать английские сабы на 4 сезон? Да и на 5 тоже неплохо было бы сразу. Кроме вариантов покупки оригинальных дисков гугл ничего не может предложить к сожалению %(
Вот на четвертый сезон испанские: http://zalil.ru/32731523. Не знаю как с таймингами, но под DVDRip с 29.97 fps вроде бы подходят. И еще там небольшие проблемы с кодировкой букв типа "é". Испанские субтитры на 5 сезон: http://zalil.ru/32731575 А пятый сезон английские субтитры в разных форматах? Сгодятся любые, которые подхватит Media Player Classic Home Cinema, но желательно кончено текстовые (ass, srt, txt).
v__8
Вырожаю искрению благодарность за предосавленый релиз этого превосходного сериала моего детства, да и еще в превосходном качестве! И хотелось бы узнать когда выложите 5 сезон? Не хочеться кочать в меншем качестве, тем более после просмотренных 4 сезонов.
С 4 сезоном такая же ерунда - только испанские. 
