idreamofwires · 16-Июн-09 21:28(16 лет 3 месяца назад, ред. 10-Июн-13 18:19)
Глубокой ночью / Dead of NightГод выпуска: 1945 Страна: Великобритания Жанр: мистика, триллер, ужасы Продолжительность: 01:43:04 Перевод: Субтитры Русские субтитры: естьРежиссеры: Альберто Кавальканти / Alberto Cavalcanti, Чарльз Кричтон / Charles Crichton, Базил Дирден / Basil Dearden, Роберт Хэймер / Robert HamerВ ролях: Мервин Джонс / Mervyn Johns, Майкл Редгрейв / Michael Redgrave, Бэзил Редфорд / Basil Radford, Нонтон Уэйн / Naunton Wayne, Гуджи Уизерс / Googie Withers, Фредерик Фальк / Frederick Valk, Роланд Калвер / Roland Culver, Энтони Бэйрд / Anthony Baird, Мэри Мерролл / Mary Merrall, Салли Энн Хауз / Sally Ann HowesСценаристы: Герберт Уэллс / H.G. Wells, Эдвард Бенсон / E.F. Benson, Джон Бейнс / John Baines, Энгус МакФэйл / Angus MacPhail Операторы: Стэнли Пэви / Stanley Pavey, Дуглас Слоукомб / Douglas Slocombe Композитор: Жорж Орик / Georges AuricОписание: В работе над этой лентой приняли участие четыре автора. Каждый из них внес в фильм свои таланты, свои особенности; это были Альберто Кавальканти, Бэйзил Диарден, Чарлз Крайтон, Роберт Хэймер. Продюсер фильма, Майкл Бэлкон, был одним из наиболее достойных деятелей английского кинематографа, именно он способствовал раскрытию таланта Альфреда Хичкока, например. Результатом подобного сплочения мастеров своего дела стал замечательный образчик британского кино. Сюжет киноленты таков: несколько человек, встретившись в небольшом загородном доме, рассказывают истории о потусторонних явлениях. Рассказы очевидцев невероятного повествуют о необъяснимых с точки зрения науки явлениях: вещий сон, встреча с ребенком-призраком, зеркало, завладевающее душой того, кто в него смотрит, кукла, живущая своей жизнью. И одна история – дань черному английскому юмору.Доп. информация: Перевод и субтитры мои. [Переводил на слух, английские субтитры в сети не встречал][url=http://www.imdb.com/title/tt0037635/][/url] Рейтинг IMDb: 7.9/10 (3234 голоса)Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 480x352 (1.36:1), 23.976 fps, XviD build 9 ~870 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~66.55 kbps avg
Судя по всему среди западных кинематографистов этот малоизвестный у нас фильм и вправду высоко ценится. Во всяком случае сейчас при просмотре сразу же приходили на ум аллюзии из ранее виденных фильмов, снятых позднее его.
жуткий и остроумный фильм. Изящно выстроенные линии, отличные истории, отголоски которых можно встретить в самых лучших фильмах Хичкока, Линча и так далее. Очень эффектный финал, ты почти уже выдохнул расслабляясь, и тут тебя опять втягивают в этот морок. Ну и да, патентованный британский юмор 10 из 10
Большое спасибо!
для того времени - очень даже хороший фильм!
перевод в некоторых местах не совсем точный (в плане пары фраз недосказанных) , но это ж англичание "старые", так что простительно - сам половины не разобрал о чём говорят xD
Прекрасное кино! К классической эстетике тут очень плотно прилегают непредсказуемость, напряжение, новаторство и глубина! Иллюстрация войны между мистикой и психиатрией в виде сборника новелл и триллера замкнутого пространства одновременно - да это даже сейчас шик! Один из лучших виденных мною классических фильмов! Огромное и искреннее спасибо автору раздачи как за сам фильм, так и за замечательный перевод!
Зачетный фильм. Чувствуется британский подход к ужасам и юмору. Но плохо, что на этот фильм нет нормального перевода. Не знаю, как там озвучил "Медведь", но к данному фильму подойдет или многоголоска, или дубляж (например, от "Мосфильма"). Субтитры - хорошая альтернатива, но сделаны они не очень: они неполные, и много рассинхрона. Все это напрягает. P.S. Особо уморили истории про гольфистов и куклу Хьюго. Зопомнились абсурдно-юморные сцены-диалоги между призраком умершего гольфиста и его живым противником: - Джордж, я забыл, как исчезать.
- Не может быть! Это просто ужасно! - То, что ты стал привидением, вовсе не означает, что ты перестаешь быть джентльменом. Блин, как это по-английски...
Годный фильмец. Титры мелькают быстро, из-за чтения не удаётся сосредоточиться в полной мере на игре актёров, хотелось бы нормальную озвучку. Но достоинства видны невооружённым глазом.
Блин, как это по-английски... 
