Digit-On · 31-Янв-12 15:27(12 лет 8 месяцев назад, ред. 02-Фев-12 18:07)
Чародей / Spellbinder Год выпуска: 1995 Страна: Австралия Жанр: Приключения, детский, семейный Продолжительность: ~25 мин (серия), ~650 мин (всего) Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (Петербург 5 канал) Субтитры: отсутствуют Режиссёр: Noel Price В ролях: Zbych Trofimiuk, Gosia Piotrowska, Brian Rooney, Michela Noonan, Heather Mitchell, Rafal Zwierz, Andrew McFarlane, Krzysztof Kumor, Andrzej Grabarczyk, Slawa Michalewska, Georgina Fisher, Stanislaw Brejdygant, Julia Biczysko, Erland Buchan Описание: Группа подростков отправляется в лагерь для наблюдения солнечного затмения. Учитель показывает им пещеру, в которой по ночам появляются странные вспышки света. Ночью Пол и Алекс пытаются напугать одноклассницу Катрину и её подругу, протянув возле линии электропередач стальной провод, по которому Пол, как призрак, должен спуститься в простыне.
В результате короткого замыкания образовывается портал и Пол случайно попадает в параллельный мир, где правит группа людей, именуемых Чародеями. Чародеи обладают научными знаниями, которые они выдают необразованным крестьянам за волшебство. Чтобы снова попасть домой, Полу придётся доказать что он из другого мира и преодолеть множество трудностей, пройти которые ему поможет Риана — девочка из мира Чародеев. Доп. информация: Релиз подготовлен путем ремукса оригинальных англоязычных DVD-дисков. Аудио и видео никоим образом не пережималось!
Представленная здесь русская аудиодорожка была сделана собственными силами путем оцифровки VHS-записей с последующей их обработкой (удаление шумов, примешивание оригинальной дорожки, синхронизация) и не была взята ни из какого-либо источника, ранее опубликованного на просторах сети. Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи Качество: DVD-Remux Формат: MKV Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: 720x576, 25 fps, 4:3, ~7 Mbps, 0.339 bit/pixel Аудио [русский]: AC3, stereo, 48kHz, 256 Kbps Аудио [английский]: AC3, stereo, 48kHz, 192 Kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 233408848658949914584512234408032741155 (0xAF98E8BA3C2F1F5B9CA347ABC4E62723)
Complete name : Spellbinder_s01e01_DVD-Remux_rus_eng.mkv
Format : Matroska
File size : 1.34 GiB
Duration : 25mn 12s
Overall bit rate : 7 628 Kbps
Encoded date : UTC 2012-01-30 18:25:04
Writing application : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : No
Format settings, Matrix : Default
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 25mn 12s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 028 Kbps
Nominal bit rate : 9 300 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 50.000 fps
Original frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.339
Stream size : 1.24 GiB (92%) Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 25mn 12s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 46.1 MiB (3%)
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 25mn 12s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 34.6 MiB (3%)
Language : English
Я почему спросил, матрёшка доступна лишь через MPC и VLC на компе. На ДВД проигрывателе и миниДВД она не идёт. Не могли бы вы(если конечно не трудно) расписать мне в чём заключается практичность и удобство этого формата?
Удобство использования:
-каждый файл - исключительно нужное практичное звено (против "мусорной" кучи формата DVD)
-каждый файл (серия, бонус и т.п.) может быть назван соответствующе, например "1x01 Pilot [ПЕРЕВОДЧИК/СТУДИЯ]+[ENG]+[ENG+COMM]....mkv", где 1x01 - номер сезона и серии, Pilot - название серии, теги в квадратных скобках показывают какие аудиодорожки входят в каждую серию (Перевод, студия, дубляж, многоголоска..., английский, немецкий... аудиокомментарии....)
-в каждом файле можно прописать теги для каждой из имеющихся дорожек - будь то видео, аудио или субтитры (где будет указано - чей перевод или ещё какие моменты - удобство выбора в любой момент при просмотре и полезная информация)
-матрёшка практически не имеет ограничений по количество добавляемых дорожек: что видео, что аудио, что субтитров (DVD-структура жёстко ограничена в этом плане) Удобство практичности:
-в матрёшку можно напихать всё, что угодно и в любых количествах (в разумных пределах): видеоряд (сколько угодно вариантов), аудиодорожки, субтитры (в разных форматах), чаптеры (главы)... да даже обложки и прочую мишуру (если уж необходимо), а также сделать навигацию, менюшки там... (правда я не знаю как это, да и не нужно это тут )
-добавлять нужное, убирать ненужное можно в любое время в любом количестве и в 2 клика (путём банального отжатия ненужных галочек, например) Это только навскидку.
Единственные проблемы могут быть - что древние железные плееры могут не видеть такой формат, но компьютеры - всеядные и любой приличный софтовый плеер (KM Player/Daum PotPlayer, Media player Classic/Homecinema, Crystal player, GOM Player...) без проблем прочитает всё это и не подавится
Предвосхищая желание "а я хочу смотреть на железном плеере на большом экране", могу только ответить, что всё решаемо, и вместо железного друга в этой цепи вполне сгодится и компьютер... Ну и пара живых примеров наполнения и использования, чего ни один стандарт: будь то DVD или BD не потянет https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3585578 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2984277
(и другие коллекционные сезоны)
+ https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3287477 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3674631 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3766102
Отмечу еще, что в таком качестве сериал нигде ранее не раздавался...
Зачем делать раздачу в таком качестве и не раздавать?
Kombi729 писал(а):
Я почему спросил, матрёшка доступна лишь через MPC и VLC на компе. На ДВД проигрывателе и миниДВД она не идёт. Не могли бы вы(если конечно не трудно) расписать мне в чём заключается практичность и удобство этого формата?
Сейчас многие двд и не говоря уже про бд проигрыватели поддерживают mkv.
Так же молчу про современные телевизоры.
kmplayer отлично воспроизводит mkv! Спасибо за раздачу!
Я свой миниДВД покупал не так давно, в 2009, он поддерживает многие форматы, но не mkv. Ув. RoxMarty, спасибо за ссылки, очень интересно и познавательно. Ваш труд поражает воображение!
Скорее вам надо сказать спасибо Ждем от вас 2-ой сезон! Насколько мне извество, все материалы вам уже передали...
RoxMarty писал(а):
vdng писал(а):
Зачем делать раздачу в таком качестве и не раздавать?
Возможно потому, что второй день уже раздача была на премодерации и всё равно никто не мог скачать торрент-файл. А теперь можем, так что ждём-с автора
Так и есть, я никуда и не девался, остаюсь на раздаче 24/7...
Kombi729 писал(а):
А почему формат MKV? Если видео не сжато, то можно было и в Мпеге сделать? Или я ошибаюсь?
Тут я соглашусь с RoxMarty, формат MKV действительно удобен, и вот уже несколько лет практически все более-менее приличные железные плееры отлично его понимают, прогресс не стоит на месте... Контейнер MPG уже давно морально устарел, к тому же он не позволяет добавлять несколько аудиодорожек. Bellatrix Lestrange
Все исправил. Почему то в памяти был макс размер постера 512 пикселей. Ну привык я считать степенями двойки...:)
Контейнер MPG уже давно морально устарел, к тому же он не позволяет добавлять несколько аудиодорожек
Вообще-то, позволяет
Если не ошибаюсь, это умеет Imago MPEG Muxer. Но матрёшка всё равно лучше
Цитата:
При появлении второй части (Страна великого дракона), будем и ее качать
Вторая часть готовится силами целой команды, так сказать "всем миром", так что финальный результат однозначно оставит всех довольными! 52246
О, мы и тут пересеклись, коллега
Второй сезон будет вместе с английскими и русскими субтитрами?
Этот вопрос, думаю, подробней разъяснит наш коллега, который обещал отметиться здесь попозже.
Да, в релиз 2-го сезона будут включены три вида субтитров:
- английские оригинальные,
- русские с телевизионного перевода,
- русские в нашем переводе. Телевизионный перевод на русский грешит неточностями, поэтому было решено сделать и наш собственный перевод. Субтитры с телевизионного перевода сейчас готовятся (набираются реплики) многими людьми, так что с ними проблем нет. Нужна ваша помощь в записи реплик на английском! Пока записаны реплики на английском только к первым шести сериям. Скоро для них будет сделан тайминг и перевод на русский... Серии 21-22 в процессе... А надо записать реплики на английском ещё к сериям 7-20, 23-26. Работы ещё очень много, так что без новых помощников она затянется до конца весны. Пожалуйста, пишите здесь, кто может помочь. Напоминаю, речь идёт о втором сезоне.
LonerD
Я не планирую Следующий проект, после релиза 2 сезона Чародея, разумеется, хотелось бы провернуть с "Грозовыми камнями" и единственным выпущенным на DVD 1 сезоном. Но надо найти людей, у кого есть этот вожделенный исходник оригинального DVD! Я предлагал совместно выкупить с ebay, но никто не откликнулся, а теперь там больше не продают
Насчёт "Грозовых камней", я готов помочь, если что надо будет. К сожаление ничем эксклюзивным, кроме трёх серий на VHS без титров(запись 2002 года) не располагаю..
Насчёт "Грозовых камней", я готов помочь, если что надо будет. К сожаление ничем эксклюзивным, кроме трёх серий на VHS без титров(запись 2002 года) не располагаю..
Спасибо! Надо не забыть на случай, если удастся отыскать исходники
Кстати, вроде как выложенный здесь в DVD-Rip последний вариант с весьма качественным звуком. Но VHS не выбрасывай, вдруг пригодится патчить пропуски или ещё что.
Например, я сейчас работаю со 2 сезоном Чародеев - скачал все раздачи, достал дорожки с VHS и других источников и ВСЕ до единого варианта пригодились так или иначе! Часть взял оттуда, часть отсюда... в общем, в финале получится вариант-конфетка и самый полноценно русифицированный как минимум телепереводом из существующего в сети!
Впечатляющая работа! Надеюсь, что у вас всё получится. Кассету само собой не выкину. Всё-таки такая память, десять лет, моя первая видеокассета. Если что, у меня две серии второго сезона и одна третьего.
)
