Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Серии: 1-88 из 88 (Joe Shuster) [1993-1997, США, фантастика, комедия, DVDRemux] Доп. материалы; VO (RoxMarty) + MVO (НТВ, SyFy) + Original

Страницы : 1, 2, 3, 4, 5, 6 След.


RoxMarty Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527	RoxMarty · 24-Май-11 13:35 (13 лет 1 месяц назад, ред. 20-Апр-24 21:14) Авторский проект по восстановлению сериала. Коллекционное издание!Год выпуска: 1993-1997 Страна: США Жанр: фантастика,комедия,приключения Продолжительность: 40~45 Режиссёр: Joe Shuster В ролях: Clark Kent/Superman: Dean Cain Lois Lane: Teri Hatcher Perry White: Lane Smith Jimmy Olsen: Michael Landes, Justin Whalin Martha Kent: K Callan Jonathan Kent: Eddie Jones Cat Grant: Tracy Scoggins Lex Luthor: John Shea Описание: Сериал основан на комиксах о Супермэне. В телеверсии был сделан упор на подробности жизни и приключения Супермэна, ведущего двойной образ жизни, скрываясь под личиной "простого" человека Кларка Кента, а также на романтическую сторону его жизни. Сценарий обыгран в комедийном ключе и вбирает в себя немало интересных приключений, ситуаций, встреч как с классическими героями/злодеями вселенной Супермэна, так и новыми. Интересными моментами сериала 90-х является то, что позже, уже в 2000-х не только часть его идей, но также и реквизитов (например, ферма, сарай... Кентов) и даже сами актёры Дин Кейн (Кларк/Супермэн) и Тери Хэтчер (Лоис) - правда в несколько иных ролях - будут использованы в последнем на данный момент сериале о Супермэне - "Смоллвиль" (Тайны Смоллвиля). В свою очередь "Лоис и Кларк" был следующим этапом преемственности поколений после сериала "Супербой"... MI Общее Уникальный идентификатор : 217629250618874764184747106687572509706 (0xA3B9DE7A5519346383803E6BE174040A) Полное имя :...\Lois & Clark\Season 1\1x03 Strange Visitor [SyFy]+[НТВ+RoxMarty]+[RoxMarty]+[darkClark]+[ENG].mkv Формат : Matroska Размер файла : 1,87 Гбайт Продолжительность : 45 м. Общий поток : 5849 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2010-12-16 22:59:25 Программа кодирования : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48 Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : По умолчанию Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация: MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 45 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 4580 Кбит/сек Номинальный битрейт : 9800 Кбит/сек Ширина : 720 пикс. Высота : 480 пикс. Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 59,940 кадр/сек Частота кадров в оригинале : 29,970 кадр/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(ПикселиКадры) : 0.221 Размер потока : 1,46 Гбайт (78%) Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 45 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 83,7 Мбайт (4%) Заголовок : SyFy Язык : Russian Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 45 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 83,7 Мбайт (4%) Заголовок : НТВ+RoxMarty Язык : Russian Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 45 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 62,7 Мбайт (3%) Заголовок : RoxMarty Язык : Russian Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_MPEG/L3 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 45 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 44,1 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 83,7 Мбайт (4%) Заголовок : darkClark Язык : Russian Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Профиль формата : Dolby Digital Расширение режима : CM (complete main) Режим смешивания : Header stripping Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 45 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 62,7 Мбайт (3%) Заголовок : English Язык : English Текст #1 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain Text Заголовок : CHIP Язык : Russian Текст #2 Идентификатор : 8 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : English Текст #3 Идентификатор : 9 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : French Текст #4 Идентификатор : 10 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Язык : Spanish Текст #5 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация: UTF-8 Plain Text Заголовок : subs.cc.utf16be.srt Язык : English Скриншоты всех сезонов Скриншоты дополнительных материалов Качество: DVD-Remux Формат: MKV Видео кодек: MPEG-2 Видео: MPEG \| PAL \| 4:3 \| 720x480 \| 29.970 fps \| ~4607kb/s \| 0.222 bit/pixel Аудиодорожка 01: AC3 \| 48khz \| 2ch \| 256 kb/s \| Профессиональный (многоголосный): \| Телеканал SyFy Universal \| 1x01-4x22 Аудиодорожка 02: AC3 \| 48khz \| 2ch \| 256 kb/s \| Профессиональный (многоголосный): \| Телеканал НТВ [Владимир Вихров, Любовь Германова] \| 1x07-13,15-19,21-22; 2x01-15; 3x13-18,20; 4x02-05,07-08,12-13,16-17 Аудиодорожка 03: AC3 \| 48khz \| 2ch \| 256 kb/s \| Профессиональный (многоголосный) + Любительский (одноголосный): \| Владимир Вихров, Любовь Германова (НТВ) + Андрей Шевчук (RoxMarty) \| 1x01-06,14,20; 2x16-22, 3x02-12,19,21-22; 4x01,06,11,14-15,18-19,21-22 Аудиодорожка 04: AC3 \| 48khz \| 2ch \| 192/256 kb/s \| Любительский (одноголосный): \| Шевчук Андрей (RoxMarty) \| 1x01-09,12-13,16-19; 2x09 (аудиокомментарии),16-17,19-21; 3x01,03-04,12; 4x09-10,20; бонусы Аудиодорожка 05: MP3 \| 48khz \| 2ch \| 256 kb/s \| Любительский (одноголосный): \| darkClark \| 1x01-06 Аудиодорожка 06: AC3 \| 48khz \| 2ch \| 192 kb/s \| Оригинал: \| English \| 1x01-4x22 Аудиодорожка 07: AC3 \| 48khz \| 2ch \| 192 kb/s \| Оригинал: \| Commentary \| 1x01-02; 2x09 Субтитры 01: UTF-8 \| Русские \| RoxMarty и др. \| вариативно (почти ко всем авторским переводам и бонусам) Субтитры 02: UTF-8/VobSub \| Оригинал \| English \| 1x01-4x22 Список всех серий и доп. материала в раздаче, разбитых посезонно (с указанием авторства): Первый сезон Обложка Серии 1x01-02 Pilot (Пилотная серия) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Кирилл Селенчук [НТВ] Доперевод: CHIP Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Доозвучка: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Rosine, Altair29 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Перевод: CHIP Озвучка: RoxMarty 4 дорожка Перевод: CHIP & darkClark Озвучка: darkClark 5 дорожка Озвучка: Английская 6 дорожка Озвучка: Аудиокомментарии (без перевода ) 1x03 Strange visitor (Странный посетитель) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Доперевод: CHIP Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Доозвучка: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Rosine, Altair29 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Перевод: CHIP Озвучка: RoxMarty 4 дорожка Перевод: CHIP & darkClark Озвучка: darkClark 5 дорожка Озвучка: Английская 1x04 Neverending Battle (Бесконечная битва) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Кирилл Селенчук [НТВ] Доперевод: CHIP Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Доозвучка: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Rosine, Altair29 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Перевод: CHIP & darkClark Озвучка: darkClark 4 дорожка Озвучка: Английская 1x05 I'm looking through you (Я вижу тебя насквозь) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Константин Фёдоров [НТВ] Доперевод: CHIP Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Доозвучка: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Rosine, Altair29 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Перевод: CHIP & darkClark Озвучка: darkClark 4 дорожка Озвучка: Английская 1x06 Requiem for a superhero (Реквием для супергероя) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Константин Фёдоров [НТВ] Доперевод: CHIP Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Доозвучка: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Rosine Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Перевод: CHIP & darkClark Озвучка: darkClark 4 дорожка Озвучка: Английская 1x07 I've go a crush on you (Меня влечёт к тебе) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Перевод: CHIP Озвучка: RoxMarty 4 дорожка Озвучка: Английская 1x08 Smart kids (Умные детки) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] 3 дорожка Перевод: CHIP Озвучка: RoxMarty 4 дорожка Озвучка: Английская 1x09 The green, green glow of home (Зелёный отблеск от дома) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] 3 дорожка Перевод: RoxMarty, Askalant Озвучка: RoxMarty 4 дорожка Озвучка: Английская 1x10 Man of steel bars (Стальной человек) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Андрей Водостой [НТВ] Доперевод: RoxMarty Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Доозвучка: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Rosine Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 1x11 Pheromone, My Darling (Чудодейственные духи) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Кирилл Селенчук [НТВ] Доперевод: Rosine Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Доозвучка: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Rosine Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 1x12 Honeymoon in Metropolis (Медовый месяц в Метрополисе) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Кирилл Селенчук [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] 3 дорожка Перевод: RoxMarty, Askalant Редакция: Rosine Озвучка: RoxMarty 4 дорожка Озвучка: Английская 1x13 All Shook Up (Потрясение) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] 3 дорожка Перевод: RoxMarty Редакция: Rosine Озвучка: RoxMarty 4 дорожка Озвучка: Английская 1x14 Witness (Доказательства) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Доперевод: RoxMarty Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Доозвучка: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Rosine Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 1x15 Illusion Of Grandeur (Иллюзии величия) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Rosine, Ира22 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 1x16 The Ides of Metropolis (Иды Метрополиса) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Константин Фёдоров [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] 3 дорожка Перевод: RoxMarty Озвучка: RoxMarty 4 дорожка Озвучка: Английская 1x17 Foundling (Найдёныш) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Алина Демидова [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] 3 дорожка Перевод: Rosine Редакция: RoxMarty Озвучка: RoxMarty 4 дорожка Озвучка: Английская 1x18 The rival (Конкурент) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] 3 дорожка Перевод: Askalant & RoxMarty Озвучка: RoxMarty 4 дорожка Озвучка: Английская 1x19 Vatman (Самозванец) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] 3 дорожка Перевод: Askalant & RoxMarty Озвучка: RoxMarty 4 дорожка Озвучка: Английская 1x20 Fly hard (Трудно быть героем) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Доперевод: RoxMarty Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Доозвучка: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 1x21 Barbarians at the Planet (Варвары в Редакции) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 1x22 The house of Luthor (Империя Лютора) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская Дополнительные материалы 1x00a Presentation Reel for Lois & Clark 1 дорожка Перевод: Trinity Озвучка: RoxMarty 2 дорожка Озвучка: Английская 1x00b From rivals to romance - The making of Lois & Clark 1 дорожка Перевод: Trinity Озвучка: RoxMarty 2 дорожка Озвучка: Английская 1x00c Taking flight - The visual effects of Lois & Clark 1 дорожка Перевод: Trinity Озвучка: RoxMarty 2 дорожка Озвучка: Английская 1x00d Extra 1 дорожка Перевод: Trinity Озвучка: RoxMarty 2 дорожка Озвучка: Английская Второй сезон Обложка Серии 2x01 Madame Ex (Мадам Икс) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Алина Демидова [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 2x02 Wall Of Sound (Стена звука) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Алина Демидова [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 2x03 The Source (Источник информации) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Алина Демидова [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 2x04 The Prankster (Проказник) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Алина Демидова [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 2x05 Church Of Metropolis (Чёрч скупает Метрополис) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Константин Фёдоров [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 2x06 Operation Blackout (Операция "Темнота") 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Константин Фёдоров [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенного фрагмента: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22, Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 2x07 That Old Gang Of Mine (Старая добрая шайка) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Кирилл Селенчук [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 2x08 A Bolt From The Blue (Гром среди ясного неба) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 2x09 Season's greedings (Счастливого Рождества) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Владимир Чепыженко [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка (комментарии Дина Кейна) Перевод: ID-Daemon Озвучка: RoxMarty (+доозвучка НТВ) Сведение и мастеринг: RoxMarty 4 дорожка Озвучка: Английская 5 дорожка Озвучка: Английская (комментарии Дина Кейна) 2x10 Metallo (Холодная сталь) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 2x11 Chi of steel (Непобедимый борец) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Лоис, Ира22 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 2x12 The eyes have it (То, что видят глаза) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 2x13 The Phoenix (Птица Феникс) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Андрей Согрин [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Лоис, Ира22 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 2x14 Top copy (Телезвезда) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Андрей Согрин [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22, Лоис Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 2x15 Return of the Prankster (Возвращение Проказника) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Андрей Согрин [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Лоис, Ира22 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 2x16 Lucky Leon (Счастливчик Леон) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка почти всей серии: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Перевод: RoxMarty Озвучка: RoxMarty Сведение и мастеринг: RoxMarty 4 дорожка Озвучка: Английская 2x17 Ressurection (Проект: "Воскрешение") 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка фрагментов серии: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Перевод: RoxMarty Озвучка: RoxMarty Сведение и мастеринг: RoxMarty 4 дорожка Озвучка: Английская 2x18 Tempus fugitive (Темпус - беглец) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал НТВ Дополнительный перевод: RoxMarty Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Дополнительная озвучка: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 2x19 Target: Jimmy Olsen (Цель: Джимми Олсэн) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка фрагментов серии: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Перевод: RoxMarty Озвучка: RoxMarty Сведение и мастеринг: RoxMarty 4 дорожка Озвучка: Английская 2x20 Individual responsibility (Ответственность за свои поступки) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка фрагментов серии: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Перевод: RoxMarty Озвучка: RoxMarty Сведение и мастеринг: RoxMarty 4 дорожка Озвучка: Английская 2x21 Whine, Whinem Whine (Причитания безумца) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка фрагментов серии: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Перевод: RoxMarty Озвучка: RoxMarty Сведение и мастеринг: RoxMarty 4 дорожка Озвучка: Английская 2x22 And the answer is... (Мой ответ) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал НТВ Дополнительный перевод: RoxMarty Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Дополнительная озвучка: RoxMarty Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская Дополнительные материалы 2x00a Lois & Clark - Secrets of the Season 2 (Лоис и Кларк - Секреты второго сезона) 1 дорожка Перевод: Trinity Озвучка: RoxMarty Сведение и мастеринг: RoxMarty 2 дорожка Озвучка: Английская 2x00b Marveling Metropolis - the Fans of Lois & Clark (Удивительный Метрополис - Фанаты сериала Лоис и Кларк) 1 дорожка Перевод: Trinity Озвучка: RoxMarty Сведение и мастеринг: RoxMarty 2 дорожка Озвучка: Английская Третий сезон Обложка Серии 3x01 We Have A Lot To Talk About (Нам многое предстоит обсудить) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: RoxMarty Озвучка: RoxMarty Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 3x02 Ordinary People (Обычные люди) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 3x03 Contact (Контакт) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка фрагментов серии: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Перевод: Trinity Озвучка: RoxMarty Сведение и мастеринг: RoxMarty 4 дорожка Озвучка: Английская 3x04 When Irish eyes are killing (Что скрывают ирландские глаза) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка фрагментов серии: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29 Сведение и мастеринг: RoxMarty 1 дорожка Перевод: Nicolas Озвучка: RoxMarty Сведение и мастеринг: RoxMarty 2 дорожка Озвучка: Английская 3x05 Just say Noah (Его звали Ной) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 3x06 Don't tug on Superman's cape (Кто тронет плащ Супермэна?) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 3 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 4 дорожка Озвучка: Английская 3x07 Ultra woman (Ультра женщина) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 3x08 Chip off the old Clark (Кларк попадает в переплёт) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 3x09 Super mann (Зупер манн) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 3x10 Virtually destroyed (Виртуальная смерть) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 3x11 Home is where the hurt (Дом там, где больно) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 3x12 Never on Sunday (Не выйдет, Сандэй!) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка фрагментов серии: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Перевод: Trinity Озвучка: RoxMarty Сведение и мастеринг: RoxMarty 4 дорожка Озвучка: Английская 3x13 The dad who came in from the cold (Возвращение блудного папы) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 3x14 Tempus, anyone? (Кто такой Темпус?) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 3x15 I Now Pronounce You (Итак, я объявляю вас...) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Лоис, Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 3x16 Double Jeopardy (Двойная опасность) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Лоис, Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 3x17 Seconds (Секунды) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Лоис, Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 3x18 Forget Me Not (Незабудки) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Лоис, Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 3x19 Oedipus Wrecks (Жертва Эдипова комплекса) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 3x20 It's A Small World After All (Как всё-таки тесен мир) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Лоис, Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 3x21 Through A Glass Darkly (Сквозь тусклое стекло) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 3x22 Big Girls Don't Fly (Большие девочки не летают) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская Дополнительные материалы [TRAILER] DC Comics + Superman returns (version 1) Без перевода 3x00a Look, up in the sky! The amazing story of Superman (Excerpts) Без перевода (возможно, когда-нибудь выпустим этот полный двухчасовой фильм с переводом) 3x00b [TRAILER] Superman - Brainiac attacks (Original movie trailer) Без перевода 3x00c Lois & Clark - A history of romance 1 дорожка Перевод: Trinity Озвучка: RoxMarty Сведение и мастеринг: RoxMarty 2 дорожка Озвучка: Английская 3x00d The man of steel trivia challenge - Quiz presentato da Dean Cain (Викторина, посвящённая человеку из стали) 1 дорожка Перевод: Trinity Озвучка: RoxMarty Сведение и мастеринг: RoxMarty 2 дорожка Озвучка: Английская Четвёртый сезон Обложка Серии 4x01 Lord Of The Flys (Летающие лорды) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x02 Battleground Earth (Место битвы - Земля) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Татьяна Манаенкова (Телеканал [НТВ] ) Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Лоис Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x03 Swear To God, This Time We're Not Kidding (Клянёмся Богом, в этот раз мы не шутим) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Елена Павлова (Телеканал [НТВ] ) Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Лоис Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x04 Soul Mates (Родственные души) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Елена Павлова (Телеканал [НТВ] ) Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Лоис Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x05 Brutal Youth (Напористый юнец) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Татьяна Ильина Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Grigav, Altair29, Лоис Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x06 The People vs. Lois Lane (Народ против Лоис Лэйн) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Татьяна Ильина Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Grigav, Altair29, Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x07 Dead Lois Walking (Призрак Лоис) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Александра Финогенова Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Grigav, Altair29, Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x08 Bob And Carol And Lois And Clark (Боб и Кэрол, Лоис и Кларк) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Александра Финогенова Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Grigav Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x09 Ghosts (Призраки) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Trinity Озвучка: RoxMarty Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x10 Stop The Presses (Прессы должны быть остановлены) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Trinity Озвучка: RoxMarty Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x11 Twas The Night Before Mxymas (За день до Рождества) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x12 Lethal Weapon (Смертоносное оружие) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29, Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x13 Sex, Lies And Videotape (Секс, ложь и видео) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x14 Meet John Doe (Знакомьтесь, неизвестный) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x15 Lois And Clarks (Лоис и Кларки) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29, Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x16 AKA Superman (И он же Супермэн) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29, Лоис Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x17 Faster Than A Speeding Vixen (Быстрее, чем скоростная Виксен) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Марк Певунов [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29, Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x18 Shadow Of A Doubt (Тень сомнения) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29, Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x19 Voice From The Past (Голос из прошлого) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29, Илья Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x20 I've Got You Under My Skin (Загляни в мои глаза) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Viza-vie Редакция: Trinity & RoxMarty Озвучка: RoxMarty Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x21 Toy Story (Игрушки-безделушки) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Телеканал [НТВ] Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская 4x22 The Family Hour (Время семейного единения) 1 дорожка Перевод и озвучка: Телеканал [SyFy Universal] 2 дорожка Перевод: Кирилл Селенчук Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ] Перевод и озвучка пропущенных фрагментов: RoxMarty Предоставленный звук телеканала НТВ: Altair29 Сведение и мастеринг: RoxMarty 3 дорожка Озвучка: Английская Дополнительные материалы [TRAILER] DC Comics + Superman returns (version 2) Без перевода Justice League heroes (Video game trailer) Без перевода Kriptonian Kronology Криптонская Видео и Фотохронология 0000 Intro 1938-1943 1938 Birthday of legend 1940 Evil appears 1940 Now hear this (01) 1940 Now hear this (02) 1941 Look up on the screen 1943-1954 1943 A lethal piece of home 1943 Animated antics (01) 1943 Animated antics (02) 1944 All MXY'd up 1944 Teen of steel 1948 Live action hero 1952 Superman in your home 1954 Jimmy on his own (01) 1954 Jimmy on his own (02) 1955-1966 1955 A real Dog Star 1958 Girl power (01) 1958 Girl power (02) 1958 Girl power (03) 1958 How Bizzare 1959 Maid of might (01) 1959 Maid of might (02) 1966 Cartoon capers (01) 1966 Cartoon capers (02) 1973-1986 1973 Meanwhile at the Hall of Justice 1978 You will believe a man can fly 1980 Kneel before Zod 1983 Superman VS Superman (01) 1983 Superman VS Superman (02) 1984 Flying solo 1986 Back to the beginning 1987-1996 1987 A noble quest (01) 1987 A noble quest (02) 1988 Superboy on television (01) 1988 Superboy on television (02) 1993 Dark day (01) 1993 Dark day (02) 1993 Superman with heart 1996-2006 1996 Flying high 1996 I now pronoince you 2001 Before he was Superman 2001 Heroes united 2003 Kryptonian birthright (01) 2003 Kryptonian birthright (02) 2006 A legend returns Без перевода Подробная информация о проекте и его дополнениях Проект изначально задумывался с целью собрать сериал практически с нуля в самом лучшем и полном качестве на сегодняшний день в наиболее удобном (по мнению автора раздачи) контейнере MKV с ПОЛНЫМ сохранением качества и без малейшего пережатия. Основными задачами проекта являлось: нахождение DVD-изданий данного сериала для извлечения максимума полезной информации из них (видео, аудио, субтитры, главы, дополнительные материалы...) нахождение и пофразная реставрация профессионального перевода телеканала НТВ с видеокассет частных коллекционеров доперевод/доозвучка пропущенного (если дорожки НТВ не в полном виде, что бывало в большинстве случаев) авторский перевод и озвучка сериала (при полном отсутствии даже фрагментов перевода НТВ) нахождение, подгонка других переводов в единую коллекцию (альтернативный перевод SyFy появился только через несколько лет после окончания моей многолетней работы!) перевод и озвучка дополнительных материалов с оригинальных DVD-дисков Таким образом, мой многолетний авторский проект по восстановлению сериала "из пепла" можно считать завершённым! Впрочем, возможно, будет обновляться бонусная часть непереведённого материала (бонусы, аудиокомментарии к пилотной серии)... если будут желающие/умеющие переводить на слух - пишите, не стесняйтесь! Главные отличия данной раздачи от всех моих ранних (рипы) более высокое качество картинки (исходники качество, идентичное DVD) лучшее качество звука дорожек НТВ (множества) более полные дорожки с переводом НТВ добавлен новый перевод ко всем сериям - SyFy Universal (в отличие от других, не моих раздач, только у меня максимально полные дорожки, т.к. SyFy при вещании канал нещадно кастрировал то там, то сям сцены от полусекунды, до полуминуты в течении почти каждой серии!) добавлены новые переводы бонусных материалов. Впервые выложен бонусный материал 1 сезона (полностью русифицированный, кроме аудиокомментариев к пилотной серии ) Об участниках проекта восстановления сериала RoxMarty (конец 2007-2011 год) Вклад: поиск, перевод, корректирование, озвучка, сведение, ремастеринг Trinity (конец 2009-2011 год) Вклад: перевод серий, бонусовВ воссоздании сериала также принимали участие: SAG - источник замечательного видеоконтента в формате оригинальных DVD-дисков для 2-4 сезонов!Предоставление озвучки телеканала НТВ из личных архивов: Ира22, Илья, Лоис, Altair29, Grigav, Rosine, charliz777, MisaMisaMisa... - предоставившие огромные залежи бесценного звука!Предоставление озвучки телеканала SyFy Vladimir20051979 Архивные проекты CHIP (середина 2007 года): первым начал одиссею по восстановлению сериала. Вклад: перевёл 1x01-1x08 серии в виде субтитров. Источники: 1x01-02: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=323469 1x03: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=327738 1x04: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=332437 1x05: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=450937 1x06: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=374110 1x07: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=404335 1x08: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=450937Ранний проект "RARity" (Roxmarty & Askalant & Rosine) Источник: loisandclark.forum24 (заброшенный ныне форум, посвящённый восстановлению сериала, а также некоторой доп. информацией) RoxMarty (конец 2007-2009 год): энтузиаст, загоревшийся идеей продолжить лихие начинания CHIP'а (к сожалению, не доведённых до логического завершения, что нисколько не умаляет уважения к этому человеку, как к первоткрывателю данной идеи!) Вклад: поиск, перевод, редакция, озвучка, сведение Askalant: (2008-2009 год) первый откликнувшийся на призыв переводчик Вклад: перевод (в том числе, в соавторстве с RoxMarty) Rosine: (2008-2009 год) изначально была главным поставщиком озвучки НТВ, затем включилась в активную деятельность (перевод, коррекция) Вклад: озвучка от НТВ, перевод, редакция ID-Daemon (конец 2009 года) Вклад: перевод (на слух) комментариев Дина Кейна к серии 2x09 Season's greedings Nicolas (2010 год) Вклад: перевод серии 3x04 When Irish eyes are killing Независимое участие в воссоздании сериала darkClark: (2008 год) загорелся идеей сделать многоголосную озвучку Вклад: стилизация перевода некоторых серий под современный сериал "Смоллвиль", авторская озвучка Примечание: его озвучка также включена в раздачу в качестве дополнительной звуковой дорожки Источник: smallvillerus TIRAN888: (2008 год) Вклад: перевёл 1x09 серию в виде вшитых в видеофайл субтитров Источник: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=804757 Eugene1976: (2009 год) Вклад: перевёл 3x01 серию в виде субтитров Источник: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2353669 Mr. Promt и Abracadabra2000: (2010 год) Вклад: частично "перевели" 4x01 серию в виде субтитров и мастерски показали нам как НЕ следует переводить! Источник: http://notabenoid.com/book/5880/17876/ (хоть немного понимающим английский - читать обязательно!) Также хочется выразить благодарность (за начинания, которые, к сожалению, в силу разного рода причин не удалось довести до логического завершения): hupia (blackhupia), Иштаб, Адии, hagruzini, DarkenRahl и другие (которые бесследно исчезнули из поля зрения, видимо навеки...) За что всем Большое спасибо!!! Замеченные ошибки и недоработки данного релиза: Владельцы "железных" плееров могут встретиться с некоторыми трудностями ввиду невозможности прослушать русские дорожки ко всему 4 сезону (кроме 3 серии)! Источник проблемы: формат русских звуковых дорожек, по моему недосмотру, вместо положенных 48kHz оказался всего 44,1kHz Решение проблемы (что лично я могу предложить): 1) сознательный апконверт (перекодирование дорожек в более высокую частоту дискретизации - 48,000Hz) или 2) скачать исправленные дорожки из этой раздачи Пользователям, запускающим эти серии на компьютере - никаких манипуляций проводить не надо. У вас подобных проблем не будет. Компьютер кушает всё! Навигатор по сериалу Лоис и Кларк на rutr.life (устаревшие версии) Все раздачи сериала Сезон 1 CHIP (DVD-Rip+русские субтитры) 1x01-02 1x03 1x04 1x05 1x06 1x07 1x08 TIRAN888 (DVD-Rip+вшитые русские субтитры) 1x09 RoxMarty (DVD-Rip+коллекционная русская озвучка: НТВ, RoxMarty, darkClark...) 1x01-1x22 Сезон 2 RoxMarty (DVD+русские переводы и озвучки: НТВ, RoxMarty) 2 сезон RoxMarty (DVD-Rip+русские переводы и озвучки: НТВ, RoxMarty) 2 сезон Лоис (VHS-Rip+русская озвучка: НТВ) 2x11, 2x13, 2x15 Сезон 3 RoxMarty (DVD-Rip+русские переводы и озвучки: НТВ, RoxMarty) 3 сезон Лоис (VHS-Rip+русская озвучка: НТВ) 3x15-3x18 Eugene1976 (русские субтитры) 3x01 Сезон 4 RoxMarty (DVD-Rip+русские переводы и озвучки: НТВ, RoxMarty) 4 сезон Обновление от 16 августа 2011 16 августа 2011: ОБНОВЛЕНИЕ РАЗДАЧИ Добавлен перевод/озвучка к бонусу 3 сезона, представляющий собой выдержки из соответствующего документального фильма: 3x00a Look, up in the sky! The amazing story of Superman (Excerpts) [RoxMarty]+[ENG].mkv При обновлении раздачи текущий файл: 3x00a Look, up in the sky! The amazing story of Superman (Excerpts) [ENG].mkv рекомендуется удалить Предлагаю вашему вниманию ознакомиться с моим очередным проектом - прообразом "Лоис и Кларк": Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 159.77 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать?* (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527	RoxMarty · 24-Май-11 13:38 (спустя 2 мин., ред. 12-Дек-22 14:20) [Цитировать] Перед тем, как качать - взгляните, пожалуйста, на размер и прочтите подробное описание во избежании неадекватных вопросов Итак. Поехали. Потихоньку! Тайминг пропусков (по будущему проекта) 1x01 [НТВ] \| 00:41:43-00:41:49 [Patched by RoxMarty] 1x03 [НТВ] \| 00:00:29-00:00:38, 00:00:59-00:01:34 [Patched by RoxMarty]
[Профиль] [ЛС]
vilth___ Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 110	vilth___ · 24-Май-11 13:54 (спустя 15 мин.) [Цитировать] RoxMarty Русские сабы к сериям есть?
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527	RoxMarty · 24-Май-11 18:29 (спустя 4 часа) [Цитировать] vilth___ писал(а): RoxMarty Русские сабы к сериям есть? Только к тем, которые переводил я или коллеги полностью (в описании чётко прописано кто-что переводил) К сериям, что допереводили за НТВ, равно как и за само НТВ или SyFy Universal - русских сабов конечно нет.
[Профиль] [ЛС]
Alden Jacoby Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 53	Alden Jacoby · 24-Май-11 21:36 (спустя 3 часа) [Цитировать] Потрясающе! Нет слов, спасибо, включаюсь в раздачу! Давно держал этот сериал в старом рипе только с родной дорожкой, пересматривал... Все-таки интересно посмотреть сериал, где акцент на Кларка Кента, а не на Супермена делается...
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527	RoxMarty · 24-Май-11 22:12 (спустя 35 мин.) [Цитировать] Пожалуйста. Объём конечно немаленький, но было бы неплохо, если в итоге оставались хотя бы пара человек поддерживать раздачу.
[Профиль] [ЛС]
POWER_RANGER Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 328	POWER_RANGER · 24-Май-11 22:16 (спустя 4 мин.) [Цитировать] Очень жаль что мкв. Никогда мой двд плеер не мог и сейчас не сможет этот формат прочитать. А смотрю я сериалы не один только по двд.
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527	RoxMarty · 24-Май-11 22:22 (спустя 5 мин.) [Цитировать] Цитата: Очень жаль что мкв всем не угодишь, так я хотя бы себе угодил Цитата: Никогда мой двд плеер не мог и сейчас не сможет этот формат прочитать прогресс не стоит на месте, есть плееры, читающие это, да и альтернативные методы есть (например, вывод с компа на ваш телек)
[Профиль] [ЛС]
Alden Jacoby Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 53	Alden Jacoby · 24-Май-11 22:24 (спустя 2 мин.) [Цитировать] RoxMarty писал(а): Объём конечно немаленький, но было бы неплохо, если в итоге оставались хотя бы пара человек поддерживать раздачу. Это не проблема
[Профиль] [ЛС]
POWER_RANGER Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 328	POWER_RANGER · 24-Май-11 22:30 (спустя 6 мин.) [Цитировать] RoxMarty писал(а): Цитата: Очень жаль что мкв всем не угодишь, так я хотя бы себе угодил Цитата: Никогда мой двд плеер не мог и сейчас не сможет этот формат прочитать прогресс не стоит на месте, есть плееры, читающие это, да и альтернативные методы есть (например, вывод с компа на ваш телек) Есть, но нет денег на все это. Можно было бы создать раздачу серий SyFy в avi отдельно. Или хотя бы человеку с той раздачи серий подкинуть. И для вывода с компа на телек тоже что-то нужно, что стоит денег.
[Профиль] [ЛС]
jankov100 Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 160	jankov100 · 24-Май-11 22:38 (спустя 7 мин.) [Цитировать] RoxMarty Спасибо огромное за такой подарок!!! Размерчик конечно (!!!), но раздачу (за исключением доп. материалов) поддержу, да и наконец, смогу досмотреть этот сериал!
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527	RoxMarty · 24-Май-11 23:06 (спустя 28 мин.) [Цитировать] Цитата: Есть, но нет денег на все это Цитата: И для вывода с компа на телек тоже что-то нужно, что стоит денег. Всё стоит денег. Кроме работы, которую я, например, проделываю и делюсь со всеми асболютно безвозмездно. Цитата: Можно было бы создать раздачу серий SyFy в avi отдельно Можно было бы. Создайте, пожалуйста. Я же не против. Релизер - барин, как известно. Ему и устанавливать правила по собственному вкусу. Цитата: Или хотя бы человеку с той раздачи серий подкинуть с какой, "с той"? Если имеется ввиду эта раздача https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3577184 Человек правильно поступил. Сам оцифровал. Сам сделал, выложил. Никого не ждал. Молодец. Цитата: да и наконец, смогу досмотреть этот сериал А почему нельзя было раньше это сделать? Все же серии были уже давно!
[Профиль] [ЛС]
antipigo Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1646	antipigo · 25-Май-11 02:08 (спустя 3 часа, ред. 25-Май-11 08:48) [Цитировать] Ох них... себе!!! Вот это Мега раздача! Молодец, RoxMarty! Огромное спасибо! А так же спасибо всем остальным участники проекта! Русифицированный постер для раздачи
[Профиль] [ЛС]
shipk Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 61	shipk · 25-Май-11 10:13 (спустя 8 часов) [Цитировать] За доп. материалы спасибо. Я так понял они тут все с дисков присутствуют, даже независимо от того был сделан перевод на них или нет.
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527	RoxMarty · 25-Май-11 10:17 (спустя 3 мин.) [Цитировать] antipigo Спасибо за постер. Креативно shipk Цитата: За доп. материалы спасибо. Я так понял они тут все с дисков присутствуют, даже независимо от того был сделан перевод на них или нет. Да, полностью все. Включая даже мелочь в виде "картинок" - см. бонус "Криптонская хронология" - было бы неплохо её перевести тоже, если кто пожелает... Со своей стороны сделал русификацию всего, что был в силах. Но на слух переводить не решился - позориться только Рад, что и доп. материалы кому-то нужны, кроме меня и ещё наверно пары человек
[Профиль] [ЛС]
Vladimir20051979 Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 72	Vladimir20051979 · 25-Май-11 12:55 (спустя 2 часа 37 мин.) [Цитировать] RoxMarty, спасибо ОГРОМНОЕ. Сделано все на высшем уровне.
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527	RoxMarty · 25-Май-11 13:11 (спустя 16 мин.) [Цитировать] Цитата: Сделано все на высшем уровне Сначала скачай, а потом говори. Вдруг я плохо сделал? Шутка, конечно!
[Профиль] [ЛС]
antipigo Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1646	antipigo · 25-Май-11 13:46 (спустя 34 мин., ред. 25-Май-11 13:46) [Цитировать] RoxMarty писал(а): Креативно Вдохновился вчера ближе к ночи... когда увидел твою раздачу! Запустил Джона Уильямса (Superman Theme) по кругу... и работа закипела! Vladimir20051979 писал(а): оффтоп
[Профиль] [ЛС]
jankov100 Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 160	jankov100 · 25-Май-11 18:17 (спустя 4 часа) [Цитировать] RoxMarty писал(а): А почему нельзя было раньше это сделать? Все же серии были уже давно! только только поиском научился пользоваться Ещё раз - огромное спасибо!
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527	RoxMarty · 25-Май-11 18:33 (спустя 16 мин.) [Цитировать] Vladimir20051979 писал(а): оффтоп Нет, не оффтоп! Любая критика по делу приветствуется! Хотя косяков быть не должно - но мало ли чего - я ж не робот Поэтому, как скачаете и посмотрите - смело пишите, если что вдруг не так - постараюсь объяснить, пока ещё свежо в памяти
[Профиль] [ЛС]
NightMan31 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 33	NightMan31 · 25-Май-11 23:32 (спустя 4 часа) [Цитировать] Спасибо конечно но кто то будет делать двд рип а то так много скачать и потом на диски нету возможности
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527	RoxMarty · 26-Май-11 01:00 (спустя 1 час 27 мин.) [Цитировать] NightMan31 Качай тогда рипы моих прежних раздач. Хоть и старые версии, но для тех, кому не по силам качать эту коллекционку - другие - в самый раз
[Профиль] [ЛС]
Дима Боргеров Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 50	Дима Боргеров · 26-Май-11 21:07 (спустя 20 часов) [Цитировать] RoxMarty, огромная тебе благодарность от всей души, за труд и старания, благодаря таким людям и сохраняются редкие и очень интересные сериалы или фильмы. Ты человечище
[Профиль] [ЛС]
Machico Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 3	Machico · 27-Май-11 00:26 (спустя 3 часа) [Цитировать] Невероятно!!! Я не могу найти слов, что бы выразить, как я благодарна за эту раздачу!!! Жаль только, что у меня интернет лимитирован((( придется качать пару месяцев((( Но это точно того стоит!!!!!!!!!!
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527	RoxMarty · 27-Май-11 01:16 (спустя 49 мин.) [Цитировать] Цитата: Жаль только, что у меня интернет лимитирован((( придется качать пару месяцев Ничего страшного, у меня ушло почти 4 года на восстановление сериала практически с полного нуля
[Профиль] [ЛС]
Kel163 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 232	Kel163 · 27-Май-11 11:50 (спустя 10 часов) [Цитировать] Уух, мего! Биг тхенькс, RoxMarty! Представляю, каких трудов стоило забацать всё это. Как освобожу место на винтах, начну качать. Постараюсь помочь с раздачей. Удачи в новых проектах! P.S. Всё же пропускают модераторы ещё коллекционные раздачи с несколькими звуковыми дорожками. Надеюсь, мне тоже повезёт.
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527	RoxMarty · 27-Май-11 12:52 (спустя 1 час 2 мин.) [Цитировать] Цитата: Как освобожу место на винтах, начну качать. Постараюсь помочь с раздачей Это хорошо. Вторым будешь, значит Цитата: Удачи в новых проектах! Спасибо. Цитата: Всё же пропускают модераторы ещё коллекционные раздачи с несколькими звуковыми дорожками. Надеюсь, мне тоже повезёт Можно на всякий случай заранее обговорить с ними лично и, в случае хорошей рекламы своего проекта и его уникальности, может прокатить Хорошие модераторы в "Зарубежных сериалах" всё-таки!
[Профиль] [ЛС]
ierof Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 333	ierof · 27-Май-11 20:12 (спустя 7 часов) [Цитировать] Низкий поклон автору. Буду поддерживать, как и предыдущие версии.
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527	RoxMarty · 27-Май-11 20:29 (спустя 16 мин.) [Цитировать] Всем - пожалуйста! Цитата: Буду поддерживать, как и предыдущие версии. Предыдущие версии можно не поддерживать. Более того, я категорически рекомендую их... удалить без сожаления
[Профиль] [ЛС]
ierof Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 333	ierof · 27-Май-11 21:42 (спустя 1 час 13 мин.) [Цитировать] RoxMarty Воля, конечно, Ваша, но как же те, кто так и не решается отказаться от avi в пользу матрёшки? Ведь качают же, качают...
[Профиль] [ЛС]