КартушCartoucheСтрана: Франция-Италия
Жанр: Приключения, комедия
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:51:05
Перевод 1:
СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)-НТВ+ по заказу НТВ
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)-Екатеринбург Арт
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Филипп де Брока / Philippe de Broca
В ролях:
Жан-Поль Бельмондо,
Клаудия Кардинале, Джесс Хан, Марсель Далио, Жан Рошфор, Филипп Лемэр, Ноэль Роквер, Одиль Версуа, Жак Шарон, Люсьен Рэмбур
Описание: Завоевав любовь прекрасной цыганки Венеры парижский разбойник 18-го века Доминик взял себе прозвище «Картуш» и стал настоящим французским Робин Гудом. Одинаково владея шпагой и языком, Картуш во главе организованной им банды «весельчаков» потрошит кошельки аристократов и раздает добычу беднякам, каждый раз ловко оставляя в дураках своего заклятого врага — начальника полиции Феруссака…
Доп. информация:
1. Роли дублировали: Николай Александрович, Ольга Григорьева, Степан Бубнов, Владимир Кенигсон, Артем Карапетян
2. Закадровый перевод НТВ+ озвучивали:
Н. Караченцов, М. Тарасова, О. Форостенко, Д. Полонский
Меню: русское, озвученное, анимированное
Сэмпл:
http://multi-up.com/624498
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed, 4815 Кбит/сек
Аудио: Russian AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек (Советский дубляж + вставки mvo (Екатеринбург Арт) на непереведенные места)
Аудио 2: Russian AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек (Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+ по заказу НТВ
Аудио 3: Russian AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек (Профессиональный (многоголосый закадровый) - Екатеринбург Арт
Аудио 4: Francais AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 224 Кбит/сек (оригинал)
О диске
За
Исходник благодарность
kgh
Дубляж взят из
ЭТОЙ раздачи. Благодарность
tеko. Дубляж почищен от фонового шума.
Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+ по заказу НТВ взят из
ЭТОЙ раздачи. Благодарность
slavikevro
Меню изменено, анимировано. Все дорожки выбираются соответствующими кнопками в меню установок.
Точка перехода на другой слой для записи на DL болванку выставлена.
Софт
DVD Reauthor 2.5
TranzcodeGUI
Adobe Audition 3.0
Sony Sound Forge Pro 10.0
Adobe Photoshop CS
DVDLabPro
Sonic Scenarist 3.01
DVDInfo
Title:
Size: 4.59 Gb ( 4 811 636 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:51:05
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Обложка в комплекте
