|
|
|
Miller38
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1566
|
Miller38 ·
11-Июн-11 22:28
(13 лет 5 месяцев назад)
Скоро ли появится перевод РТР?
|
|
|
|
James345
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
James345 ·
11-Июн-11 22:30
(спустя 1 мин., ред. 12-Июн-11 19:11)
Miller38 писал(а):
Есть ещё один дубляж от РТР, как я слышал
от РТР не дубляж а многолоска но очень хорошо озвучено, мне больше всего нравится,
залью на обменик чтобы edich2 добавил в тему для полной коллекции.
вот сэмл http://multi-up.com/505838
нужно подогнать дорожку к тем что в этой теме.
звуковая дорожка с РТР
http://upload.com.ua/get/902666029/True_Lies_PTP_ac3.ac3
|
|
|
|
Miller38
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1566
|
Miller38 ·
14-Июн-11 18:08
(спустя 2 дня 19 часов, ред. 14-Июн-11 18:08)
James345 писал(а):
Miller38 писал(а):
Есть ещё один дубляж от РТР, как я слышал
от РТР не дубляж а многолоска но очень хорошо озвучено
Не совсем так, этот озвучен уже после 2000 года, а тогда фильмы шли в 94-95, так что вполне мог быть и дубляж.
|
|
|
|
dima455668
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 233
|
dima455668 ·
15-Июн-11 10:03
(спустя 15 часов)
У меня вопрос по переводу Гаврилова.
На трекере все его переводы к этому фильму одинаковые или нет?
По моему перевод Гаврилова с видеокассеты немного отличается по содержанию от тех что есть на трекере.
Итак существует ли кассетный Гаврилов к этому фильму и где его можно взять?
|
|
|
|
Linger babe
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2016
|
Linger babe ·
19-Июн-11 20:17
(спустя 4 дня)
на народ надо было заливать
у меня с этого не тянет 
интересно автор собирается РТР добавлять, или он ждет пока Россия по новой озвучит 
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 30383
|
edich2 ·
19-Июн-11 21:28
(спустя 1 час 10 мин.)
Linger babe писал(а):
интересно автор собирается РТР добавлять, или он ждет пока Россия по новой озвучит
Добавим.
|
|
|
|
Linger babe
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2016
|
Linger babe ·
19-Июн-11 21:33
(спустя 5 мин.)
edich2 писал(а):
Linger babe писал(а):
интересно автор собирается РТР добавлять, или он ждет пока Россия по новой озвучит
Добавим.
ок
я бы не ждал, если бы мог скачать с укр обменника
|
|
|
|
Reever
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
Reever ·
27-Июл-11 00:00
(спустя 1 месяц 7 дней)
Автор когда перевод РТР добавишь?
|
|
|
|
Miller38
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1566
|
Miller38 ·
23-Авг-11 18:42
(спустя 27 дней)
Вроде и СТС как лучшего качества выложили, нет?
|
|
|
|
Spartan999
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 283
|
Spartan999 ·
25-Сен-11 15:50
(спустя 1 месяц 1 день)
Перевод РТР все еще хочется увидеть в раздаче..
|
|
|
|
si_muerte
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 26
|
si_muerte ·
03-Окт-11 12:07
(спустя 7 дней)
Огромное вам спасибо! Была у нас давным-давно кассета, засмотренная до дыр, и там был лучший перевод, который нигде больше не слышала. И у вас вот нашла! Перевод Горчакова - лучший ))
|
|
|
|
Фортон
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 249
|
Фортон ·
26-Окт-11 07:30
(спустя 22 дня)
Может кто-нибудь знает: скачал ДВД с фильмом на трекере, при сборке ДВД проблема - Муксман не видит дорожки Горчакова, Сербина ?
|
|
|
|
James345
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
James345 ·
05-Ноя-11 23:20
(спустя 10 дней, ред. 06-Сен-12 09:27)
|
|
|
|
maxeztorr
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
maxeztorr ·
21-Ноя-11 10:03
(спустя 15 дней)
Огромное спасибо за СТСовскую дорожку. Несколько лет, еще с кассетных времен, ее разыскивал.
|
|
|
|
AlDivX
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 25
|
AlDivX ·
25-Дек-11 05:22
(спустя 1 месяц 3 дня, ред. 25-Дек-11 05:22)
Без Михалёвского перевода бледненько.
|
|
|
|
AlDivX
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 25
|
AlDivX ·
25-Дек-11 07:11
(спустя 1 час 48 мин., ред. 25-Дек-11 07:11)
У меня есть ещё на кассете VHS. Думал вот щас качну фильм и буду снова наслаждаться, а тут бац облом, оказывается это раритет, пол нета перерыл и не нашёл True Lies c Михалёвым.( Самый козырный перевод!
Есть предложение, могу перегнать звук с кассеты и скинуть в сыром виде кому-нибудь чтоб кто-нибудь обработал (сам я в этом деле не сильно спец) и выложил в интернет. Вот сделал сэмпл http://www.rapidshare.ru/2751331 на скорую руку (подключил видак к микрофонному входу  ).
|
|
|
|
AlDivX
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 25
|
AlDivX ·
25-Дек-11 09:41
(спустя 2 часа 29 мин., ред. 25-Дек-11 12:04)
Сорри, сам опростоволосился. 
Забираю Горчакова. 
|
|
|
|
klassnik
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 158
|
klassnik ·
29-Янв-12 19:48
(спустя 1 месяц 4 дня, ред. 29-Янв-12 19:48)
Подскажите пожалуйста, какой делай выставить для дороги Пронина, под этот релиз https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2211031 Нету мастеров?((
|
|
|
|
Ил-10
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
Ил-10 ·
01-Фев-12 16:33
(спустя 2 дня 20 часов)
Подскажите, пожалуйста, чей голос на 9-й дорожке из сэмпла.
|
|
|
|
razor2k
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 55
|
razor2k ·
19-Фев-12 22:08
(спустя 18 дней)
MediaInfo показывает, что у дорог СТС, Пронина, Горчакова, Живова и Сербина не 192 kbps, а 256.
С дорогой Гаврилова вообще детектив. Вместо AC3-дороги, кусок какого-то фильма с участием Пореченкова, состоящий из MPEG-2 видео + AC3 + DTS, тех. инфо см. под спойлером:
скрытый текст
General
Complete name : Правдивая ложь (AudioPack)\Гаврилов.ac3
Format : MPEG-PS
File size : 454 MiB
Duration : 2s 920ms
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 303 Mbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 2s 920ms
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 276 Mbps
Maximum bit rate : 7 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 123.102
Stream size : 444 MiB (98%)
Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 2s 432ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80ms
Stream size : 133 KiB (0%)
Audio #2
ID : 189 (0xBD)-137 (0x89)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 2s 411ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -80ms
Stream size : 222 KiB (0%)
Menu
|
|
|
|
Филипппп
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 639
|
Филипппп ·
20-Мар-12 15:34
(спустя 1 месяц)
Горю желанием просмотреть данный "раритет" (лично для меня) в переводе Живова! Есть раздача на трэкере пака звуковых дорог и г-н Живов в нем числиться... если бы кто-то взялся за сводку... Не я один узревал кассетку "Правдивой Лжи" в данном переводе и почти уверен, желающих понастольгировать - МОРЕ!)))
|
|
|
|
bnm111
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
bnm111 ·
25-Апр-12 20:33
(спустя 1 месяц 5 дней)
Эта дорожка синхронизирована с этим рипом https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1461849 или нет?
|
|
|
|
James345
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
James345 ·
06-Май-12 16:02
(спустя 10 дней, ред. 06-Май-12 16:18)
нет, эта дорожка требует синхронизации с любым из имеющихся рипов. сэмпл http://multi-up.com/698328
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14622
|
RoxMarty ·
09-Май-12 02:39
(спустя 2 дня 10 часов)
Что-то я совсем ничего не понимаю, под подобные:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1461849
раздачи вообще не подходит ни Сербин (к тому же голос искажён при перетяжке сильно), ни Горчаков, Пронин, Живов, СТС...
Уже и перекачивал раздачу и вбивал:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=37993832#37993832
Жалко
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 6665
|
Keynol ·
12-Май-12 20:35
(спустя 3 дня)
Народ, у меня есть перевод Пронина, снятый с VHS с очень дорогого видеомагнитофона Panasonic 1000 (полупроф. студия) - звук, заметно лучшего качества чем тут.
Если соберетесь наложить на DVD9 в версии D-Theater (кстати, первая вроде как лучше по картинке?) - могу поделиться.
|
|
|
|
psyhea7
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 52
|
psyhea7 ·
10-Июл-12 09:39
(спустя 1 месяц 28 дней)
Друзья,а нету ни у кого VHS Rip'а фильма "Правдивой ложь" премьер видео фильм? Перевод то вроде вижу,но готовой сборки нету в раздачах... Если кого не затруднит,кто знает где есть такое, не могли бы кинуть ссылку в личку,а то я сюда уже не вернусь. Заранее благодарю!!!
|
|
|
|
Etalon83
Стаж: 16 лет Сообщений: 46
|
Etalon83 ·
03-Сен-12 14:46
(спустя 1 месяц 24 дня)
Спасибо огромное за перевод Пронина,перевод из детства, посмотрел с огромным удовольствием!!!
|
|
|
|
kabal3000
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 876
|
kabal3000 ·
20-Ноя-12 06:04
(спустя 2 месяца 16 дней)
Подскажите какую задержку выставлять Пронину для https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3119482
Есть подозрение что лучше подгонять дорожки к источникам а не рипам так как некоторые недорипперы режут видеоряд путем удаления титров что приводит к печальным последствиям для других
|
|
|
|
phobosmax2011
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 29
|
phobosmax2011 ·
18-Дек-12 14:30
(спустя 28 дней)
а подходит ли к этой раздаче
и если нет, подскажите, пожалуйста, как делается подгонка (где про это посмотреть) ?
спасибо!
|
|
|
|
zastrelisya669
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 172
|
zastrelisya669 ·
06-Янв-13 21:25
(спустя 19 дней)
А почему отстают все до единой дорожки для релиза: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3117225 ???
|
|
|
|
