Нетерпимость / Intolerance (Дэвид Уорк Гриффит / David Wark Griffith) [1916, США, драма, эпос, исторический, DVDRip] VO

Страницы:  1
Ответить
 

tеko

Moderator

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 21269

tеko · 22-Окт-11 16:02 (14 лет 9 месяцев назад)

Нетерпимость / Intolerance
Страна: США
Жанр: драма, эпос, исторический
Год выпуска: 1916
Продолжительность: 03:17:42
Перевод: Одноголосый закадровый (на все интертитры)
Субтитры: интертитры (английские)

Режиссер: Дэвид Уорк Гриффит / David Wark Griffith
В ролях: Мэй Марч, Роберт Херрон, F.A. Turner, Сэм де Гроссе, Вера Льюис, Мэри Элден, Элинор Вашингтон, Перл Элмор, Люсиль Браун, Миссис Артур Маклей
Описание: Фильм «Нетерпимость» — один из этапных в развитии мирового киноискусства; — это сложная сюжетная конструкция из четырех перемежающихся новелл, показывавших четыре различные эпохи. В ленте, снятой с грандиозным постановочным размахом, был затронут широкий круг философских и моральных проблем. Нетерпимость трактована как зло, отравляющее жизнь во все времена и у всех народов. Обратившись к огромному историческому и мифологическому материалу, Гриффит использовал при его воплощении необычные для того времени кинематографические средства и приемы, определившие новаторское значение фильма. Действие в нем происходит в Древнем Вавилоне, Иудеей Америке 1910-х гг. Главный эстетический и драматургический прием, положенный в основу фильма, — перекрестный монтаж, который комбинировал разновременные сцены в непрерывно нарастающем темпе.
Качество видео: DVDRip
Исходник: DVD9
Формат видео: AVI
Видео: 624x480 (1.30:1), 23.976 fps, XviD build 63 ~1909 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Релиз группы:


Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 21269

tеko · 22-Окт-11 16:03 (спустя 55 сек.)

это единственный asp в разделе с озвучкой. Во всех других раздачах перевод - субтитры
[Профиль]  [ЛС] 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 4774

Lafajet · 10-Мар-12 11:06 (спустя 4 месяца 18 дней)

Спасибо большое за великое кино. Отдельное спасибо за озвучку
[Профиль]  [ЛС] 

Филипппп

Стаж: 16 лет

Сообщений: 636

Филипппп · 17-Дек-12 01:12 (спустя 9 месяцев)

Нет слов!!! Низкий Вам поклонъ!
[Профиль]  [ЛС] 

vadimmus

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 2031

vadimmus · 13-Сен-16 01:43 (спустя 3 года 8 месяцев, ред. 13-Сен-16 01:43)

О, Самое что ни на есть Вам человеческое СПАСИБО!
Озвучка для немых фильмов - дело крайне важное! Особенно для таких, как я - с плохим зрением. Чтение очень отвлекает от процесса просмотра (часто приходится останавливаться - теряется динамика)!
[Профиль]  [ЛС] 

ZarazaNat

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 51

ZarazaNat · 24-Дек-16 16:37 (спустя 3 месяца 11 дней)

фильм замечательный, но перевод непрофессиональный, к примеру priests of Bel перевели как священники Бэла, но по-русски это жрецы Ваала, много других огрех. Это отвлекает от самого сюжета
[Профиль]  [ЛС] 

Фаker

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 9831

Фаker · 23-Авг-17 21:26 (спустя 7 месяцев)

Не знаю, не знаю... У меня после просмотра сложилось ощущение, что фильм этот порядком устарел.
Для своего времени - да, он был мегакрут; но с высоты сегодняшнего дня воспринимается лишь "сухой остаток" - сама идея фильма, а также отдельные масштабные съемки, с огромным количеством людей и реквизита. Да и без малого 200 минут подзатянутого действа - это откровенный перебор.
[Профиль]  [ЛС] 

oleg_k111

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 399


oleg_k111 · 04-Ноя-17 22:46 (спустя 2 месяца 12 дней)

Режиссёрская и операторская работы великолепны.
Но сценарий имеет большие недостатки, из-за них фильм и провалился в прокате.
Особенно низкого уровня часть сценария, посвящённая современности - сплошной пафос и моралите.
Объединение её с остальными частями в один фильм тоже вызывает вопросы - слишком мелкий масштаб по сравнению с другими.
Также очень нелепо выглядит хэппи-енд.
Но что касается масштабности города Вавилона, то по моему она превосходит аналогичную в "Александре" Оливера Стоуна.
Также превосходно поставлена часть о Варфоломеевской ночи.
Костюмы, причёски, грим, декорации потрясают реализмом.
Чего не скажешь о некоторых современных фильмах.
[Профиль]  [ЛС] 

gimrock

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 254

gimrock · 11-Авг-18 12:36 (спустя 9 месяцев)

ZarazaNat писал(а):
72094965фильм замечательный, но перевод непрофессиональный, к примеру priests of Bel перевели как священники Бэла, но по-русски это жрецы Ваала, много других огрех. Это отвлекает от самого сюжета
Не знаю по поводу других огрех, но в данном случае перевели всё правильно, а вот использовать имя Ваал было бы как раз таки некорректно, поскольку оно было характерно для другой социо-культурной группы, и в оригинале фильма речь идёт конкретно про https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D0%BB (см. англ. https://en.wikipedia.org/wiki/Bel_(mythology) )
А не про : https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B0%D0%BB (https://en.wikipedia.org/wiki/Baal).
[Профиль]  [ЛС] 

wp2

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 2805

wp2 · 18-Ноя-18 18:19 (спустя 3 месяца 7 дней)

Причём тут нетерпимость не совсем понятно. Чистая политика и борьба за власть (в старинных историях). В современной истории попросту несправедливость.
[Профиль]  [ЛС] 

Раймундо

Стаж: 1 год 9 месяцев

Сообщений: 16


Раймундо · 10-Ноя-24 19:59 (спустя 5 лет 11 месяцев, ред. 10-Ноя-24 19:59)

Штурм Вавилона персами выглядит просто потрясающе. При его просмотре мне вспомнился штурм арабами Иерусалима в "Царстве Небесном", но в фильме Скотта была компьютерная графика и не было слонов, а у Гриффита были показаны слоны и грандиозные декорации. Вообще, нужно было весь фильм посвятить Вавилону, глядишь, тогда он и окупился бы.
И ещё мне понравилось, что Гриффит предсказал принятие "сухого закона" и его бессмысленность.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error