Книги из серии “Читаем по-английски” - Советские издания 70-90 годов
Годы выпуска: 1973 - 1991 г.
Автор: подборка разных авторов
Категория: учебное издание
Издатель: «Просвещение», Москва
Язык изучения: английский
Язык пояснений: русский (комментарии и словарь)
Серия: Читаем по-английски
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Описание: Серия “Читаем по-английски” была основана в 1972 году, и адресована учащимся средних общеобразовательных школ, а также школ с углубленным изучением английского языка, в качестве пособия для работы во время уроков и для домашнего чтения. Все книги серии снабжены постраничными комментариями, англо-русскими словарями и иллюстрациями. Ряд книг имеют предисловия на русском языке.
Доп. информация: Сканирование и обработка: Shokoladnitsa
Список книжек
Mark Your Score! – My Naughty Little Sister
Funny Stories
(after Jane Thayer)
The Adventures of Pinoccio
(after K.Kollodi)
William
(after R.Crompton)
Stories for Children
Stuart Little
(after E.B.White)
Toby Tyler, or Ten Weeks with a Circus
(after J.Otis)
Coolie
(after M.R.Anand)
Mark Your Score! – My Naughty Little Sister / Подсчитай-ка очки! - Моя непослушная сестренка
Авторы: Эдвардс Д. / Edwards D., Хайд / М.Hyde M.
Составление и адаптация И.А.Моревой
Год выпуска: 1973
Количество страниц: 94 (PDF: 48)
Описание: Пособие представляет из себя компоновку из двух разных книг английских писательниц Дороти Эдвардс и Маргарэт О.Хайд. Материал был тщательно адаптирован составителем, чтобы сделать его доступным учащимся младшего возраста. В настоящем виде повесть “My Naughty Little Sister”- “Моя непослушная сестренка”- состоит из 16 глав, в которых рассказывается о приключениях маленькой непослушной девочки Нэнси, ее старшей сестры Мэри, от лица которой ведется повествование, их друзьях и соседях. В конце каждой главы предлагается оригинальное упражнение “Mark Your Score!” - “Подсчитай-ка очки!” для контроля прочитанного и закрепления новой лексики.
Книга предназначается учащимся 4 классов школ с преподаванием ряда предметов на английском языке
Funny Stories (after Jane Thayer) / Смешные истории (по Джейн Тэйер)
Автор: Тэйер Д. / Thayer J.
Адаптация, примечания и словарь: Е.Н.Катасоновой
Год выпуска: 1987
Количество страниц: 92 (PDF: 50)
Описание: Книга содержит разнообразные по содержанию рассказы известной американской детской писательницы Джейн Тэйер. В них автор с юмором повествует о радостях и огорчениях детей и взрослых, о необычных историях с разными животными, о сказочных приключениях старого автомобиля и маленького парома. В конце книги есть вопросы для контроля понимания прочитанного.
Книга предназначена учащимся 4-х классов школ с преподаванием ряда предметов на английском языке.
The Adventures of Pinoccio (after K.Kollodi) / Приключения Пиноккио (по К.Коллоди)
Автор: Коллоди К. / Kollodi K.
Адаптация, примечания и словарь: Г.К.Магидсон-Степановой
Год выпуска: 1982
Количество страниц:78 (PDF: 40)
Описание: Адаптация знаменитой сказки Карло Лорензини, известного под псевдонимом Карло Коллоди, о деревянном мальчишке - непослушном, озорном, не в меру любопытном, но при этом очень добром и доверчивом.
Книга рассчитана на учащихся 6 классов средней общеобразовательной школы.
William (after R.Crompton) / Вильям (по Р.Кромптону)
Автор: Р.Кромптон / Crompton R.
Адаптация, примечания и словарь: С.А.Тер-Ованесовой
Год выпуска: 1985
Количество страниц: 80 (PDF: 41)
Описание: С большой симпатией к детям автор книги рассказывает о буднях и праздниках английских школьников. Главный герой - 12-летний мальчик Вильям, у него много друзей, но самые близкие - три мальчика: Рыжик, Дуглас и Генри - и одна девочка - Джоан. В книге увлекательно рассказывается как друзья проводят время вместе: приручают кошку, учатся танцевать, делают подарки малышам, ходят в цирк...
Книга рассчитана на учащихся 6-го класса средней общеобразовательной школы.
Stories for Children / Рассказы для детей
Авторы: Colwell V., Berg L.,Wilson B. и др.
Составление и адаптация В.А.Верхогляд
Год выпуска: 1991
Количество страниц: 95 (PDF: 49)
Описание: В книге собраны веселые и занимательные рассказы английских и американских авторов о детях и взрослых, о животных и птицах и о многом другом. В конце книги помещены вопросы и задания к каждому рассказу.
Книга предназначается учащимся 5-6 классов школ с углубленным изучением английского языка, может быть также использована в 8 классе средней общеобразовательной школы.
Stuart Little (after E.B.White) / Стюарт Литл (по Э.Б.Уайту)
Автор: Уайт Э.Б. / White E.B.
Адаптация, примечания и словарь: А.А.Ставиской
Год выпуска: 1976
Количество страниц: 96 (PDF: 49)
Описание: В своей книге известный американский писатель Элвин Брукс Уайт в занимательной форме рассказывает о приключениях мышонка, который живет в американской семье и путешествует по стране. Фантастика сочетается в этой веселой книге с многочисленными бытовыми зарисовками.
Книга рассчитана на учащихся 7-го класса средней общеобразовательной школы.
Toby Tyler, or Ten Weeks with a Circus (after J.Otis) / Тоби Тайлер, или 10 недель с цирком (по Дж. Отису)
Автор: Отис Д. / Otis J.
Адаптация, примечания и словарь: В.А.Миненковой
Год выпуска: 1976
Количество страниц: 64 (PDF: 34)
Описание: Это занимательная повесть, написанная известным американским детским писателем Джеймсом Отисом Калером (псевдоним - Дж.Отис) в конце XIX века, о приключениях мальчика Тоби, который увидев впервые цирк в своем родном городишке и ослепленный его блеском, решает уехать вместе с ним. Там Тоби знакомится с нелегкой жизнью цирковых артистов и находит настоящих друзей, которые помогают ему вернуться домой.
Книга адаптирована с учетом языковых знаний учащихся 7 класса средней школы.
Coolie (after M.R.Anand) / Кули (по М.Р.Ананду)
Автор: Ананд М.Р / Anand M.R.
Адаптация, примечания и словарь: З.Э.Наумовой, Б.Л.Костелянца
Год выпуска: 1984
Количество страниц: 112 (PDF: 57)
Описание: Адаптация романа известного прогрессивного писателя, ученого и общественного деятеля Индии М.Р.Ананда. Действие романа происходит в Индии в 1928-29 гг. Герой романа Муну - уроженец одного из глухих пригималайских округов уже тринадцатилетним мальчиком покидает деревню в поисках лучшей жизни в городе. Сменив ряд профессий и побывав в разных районах страны, любознательный и одаренный подросток приходит к выводу, что в эксплуататорском мире важна не каста, а ступенька социальной лестницы, на которой находится человек.
Книга адаптирована с учетом языковых знаний учащихся 10 класса средней школы.
Примечание: Некоторые из адаптаций были впоследствии использованы в серии “Английский клуб ” Смотрите мою раздачу:
"Английский Клуб" (Домашнее чтение) - серия адаптированных книг с упражнениями для контроля прочитанного / 75 книг (все уровни)
Другие мои раздачи с адаптированными книгами и др. учебной и развивающей литературой на английском языке:
