Топ Гир - сезон 16 / Top Gear Страна: Великобритания Режиссер: BBC Жанр: Авто-шоу Дата выпуска: 2011 Продолжительность: от 49 до 52 минут на серию Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Описание: Top Gear (англ. Top Gear) — популярная английская телепередача, посвящённая автомобилям.
Первые выпуски передачи появились в 1977 году. Эта передача была просто пересказ журнала, в течение долгого времени формат передачи не менялся. Но в 2002 году, произошел перезапуск цикла, и вместо сухого пересказа, появился современный «Top Gear», с юмором, приколами, и фирменными тестами. Передачу стали вести Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд, Джеймс Мэй и супер секретный водитель-испытатель Стиг. Аудитория программ в странах официальной трансляции составляет около 350 миллионов человек.
В Великобритании выходит на канале Би-би-си-2, «BBC HD» и Dave (англ.). Также транслируется в Америке по каналу «Би-би-си Америка». В России передача выходила на телеканале НТВ, позже трансляцию передачи осуществлял канал РЕН и Drive. Премьера русской версии телепередачи 22 февраля 2009 года состоялась на канале РЕН (тогда ещё РЕН-ТВ), а также на канале «Дискавери».
C 30 августа 2010 года программу начинает показывать канал Россия 2.
Описание серий
S-16 E-01
- Джереми Кларксон делает обзор Skoda Yeti, ставя над автомобилем различные эксперименты.
- Историческая справка о Porsche 911 от Ричарда Хаммонда.
- Джеймс Мэй садится за руль автомобиля, искореживающего лица – Ariel Atom V8.
- Знаменитость в бюджетном авто: Джон Бишоп, комик.
S-16 E-02
- Противостояние Top Gear UK и Top Gear Австралия глазами британцев.
- Джереми Кларксон в обзоре Ferrari 599 GTO.
- Знаменитость в бюджетном авто: Борис Беккер, немецкий теннисист.
S-16 E-03
- Ведущие отправляются в Албанию, чтобы протестировать Rolls-Royce Ghost, Bentley Mulsanne и Mercedes S65 AMG.
- Джереми Кларксон и горячие хэтчбеки: Ford Focus RS500, Cosworth Impreza STI CS400 и Volvo C30 PPC.
- Знаменитость в бюджетном авто: Джонатан Росс, теле- и радиоведущий.
S-16 E-04
- Испытание Top Gear: ведущие покупают дешевые подержанные кабриолеты.
- Обзор Pagani Zonda R от Джереми Кларксона.
- Знаменитости в бюджетном авто: Саймон Пегг и Ник Фрост, комедийные актеры.
S-16 E-05
- Джереми Кларксон за рулем BMW M3 и Audi RS5 на треке.
- Ведущие отправляются в Норвегию, чтобы поквитаться со снегом при помощи комбайна.
- Знаменитость в бюджетном авто: Эмбер Херд, американская актриса.
S-16 E-06
- Джереми Кларксон за рулем Jaguar XJ пытается обогнать вращение Земли.
- Ричард Хаммонд и автомобили-мечты его детства: Porsche 959 и Ferrari F40.
- Джеймс Мэй тестирует аппарат для космических исследований NASA в Америке.
- Знаменитость в бюджетном авто: Джон Прескотт, бывший вице-премьер Великобритании.
Неоценимая помощь в разработке дизайна ссылок-баров на все сезоны - VIVARossi P.S. если кто умеет - сделайте приличные "бары или кнопки" для отсылки к другим сезонам - выступите соавтором релизов P.P.S. также принимается к соавторству подборка "купюр" сезона от "Россия 2" в сравнении с "полным" от BBC - размещу параллельно с основным описанием список серий Качество видео: SATRip Формат видео: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AAC Видео: AVC, анаморф 708x432 @ 768x432 (16/9), 800 Kbps, 25.000 fps Аудио: AAC, LC-SBR, 96 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch
Релиз группы: Особые благодарности Alexander_Kozlov за предоставление спутникового эфира! Матюки, благодарности, а также конструктивное обсуждение раздачи способствует ее долгожительству и вдохновляет автора на создание новых.
я эти два спецвыпуска посмотрел в озвучке алексфильм (неутерпел). их озвучка вполне приемлема, но немного не дотягивают до России 2. ещё глянул Топ Гир Апокалипсис. там Хаммонд такой смешной =)
я эти два спецвыпуска посмотрел в озвучке алексфильм (неутерпел). их озвучка вполне приемлема, но немного не дотягивают до России 2. ещё глянул Топ Гир Апокалипсис. там Хаммонд такой смешной =)
Как там с 17 сезоном? 3 часа назад закончилась трансляция первой серии в Англии
вот так вот сразу вынь да положь, да? а в голову не приходит мысль, что для начала надо достать оригинальное видео, потом перевести все реплики на русский язык, озвучить, запустить в эфир у нас. и ещё это имеет смысл делать, когда "на руках" имеется весь сезон, из-за одной серии никто париться не будет.
В превой серии сезона (Путешествие на ближний Восток) была реклама всех серий и там Ричард Хаманд проехал через стену на большой красной машине. Все серии посмотрел а такого не видел. Где же этот эпизод? подскажите пожалуйста.
В превой серии сезона (Путешествие на ближний Восток) была реклама всех серий и там Ричард Хаманд проехал через стену на большой красной машине. Все серии посмотрел а такого не видел. Где же этот эпизод? подскажите пожалуйста.
вернее не в "Путешествии на Ближний Восток", а в "Путешествии на восток США"
скрытый текст
в превью 16-го сезона был, кстати, ещё один момент, который я в упор не помню:
Leхor, скажи пожалуйста на дискавери ченл и россия 2 разные переводы или одинаковые? На дискавери озвучка от фоменко и ко.? А на россии 2 от кого? Буду очень благодарен за ответ.
P.s. Сегодня по дискавери показывали путешествие на ближний восток и путешествие на восток сша. Супер серии.!ерии.!
