VladBoboshko · 10-Июн-10 23:23(14 лет 5 месяцев назад, ред. 11-Авг-14 12:08)
Карты, деньги и два ствола / Lock, Stock and Two Smoking BarrelsГод выпуска: 1998 Страна: Великобритания Жанр: Боевик Продолжительность: 01:54:53 (25 fps) под DVD Перевод: Авторский (одноголосый) Дмитрий "Гоблин" Пучков
Авторский (одноголосый) Леонид Володарский
Оригинальная звуковая дорожка Качество: AC3, 6ch, 48 KHz, 448 kbps - все. Описание: Дорожки под режиссёрскую версию фильма, ту, что начинается сразу с заставки SKA Films и обьяснения Эдом правил игры в трёхкарточный покер.
Также присутствуют другие моменты, например, как Дог осбождается из плена и орёт о том, что он сделает с теми, кто их ограбил, рассказ бармена Эду о карточном прошлом его отца ДжеяДи...
Все отличия режиссёрской версии - http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=571
MediaInfo
Гоблин:
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Duration: 1h 54mn
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 448 Kbps
Channel(s): 6 channels
Channel positions: Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate: 48.0 KHz
Stream size: 368 MiB (100%) Володарский:
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Duration: 1h 54mn
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 448 Kbps
Channel(s): 6 channels
Channel positions: Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate: 48.0 KHz
Stream size: 368 MiB (100%) Оригинал:
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Duration: 1h 54mn
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 448 Kbps
Channel(s): 6 channels
Channel positions: Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate: 48.0 KHz
Stream size: 368 MiB (100%)
Забираю - пока лучше перевода не нашел
Перевод с Сербина не кисло тоже и иже с ними
Кто бы дорогу положил я то не профи в данном нюансе
но попытался бы
Galaxy32
Компания "Неоклассика" в 2008 году выкупила права на фильм и выпустила свой DVD. На этом трекере заседают правообладатели и закрывают раздачи сего фильма.
успел скачать позавчерашнюю раздачу (конечно же тут же прикрытую неоклассикой).
HDRip, 2.35 Гб
выложил на депозите. кому нужно - качайте
zip-архив из двух томов. скачиваешь оба файла и распаковываешь из того, у которого расширение .zip http://depositfiles.com/files/1pltzdyt2 - *.z01 http://depositfiles.com/files/fznc2pmpl - *.zip
успел скачать позавчерашнюю раздачу (конечно же тут же прикрытую неоклассикой).
HDRip, 2.35 Гб
выложил на депозите. кому нужно - качайте
zip-архив из двух томов. скачиваешь оба файла и распаковываешь из того, у которого расширение .zip http://depositfiles.com/files/1pltzdyt2 - *.z01 http://depositfiles.com/files/fznc2pmpl - *.zip
Насколько я понял это НЕ режиссёрская версия. Длительность 1:47:23
Жаль, три дня качал с Depositfiles...
Может кто зальёт режиссёрскую, ту для которой звуковая дорожка из этой темы подходит. В любом качестве, а то я, например, режиссёрской вообще ни разу не видел. Ну в идеале конечно 1,37 Гб - 2,5 Гб, чтоб качать не несколько недель... И порубить бы кусочков на 5, а то иногда коннект обрывается и качать заново полтора гига со скоростью 50кб/с совсем не весело.
Может кто зальёт режиссёрскую, ту для которой звуковая дорожка из этой темы подходит. В любом качестве, а то я, например, режиссёрской вообще ни разу не видел. Ну в идеале конечно 1,37 Гб
Подскажите пожалуйста полная режисерская версия этого фильма в переводе гоблина переведена полностью или перевод только обычной урезанной части фильма?
Уменя есть такой диск просто, где моменты вырезанные в обычном фильме не переведены, я не силен в разговорном английском особенно когда на нем англичане лабают)
Подскажите какой перевод лучше по вашему мнению,прост смотрел фильм оч давно пару лет назад,мелкий еще был и не помню в каком там было переводе,хочу щас пересмотреть в лучшем переводе)
У меня есть 2,19 то ли BD то ли HD рип, продолжительность 1:54:53 (непорезаный) переводы: многоголоска, чувак с заложеным носом(не знаю фамили), Гоблин (Пучковский), оригинал. Пару дней назад скачал её тут, вчера её прикрыли походу. Кому надо пишите в ЛС.
Жена сказала, что Гай Риччи слюнтяй (после прочтения статьи в Караване). А я ответил что Мадонна - та ещё стерва и теперь качаю классику от Гая Риччи, что б она меньше доверяла сопливым журналам!
Блин а сам то фильм где найти? Ну в режиссёрской... Хотя его тут и в театралке потёрли что-то, куда делись все раздачи? Убейдесь уроды, защищающие авторские права... Свободу торрентам!
