Тайна аббатства Келлс / The Secret Of KellsГод выпуска: 2009 Страна: Франция, Бельгия, Ирландия Жанр: приключенческая сказка Продолжительность: 01:18:44 Перевод: авторский одноголосый (Юрий Сербин) Субтитры: нетРежиссёры: Томм Мур / Tomm Moore, Нора Твоми / Nora Twomey Композитор: Бруно Куле / Bruno Coulais Персонажей озвучивали: Брендан Глисон / Brendan Gleeson, Эван МакГуайр / Evan McGuire, Кристен Муни / Christen Mooney, Мик Лэлли / Mick Lally, Лиам Хурикан / Liam Hourican, Майкл МакГрат / Michael McGrath, Пол Тайлак / Paul Tylack, Пол Янг / Paul Young Описание: На дворе IX век. В ирландской глубинке спряталось старинное аббатство Келлс, руководит им авторитарный Настоятель. Воспитанный им племянник-сирота по имени Брендан — мальчик славный и способный. Ему 12 лет, и он вместе с другими монахами старательно трудится над укреплением стен аббатства для защиты от набегов викингов.
Новая полная приключений жизнь ждёт Брендана с прибытием Брата Эйдана, знаменитого мастера-иллюстратора и хранителя необычной незаконченной книги с иллюстрациями. Брат Эйдан принимает мальчика под своё крыло и посвящает его в искусство иллюстрации, пробуждая невероятный интерес и удивительный талант. Дополнительная информация: За видео выражаю огромную признательность Scarabey. Авторский перевод Юрия Сербина осуществлён в рамках "народного проекта" форума e180. Большое спасибо всем концессионерам: Foots (AnryV), Serene, carnivale, Nadoelo, phaeton77, zeleniy, Henry_Morgan, Tio, ilbilb, Bilko, MaLLIeHbKa, Roman Lee. Звуковая дорожка изготовлена AnryV и используется с его разрешения. IMDb: ...................7.5(4.618) КиноПоиск.Ru: ...8.003(845) Sample (multi-up.com ~ 22MB) Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: АС3 Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2137 kbps avg, 0.34 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Субтитры: отсутствуют
Ну тогда бы и пора с проф.многоголосым переводом выложить на 1.37, а лучше всего на 700 ...уже гуляет такой
И гулял бы это "профессиональный" куда подальше... Придурки, сделали 2.0 да еще на французском дубляже. Ни один нормальный человек это слушать не будет.
666sergei с таким замечательным переводом какой сделал Юрий Сербин для этого мультфильма, "The Secret Of Kells", как по мне, больше ни в каких "профессиональных дубляжах" не нуждается
его голос, манера озвучивания настолько органично вписались в саму атмосферу этой изумительной сказки, что лучше и не представить
Мульт супер, не ожидал. Сербин молодца, перевод радует (по крайней мере по тексту и дословный).
А еще понравилась песенка: The Secret of Kells - Aisling Song . . . аж мурашки по коже )))
Правятся мне совместные европейские проекты своей оригинальностью. Но всегда остаётся ощущение, что они слишком много вырезали, сюжетная линия словно из кусков состоит, как азбука морзе. За определённую историческую достоверность отдельное спасибо, особенно за страницу в конце фильма. Спасибо.
Волшебная сказка!Музыка просто завораживающая!Стиль рисунка неповторимый!Голоса персонажей,особенно,феи-чудесные!И потому особенно приятно,что перевод такой органичный,практически незаметный,не раздражающий,не заслоняющий оригинал.Не представляю,что это произведение можно сносно продублировать.Это вам не Дисней.
Спасибо!!!
идейно : глаз - алмаз=любимая цитата из любимой ваджра сутры
змей- вода-хаос-тьма ..... визуально : такая великолепная декоративность, без объема почти, гениальная простота изложения
скрытый текст
геометричность, орнаментальность, прозрачность акварели...
визуально цитаты Климта ,очень много акцентов серебряного века ,
персонажи шикарно скомпанованы в иконописной/мозаичной традиции Византийской (из простых фигур,особенно руки хороши, глаза стариков..) ...
а как они становятся в кадре))) а лес на горизонте ...шик!
а пастух - беее ответил...я смеялась соседей разбудила
Огромное спасибо за раздачу! В восторге от мультфильмов Мура. Что "Песнь Моря", что этот просто великолепны. Динеевские баблодойки от анимации даже рядом не стояли. В этих мультфильмах столько красоты и души, что после их просмотра чувствуешь какой-то свет и душевный подъем. Потрясающе!