Kvin_akl · 19-Мар-11 22:32(13 лет 9 месяцев назад, ред. 10-Апр-17 01:22)
Звёздные Врата: ЗВ-1 / Stargate: SG-1 /Сезон 5/ Серии 1-22 (22) / Озвучка AXN Sci-FiМои релизы Stargate с озвучкой AXN Sci-Fi: SG1:[Сезон 1] [Сезон 2] [Сезон 3] [Сезон 4] [Сезон 5] [Сезон 8] [Сезон 9] [Сезон 10]_ _SGA:[Сезон 1] [Сезон 2] [Сезон 3] [Сезон 5]_ _SGU:[Сезон 1] [Сезон 2]Год выпуска: 2001 Страна: США Жанр: Фантастика, приключения Продолжительность: 00:42:25 мин. х 22 серии Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (AXN Sci-Fi) Режиссеры: Martin Wood (эпизоды 01,03,05,07,15,16,19,22), Peter DeLuise (эпизоды 02,04,06,08,10,12,18,20), William Gereghty (эпизоды 09,11), Andy Mikita (эпизоды 13,17), Peter F. Woeste (эпизод 14), William Waring (эпизод 21) В ролях: Richard Dean Anderson (Джек О'Нилл), Michael Shanks (др. Дэниэл Джексон), Amanda Tapping (майор Саманта Картер), Christopher Judge (Тил'к), Don S. Davis (генерал Джордж Хаммонд), Teryl Rothery (доктор Джанет Фрейзер) Описание: Пятый год службы команды ЗВ-1, в которую входят Джек О'Нилл, Саманта Картер, Дэниэл Джексон и Тил'к, стал переломным в борьбе с гоа'улдами. Годом, когда люди узнали о том, что есть шанс на спасение. Годом, когда SGC понесло самую тяжелую потерю из всех. Список эпизодов: 5.01 - Враги 5.02 - Порог 5.03 - Вознесение 5.04 - Пятый человек 5.05 - Красное небо 5.06 - Обряд посвящения 5.07 - Вьючное животное 5.08 - Гробница 5.09 - Между двух огней 5.10 - 2001 5.11 - Крайние меры 5.12 - Червоточина Экстрим 5.13 - Тренировочный полигон 5.14 - 48 часов 5.15 - Саммит 5.16 - Последнее слово 5.17 - Последний рубеж 5.18 - Воин 5.19 - Угроза 5.20 - Страж 5.21 - Высший 5.22 - ОткровенияДоп. информация:
Перевод и озвучание — студия «Так Треба Продакшн» для телеканала AXN Sci-Fi
Размер релиза рассчитан под 2 DVD±R (размер каждой серии распределялся с учётом сложности картинки)
Релиз подготовил и оформил раздачу Kvin_akl.
Огромная благодарность bma2004 за исходник видео, Galkin'у за SATRip звука сAXN Sci-Fi, zen_395 за активную помощь, и естественно Kvin'у, без которого эта раздача не имела бы возможности быть.
Релиз создан автором исключительно для rutr.life (Kvin_akl). Любые его публикации (полностью или частично) на других ресурсах являются копиями отсюда.
При использовании релизерами в своих раздачах материала с данного релиза - ссылка на данную раздачу обязательна.
Важная информация для тех кто не понимает почему он скачал, а раздавать некому:
1.Скачать скачал, хоть пару слов в теме напиши(не важно спасибо не спасибо).
Тема чаще будет мелькать на первой странице соответсвенно больше народа увидит, желающих скачать будет больше + раздавать будет кому. 2.Что на первой странице раздела то и видят(поиском пользуются немногие)и соответсвенно качают, пропустили день два и темы нету она уже на 2, 3 а то и на 5 странице.
Кто туда полезет искать да не кто. Потом автор или случайно кто нарвется на тему, напишет пару слов и начинается раздайте пожалуйста где сиды и т.д., кому раздавать то нету уже ни кого висели висели да уже нависелись, надоело т.к. ни кто не качает почему да всё по тому же(см. пункт 1). 3.Так надо поступать на каждой раздаче моя не моя не имеет значения. По сему пишите кометарии в темах особенно в тех которыевы качаете качали или будете качать
СУПЕР ОЗВУЧКАSG-1 От лица всех фанатов, любителей знаменитых, культовых саг:STARGATE SG-1иSTARGATE ATLANTISвыражаю огромнейший поклон автору раздачи! ... уверен - качество релиза бесспорно (как и предыдущие кропотливые работытов_Kvin_akl) обалденно-классное и не скрою,от кайфа полученного при просмотре сериала с озвучкой от канала :wink:... - можно просто... улететь ... и.....
zen_395
Нифига се вы полномочиями обзавелись... За всех говорить - это почти депутат, делегат. Вот бы добрые американские люди нашлись, да отреставрировали этот замечательный сериал с 1 по 8-ю серию в хд качестве, хотя бы в 720р. Тогда можно было бы восхищаться таким релизом. А то во втором десятилетии двадцать первого века рассматривать на фул хд телевизорах пиксели не оч камильфо.
Тем более, реставрируют же не только фильмы 90-х годов, но и гораздо раньше снятых. Удивляет, что сериал до сих пор живет своими спинофами, но вот уважения к нему, со стороны американских граждан, не видно нихрена.
01Solnce- меньше хамил бы, спамерил да и флудил, - не забанили бы тебя... ну да ладно, проехали...)))
01Solnce писал(а):
zen_395
Нифига се вы полномочиями обзавелись... За всех говорить - это почти депутат, делегат.
Вам же лично лень нажать кнопку "Спасибо" (не всем, но большинству), скачали и быстренько свалили с раздачи!!
01Solnce писал(а):
Вот бы добрые американские люди нашлись, да отреставрировали этот замечательный сериал с 1 по 8-ю серию в хд качестве, хотя бы в 720р.Тогда можно было бы восхищаться таким релизом. А то во втором десятилетии двадцать первого века рассматривать на фул хд телевизорах пиксели не оч камильфо.
Во-первых... как Вы успели заметить добрых американских людей не нашлось, да-бы проделать работу над некоторыми сезонами и смотреть "рипы в хд качестве х 720р", во-вторых сама озвучка данного релиза от канала axnsci-fi стереофоничечкая, безупречна по качеству и интересна, это не мало важный аргумент для восхищения многим поклонникам сериала, в третьих... если мы Славяне совместно ничего толком довести до одного общего знаменателя не можем, то "инопланетяне" - тем более вряд ли захотят для нас что-то сделать и отреставрировать, и четвёртый серьёзный факт:качество релиза - отменное!Если бы все так делали качественные рипы как товарищKvin_akl- меньше "шлака" висело бы на других раздачах!
01Solnce
По поводу реставрации... Ну, во-первых — не "с 1 по 8-ю серию", а с 1 по 7-й сезоны, (8-10 есть в HD) (по поводу "серии-сезоны" — ну, ошибка машинальная, это понятно). Во-вторых, полагаю, что реставрировать их будет очень и очень сложно, а следовательно — и дорого. Когда я готовил этот релиз, то заметно было, что даже в DVD-исходнике некоторые серии были неидеальны по мелкой аккуратности (чёрные грани на краях, в некоторых сценах растянута картинка из меньшего разрешения (upscale), и также в некоторых сценах (и особенно в начальной заставке) видно остатки чересстрочной развёртки (что характерно для TV-систем). Исходя из этого, можно предположить, что серии скомпилированы в TV-стандарте для TV. Поэтому, для HD нужно поднимать с архивов плёнки, делать все спецэффекты заново. (Хотя, я могу и ошибаться)
То, что вы пишите, что реставрируют даже фильмы до 90-х годов, — не путайте фильмы и сериалы. Бюджет фильмов всегда позволял снимать на серьёзном оборудовании, поскольку этого требовали стандарты (кинотеатров). А для сериалов этот стандарт стал необходим и возможен лишь недавно, когда появился формат HDTV и когда в следствии технического прогресса подобное оборудование стало более доступным. (Постой пример: Blu-Ray версию первого фильма "Звёздные Врата" (1994) можно найти где угодно, а вот финальной версии SG1 s01e01 "Дети Богов", которую переделали и выпустили в 2009 году, в HD до сих пор так и нет.) Я полностью с вами согласен о том, чтобы реставрировали в HD, но об этом можно лишь бесконечно много говорить и бессмысленно надеяться. Мой релиз — это не очередной DVD-Rip. Первоначальная цель — это озвучка AXN Sci-Fi!! Во-вторых, — совместимость со всеми сегодняшними бытовыми DVD-плеерами. Ну и так как я, как говорил товарищ AKuHAK, — всеми тремя руками "за" качество, то в третьих — вместе с тщательной работой со звуком я решил реализовать свой, как можно качественный рип видео с исходника, — пытался выжать всё что можно по-максимуму с MPEG-2 DVD-Video. Так что восхищаться здесь можно бы в первую очередь качественной стерео-озвучкой AXN Sci-Fi (по сравнению со всеми имеющимися моновскими ТВЗ), ну и во-вторых — видео, максимально качественного, которого можно добиться из сегодняшних оригиналов, — по крайней мере, я думаю не худшим, чем у других релизах (во всяком случае я делал с расчётом сделать насколько смогу лучше, чем те, что есть).
Скажите пожалуйста, есть ли у Вас 4 сезон "Звёздные Врата: Атлантида" в озвучке AXN Sci-Fi.
— От той самой студии, что 1-3 сезоны, — их не существует вообще (возможно — пока...). Для 4-го сезона канал AXN Sci-Fi купил озвучку у студии ИНИС, 5-й сезон — транслировался с новой двухголосой озвучкой.
А всё дело в возрасте переводчиков, читающих русский текст. У ИНИС они за 50 (или, как минимум, под 50 лет), — для героев сериала.., да и вообще для темы фильма, — абсолютно не подходят. А в силу своего возраста у них и манера чтения не подходящая.
скрытый текст
Мы часто можем наблюдать, как тот самый распространенный мужчина в ИНИСе, которого я часто слышу в разных документалках о природе (где ему как раз идёт), балуется здесь своей "поэтической выразительностью", которая как корове седло в Stargate нужна.
Звездные Врата. Вселенная и Убежище 3 сезон никто случаем не пишет оттуда?
GATER_media писал(а):
Звездные Врата. Вселенная и Убежище по AXN Sci-Fi то не идёт
ayden ford писал(а):
GATER_media
Странно, в телепрограмме на следующую неделю видел и то и другое. Может неправильно указали
Уважаемый ayden ford, Вы что курили? Какая телепрограмма (... областная или местный канал axn...)? В каком "Странном" небе Вы летаете?! Читайте новости непосредственно с главного сайта -
GATER_media
Т.е. Вселенную на русском SyFy показывали? Просто на трекере в данном переводе нет, есть только ТВ3 и Кравец. Хотелось бы послушать и Сай Фай.
Cresmix24, всегда пожалуйста!! Для меня подобные месседжи а также наличие сидов в этих раздачах — как показатель спроса на данную озвучку. Чем больше спрос, тем больше смысл делать всё это)).
Работа продолжается, но увы не без казусов: с 9-10 сезонами то же, что и с 7-8 — есть всё, но к сожаления с приставкой "почти". Без задержки не обойтись.
Уважаемый Kvin_akl!
Огромное спасибо Вам за Вашу работу!
Если можно, пожалуйста, не бросайте её и продолжайте дарить радость людям!
Ещё раз - СПА-СИ-БО!!! :-*
6-й сезон — это больная тема)). Он единственный, который на канале AXN Sci-Fi остался со старой ИНИСовской озвучкой (он здесь кстати есть в ремуксованом виде — можете ознакомиться с этой озвучкой). И похоже, что повлиять на решение руководства канала о переозвучании этого сезона могут только, так сказать, многочисленные обращения их пользователей/зрителей. Если есть желание — обращайтесь с таковыми просьбами к ним (адреса — в контактах на сайте axnscifi.ru), только представляйтесь как зрители ихнего канала, иначе даже дочитывать ваши письма не будут. Переозвучат, покажут — запишу, выложу;)
:wink:...
Вам же лично лень нажать кнопку 
