|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1365
|
Verrueckter Junge ·
05-Мар-11 14:09
(13 лет 10 месяцев назад)
Цитата:
Таки не рискнул я качать раздачу с переводом неизвестного качества.
Так качество перевода в шапках раздач и не указывается никогда )
|
|
|
|
Беркутиньо
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 274
|
Беркутиньо ·
05-Мар-11 14:25
(спустя 15 мин.)
Verrueckter Junge писал(а):
Цитата:
Таки не рискнул я качать раздачу с переводом неизвестного качества.
Так качество перевода в шапках раздач и не указывается никогда )
просто в двух других раздачах ссылки на семплы уже мёртвые, что и вызывает неизвестность )
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1365
|
Verrueckter Junge ·
05-Мар-11 14:31
(спустя 6 мин.)
в каких других? при этом тут в семпле можно только качество видео оценить, ибо не озвучка.
|
|
|
|
беpкут
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
беpкут ·
05-Мар-11 20:00
(спустя 5 часов)
Беркутиньо писал(а):
Сообщений: 333
Эх, жалко такую красоту портить ))
Verrueckter Junge писал(а):
в каких других?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2659602
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2656203
Итого: три раздачи на трекере, включая эту.
Verrueckter Junge писал(а):
при этом тут в семпле можно только качество видео оценить
Здесь, кстати, тоже ссылки мертвы )
Verrueckter Junge писал(а):
ибо не озвучка
Правда?! А я таки заметил, потому и скачал )
Тут уже точно известно, что будешь читать субтитры и слушать Plaid на фоне голосов проф. актеров, что для меня предпочтительнее скачивания рипов с переводом, качество которого оценить заранее не представляется возможным.
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1365
|
Verrueckter Junge ·
05-Мар-11 20:38
(спустя 37 мин.)
Можно скачать ту озвучку с переводом, а отсюда лишь софт-сабы. Не понравятся голоса, включите текст )
|
|
|
|
беpкут
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
беpкут ·
05-Мар-11 21:18
(спустя 40 мин.)
Verrueckter Junge писал(а):
Можно скачать ту озвучку с переводом
а где? что-то не нагуглилось, и на трекере не видно...
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1365
|
Verrueckter Junge ·
05-Мар-11 22:38
(спустя 1 час 20 мин.)
ну так вы же сами и дали две ссылки на таковые )
|
|
|
|
беpкут
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
беpкут ·
06-Мар-11 07:53
(спустя 9 часов)
отдельно дорожки с переводом там нет, как и оригинального звука, так понимаю...
|
|
|
|
TatianaSekret
Стаж: 14 лет Сообщений: 61
|
TatianaSekret ·
18-Май-11 22:21
(спустя 2 месяца 12 дней)
мне понравилось, для меня эта версия имеет одно большое преимущество - она японская, и канешно поэтому я могу судить предвзято.
Масато хорош...даже очень
|
|
|
|
mario90901
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 102
|
mario90901 ·
23-Май-11 17:55
(спустя 4 дня)
Больше оригинала понравилось. Как-то трогательней, что ли.
|
|
|
|
Селектор
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 222
|
Селектор ·
24-Май-11 00:30
(спустя 6 часов, ред. 24-Май-11 00:30)
И? Вы японка что ли? Думаю очень вряд ли. Сомневаюсь что этих наших соседей-островитян (кстати от якутов не отличишь даже с лупой - сами джапанезы путаются  ) вы вообще видели где-нибудь кроме сериалов. Или в Японии вдруг образовалась Мекка мирового кинематографа?!!
А фильма-то "она-то" не японская - "она-то" немецко-американская.
Из японского только японцы (ну не европейцам же их играть? ) и антураж. Музыку британцы ваяли - Plaid. Правда не в курсе кто был инициатором ремейка, похоже сам Тиль Швайгер раз уж продюссировал фильм. В кои-то веки нашли нормального актёра (им оказался бывший бойфренд А.Хамасаки) не похожего на распространённого в японском кино\сериалах измождённого голодовками трансвестита-истеричку. Что бы там не говорили - отменно сыграл, и не облажался на фоне своего именитого "оригинала".
Цитата:
Больше оригинала понравилось. Как-то трогательней, что ли.
В оригинале как-то обошлось без больных раком детей. Да и вообще тема с детьми "подельниками" (в разных ипостасях) уже давно была отработана по Леону и.т.д. Без сомнений Майкл Ариас (вернее тот кто сценарий ваял) взял это не с потолка.
|
|
|
|
mario90901
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 102
|
mario90901 ·
24-Май-11 01:34
(спустя 1 час 4 мин.)
в оригинале была комедия.
что за леон?
|
|
|
|
Селектор
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 222
|
Селектор ·
24-Май-11 02:16
(спустя 41 мин., ред. 24-Май-11 02:16)
Цитата:
в оригинале была комедия.
А конкретнее комедия чёрного юмора. Как и здесь собственно (впрочем для обозначения азиатского кино нормально всё мешать в кучу под общим названием "драма" неважно что в одной драме людей в лапшу рубят, а в другой просто юмор).
Культовый фильм Бессона, с Жаном Рено в главной роли. Девочка там конечно вплетена совсем с другого бока, но если разобраться суть та же.
|
|
|
|
mario90901
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 102
|
mario90901 ·
24-Май-11 03:02
(спустя 45 мин.)
Цитата:
Девочка там конечно вплетена совсем с другого бока...
ну да мало ли куда девочки вплетены. нравятся они людям.
Цитата:
но если разобраться суть та же.
культовый фильм не смотрел, поэтому не разберусь.
как не разберусь и в том, почему вы вдруг в непонравившийся фильм решили отписывать по поводу чуть ли не каждого комментария. оно вам надо?
|
|
|
|
Селектор
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 222
|
Селектор ·
24-Май-11 04:43
(спустя 1 час 41 мин., ред. 24-Май-11 04:43)
Цитата:
ну да мало ли куда девочки вплетены. нравятся они людям.
Именно что мало ли - не много ли. Всё делается с умыслом, с целью добавить мелодраматизма. Сделать "Как-то трогательней, что ли." 
Цитата:
культовый фильм не смотрел, поэтому не разберусь.
Вы серьёзно не смотрели Леона? Труднова-то будет такого человека найти. Разве что беседу со мной ведёт 70-летняя бабуля\дедуля? Да это просто жесть какая-то.
Цитата:
как не разберусь и в том, почему вы вдруг в непонравившийся фильм решили отписывать по поводу чуть ли не каждого комментария. оно вам надо?
И не стыдно вам язычком своим трепать а? Фильм мне как раз понравился - Швайгер и Ариас вполне удачно перенесли действие в Джапанляндию. Набрали отменный актёрский состав без использования раскрашеннных во все цвета радуги трансвеститов из сериалов. Короче всё тип-топ (если не зацикливаться на оригинале).
Об этом я пишу и здесь (в тех самых "почти по поводу чуть ли не каждого комментария")
Цитата:
Тем не менее если отвлечься от игры Тиля Швайгера и вообще шедевра Томаса Яна, да перенестись поближе к Японскому морю (есть и такое), то вполне неплохой фильм, совсем не УГ.
и здесь (насчёт Томои)
Цитата:
Что бы там не говорили - отменно сыграл, и не облажался на фоне своего именитого "оригинала".
Вы уважаемый\уважаемая между делом читайте что люди пишут прежде чем писать им.
Цитата:
решили отписывать по поводу чуть ли не каждого комментария. оно вам надо
Если меня не подводят глаза у данной раздачи за два года накопилось три листа комментов, и на последних двух аж 4 моих постинга (включая 3 последних за сегодня для человека не любящего комментировать).
|
|
|
|
mario90901
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 102
|
mario90901 ·
24-Май-11 10:32
(спустя 5 часов)
Цитата:
Именно что мало ли - не много ли. Всё делается с умыслом, с целью добавить мелодраматизма. Сделать "Как-то трогательней, что ли."
и что с того?
Цитата:
Вы серьёзно не смотрели Леона? Труднова-то будет такого человека найти. Разве что беседу со мной ведёт 70-летняя бабуля\дедуля? Да это просто жесть какая-то.
не смотрел, как и Титаник и несколько других "культовых фильмов". да, жесть.
|
|
|
|
Селектор
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 222
|
Селектор ·
24-Май-11 15:19
(спустя 4 часа, ред. 24-Май-11 15:19)
Ничего, кроме вышесказанного.
Цитата:
не смотрел, как и Титаник и несколько других "культовых фильмов". да, жесть.
Именно что жесть. "Достучатся до небес" хоть смотрели? Тоже культовый. 
|
|
|
|
mario90901
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 102
|
mario90901 ·
25-Май-11 01:17
(спустя 9 часов)
Цитата:
"Достучатся до небес" хоть смотрели?
Смотрел, не понравился)
|
|
|
|
Селектор
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 222
|
Селектор ·
25-Май-11 16:58
(спустя 15 часов, ред. 25-Май-11 16:58)
Цитата:
Смотрел, не понравился)
Кто бы сомневался - культовый ведь. Что не так? Мордашек азиатских не хватало, или детей больных раком? Наверное последнего. Ну так специально для вас и для японцев-педофилов (у них касаемо девочек и школьниц, особенно девочек-школьниц прям-таки отдельная извилина в мозгу образовалась) всё это включили в ремейк. 
"Босиком по мостовой" тоже не смотрели\не понравился?
|
|
|
|
mario90901
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 102
|
mario90901 ·
25-Май-11 21:03
(спустя 4 часа)
Селектор
по поводу обсуждения всего остального, если вам интересно моё мнение (а не просто с целью публично повысить чувство важности) пишите лс. тут всё-таки обсуждается другой фильм)
|
|
|
|
Селектор
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 222
|
Селектор ·
25-Май-11 22:45
(спустя 1 час 42 мин.)
Цитата:
(а не просто с целью публично повысить чувство важности)
Для этого придётся не в одну, а в 10-15 раздач писать и желательно туда где страсти накалены.
Цитата:
пишите лс. тут всё-таки обсуждается другой фильм)
Это верно. Можете в л.с и отвечать.
|
|
|
|
New_Green_Saddie
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 92
|
New_Green_Saddie ·
12-Янв-12 01:18
(спустя 7 месяцев)
Спасибо большое!
На Нагасе практически невозможно спокойно смотреть - после всех его взрывных ролей, непривычно видеть его таким спокойным, смиренным.
Отдельное спасибо за песню! Кавер чудесный!
|
|
|
|
NikAndy
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 183
|
NikAndy ·
13-Сен-12 08:26
(спустя 8 месяцев)
Фильм чудесный, красивый, тонкий, и вовсе не хочется сравнивать его с оригиналом, здесь совсем все другое. Томоя олично сыграл Масато, с такой обреченностью во взгляде... Если посмотреть только этот фильм, ни за что не поверишь, как он жжет в комедиях Хороший актер хорош во всем
|
|
|
|
Ivan22b
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 82
|
Ivan22b ·
27-Июн-13 03:00
(спустя 9 месяцев, ред. 27-Июн-13 03:00)
Большое спасибо за перевод! Фильм очень понравился. Актриса чудесная.
|
|
|
|
horuno
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
horuno ·
30-Окт-13 21:25
(спустя 4 месяца 3 дня)
Ivan22b писал(а):
59871631Большое спасибо за перевод! Фильм очень понравился. Актриса чудесная.
Plaid - Heaven’s Door (Beat Records)
|
|
|
|
carb0mber
Стаж: 15 лет Сообщений: 106
|
carb0mber ·
22-Май-14 03:33
(спустя 6 месяцев)
вышел на фильм случайно... после просмотра "Железобетона" от этого же режиссера.. тот оставил неизгладимое и сильное впечатление... посмотрим как у него получился ремейк)
|
|
|
|
juranov
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
juranov ·
21-Июл-15 12:57
(спустя 1 год 1 месяц)
кино слабенькое. могли бы хоть новых диалогов набросать. старые уже все наизусть знаешь, а тут получаются совсем пустые. Лишь одна фраза зацепила
|
|
|
|
Marti999
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 144
|
Marti999 ·
08-Авг-15 01:08
(спустя 17 дней)
juranov писал(а):
68327608
Какая?
|
|
|
|
