Verrueckter Junge · 21-Июл-09 18:58(15 лет 2 месяца назад, ред. 18-Сен-23 22:02)
Достучаться до небес / Heaven's Door Год выпуска: 2009 Страна: Япония Жанр: Драма Продолжительность: 106 Перевод: субтитры (Gyarandu)
Перевод с японского: Akira desu
Редактура: Verrueckter Junge Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Майкл Ариас / Michael Arias Описание:Римейк знаменитой одноимённой немецкой картины 1997 г. На сей раз герои фильма — перебивающийся подработками 28-летний Масато и 14-летняя Харуми. Масато неожиданно для себя узнает, что ему осталось жить лишь несколько дней. В больнице он встречает Харуми, безвылазно находящуюся там с семи лет и ни разу в жизни не видавшую моря.
«На небесах только и говорят что о море», — с этой фразы и начинается их путешествие...В ролях:
Нагасэ Томоя (Тигр и Дракон)
Фукуда Маюко (Тетрадь смерти 3. L: Изменить мир)
Накацука Кэйси
Окура Кодзи
Кикавада Масая
Томокадзу Миура
Анна Цутия В качестве бонуса - песня, звучащая в финальных титрах:
Angela Aki - Knockin On Heaven's Door
Официальный же soundtrack в исполнении Plaid раздаётся тут: MP3 и FLAC/ Сэмпл Заранее скажу, что японская версия от оригинала отличается практически отсутствующей комедийной линией.Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x288 (2.50:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1386 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Да, кстати. В первых числах августа начнет раздаваться ДВД-9 с руссабом. Из вкусностей: японские субтитры, аудиодорожка с комментариями к фильму от Нагасэ Томои и Майкла Ариаса, фильм о фильме Road to Heaven's Door и 3 трейлера. Ну разве не прелесть?
ремейк удался!
имя режиссера немного насторожило вначале. Другая его работа, Tekkon kinkurîto, не очень, да еще и анимация... но всеж неплохой он режиссер оказался)
Спасибо за релиз!
Неплохой фильм. Дух первоисточника сохранили. То что главные герои мальчик и девочка (в смысле разнополые) это находка. Зато вот бандиты подкачали, отдайте Абдулу обратно.
И отдайте того прикольного полицейского, который пил травяной ликер. Кстати в первоисточнике после финальных титров есть двухминутная вставка, когда этот полицейский отбирает деньги у байкера, на вопрос откуда деньги, байкер говорит что какой то Руди прислал в подарок по почте.
Музыка и съёмка в римейке однозначно лучше, чем в оригинальной версии. Сюжет с гораздо б0льшим уклоном в драму, что делает картину не просто калькой, а достаточно самостоятельной интерпретацией. Немного огорчила недоработанность сценария, в основном ближе к концу фильма. Если бы не это, фильм мог бы получиться на порядок сильнее. Фильм понравился.
Огромное спасибо автору сабов. Перевод отличный! Фильм неплохой, понравился. Эдакая "причесанная" версия "Достучаться до небес". Без голых баб, крутых бандитов и пьяного угара. Будто и не текилу пили, а лимонад, чеснслово) Особенно порадовал каст, ибо глаз радует - а это уже половина успеха. Харуми, конечно, девушка отчаянная. Ведь у Нагасэ в этом костюмчике спортивном лицо особенно бандюковое вышло. )))
Но я не помню у Вас плохих раздач, значит надо смотреть. Значит будем смотреть. Значит большое спасибо 
