Arslanbike · 27-Фев-11 04:01(13 лет 10 месяцев назад, ред. 27-Фев-11 04:03)
Камомэ / Kamome Diner / Kamome shokudô Страна: Япония Жанр: комедия, драма Год выпуска: 2006 Продолжительность: 01:41:53 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: японская Режиссер: Наоко Огигами / Naoko Ogigami В ролях: Хаири Катагири / Hairi Katagiri, Сатоми Кобаяси / Satomi Kobayashi, Тарья Маркус / Tarja Markus, Масако Мотай / Masako Motai Описание:
Японка Сатиэ открывает в Хельсинки свой ресторанчик под названием "Чайка". Фирменным блюдом уютного заведения становятся онигири (рисовые шарики с начинкой). Однако, единственный завсегдатай этого места - ярый поклонник Японии, Томми, финский парень, помешанный на аниме "Gatchaman".
Однажды Сатиэ встречается с еще двумя японскими женщинами, которые, каждая по своей причине, начинают помогать ей в ресторанчике и не только. Фильм очень спокойный, светлый и добрый. Доп. информация:
Перевод фансаб-группы "Альянс" Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: Video: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1530 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps Формат субтитров: softsub (SSA/ASS) и srt
субтитры
220
00:21:39,060 --> 00:21:41,390
Хотя у них разные отцы, 221
00:21:41,500 --> 00:21:43,730
они родные брат и сестра. 222
00:21:43,830 --> 00:21:44,760
Да ну! 223
00:21:44,900 --> 00:21:46,100
Вы этого не знали? 224
00:21:46,100 --> 00:21:47,520
Нет. 225
00:21:49,300 --> 00:21:53,260
В мире столько всего,
чего мы никогда не узнаем. 226
00:21:55,640 --> 00:21:57,910
Можно задать вопрос? 227
00:21:59,250 --> 00:22:05,480
Почему вы привели к себе
абсолютно незнакомого человека? 228
00:22:08,160 --> 00:22:09,650
Потому что... 229
00:22:11,760 --> 00:22:15,850
Тот, кто помнит песню "Гаттяман"
не может быть плохим. 230
00:22:17,260 --> 00:22:18,460
Наверное. 231
00:22:19,430 --> 00:22:22,330
Вы это только что придумали? 232
00:22:22,470 --> 00:22:23,940
Так и есть. 233
00:22:33,350 --> 00:22:37,310
Классная идея!
То, что нужно. 234
00:22:37,850 --> 00:22:39,180
Правда? 235
00:22:39,650 --> 00:22:43,210
Идеально подходит здешней атмосфере. 236
00:22:48,700 --> 00:22:49,790
Здравствуйте. 237
00:22:49,960 --> 00:22:50,950
Добро пожаловать.
такой хороший фильм ) большое спасибо! между японцами и финами действительно есть что-то схожее. взять, к примеру, Аки Каурисмяки - всегда представлял его внешне в очках Акиры Куросавы ) во всяком случае, в этом фильме они очень гармонично сосуществуют...
хочу в такое кафе! )
Verona-Roma
Огромное спасибо за этот фильм! Удивительно светлый фильм! Очень рекомендую к просмотру!
Это кафе как параллельный мир, живущий по своим странным и невероятно душевным законам. Удивительная работа для японского кино, первый раз вижу такое органичное сочетание востока и запада. Verona-Roma - ещё раз большое спасибо вам за этот релиз! Dimgun1978
Цитата:
С жанром определитесь - комедия или драма. Или то или то.
Не уверен что после просмотра вы сможете определиться с жанром.
Присоединяюсь к положительным отзывам.
Фильм замечательный, спокойный и безумно умиротворяющий.=)
Смотрел его в течении трёх дней, не потому, что скучный и унылый, просто я любитель самурайских фильмов. +)
Но нисколько не пожалел о том, что посмотрел про это чудное кафе!
Фильм, по моему мнению, больше подходит для просмотра женщинами. Прошу не кидать камнями! 8)
Замечательная история, каждый персонаж по своему уникален и приятен, всё выглядит гармонично и по доброму.
Спасибо за релиз и перевод!
Побольше таких фильмов, глядишь и люди стали бы добрее!
Мужская аудитория не вспугнулась, а, напротив, заинтересовалась, как это может быть, что "Фильм очень спокойный, светлый и добрый" при том, что главная героиня открыла ресторанчик... А после просмотра выяснилось, что да, фильм действительно такой. Потому что в нём нет ни единого намёка на то, как "кошмарят" бизнес! В общем, фильм страшно далёк от реалий! :))
Thanks for a peaceful work of Naoko Ogigami! I wonder , have u come across her recent movie Rent-a-Cat (2011) with English subtitles? Thanks .
p.s
I wish it would be subtitled into Russian too.
Положительные отзывы не буду повторять.
Действительно, неплохое кино.
Но добавлю, что тема мелкого рестораничика здесь несколько идеалистична и наивна,
что, естественно, не помешает восторгаться романтичным кинозрителям.
64506896Но добавлю, что тема мелкого рестораничика здесь несколько идеалистична и наивна,
что, естественно, не помешает восторгаться романтичным кинозрителям.
Я в этом углядел фильм ужасов - представьте, что вы вложили все деньги в аренду помещения и устройство кафе, а клиентов нет. Японка демонстрировала удивительную, самурайскую выдержку.
Удивила честность Огигами. Она не постеснялась показать в своём полунудноватом фильме абсолютную примитивность японского народа. На фоне не раскованных японок финны казались свободными, высшими существами, которые решали - покушать ли яства восточных варваров. Хотя фильм был снят как сатирическая комедия, но сатира всегда имеет почву.
В общем, фильм страшно далёк от реалий! :)) 
