robby82 · 05-Дек-10 11:55(14 лет 1 месяц назад, ред. 10-Янв-11 23:22)
Паленые деньги Burnt Money / Plata quemadaСтрана: Испания/Аргентина/Франция/Уругвай Жанр: криминальная драма Год выпуска: 2000 Продолжительность: 01:59:43 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Субтитры: нет Режиссер: Марсело Пинейро / Marcelo Pineyro В ролях: Эдуардо Норьега, Леонардо Сбаралья, Пабло Эчарри, Летисия Бредик, Рикардо Бартис Описание: События фильма разворачиваются в 1965 году, когда три главных героя устраивают ограбление в Буэнос Айресе. Теперь их разыскивает полиция и они вынуждены скрываться на явочной квартире, в мире дешевого секса, наркотиков и насилия. Их отношения неизбежно движутся к трагической развязке, тем более, что Нене и Анхель любят друг друга и даже называют себя близнецами. До этого фильма, впервые показанного на фестивале в Торонто в 2000 г., кино редко касалось темы мужской любви с такой честностью, прямотой и даже нежностью. Здесь и боевик, и мелодрама с великолепными актерскими работами. Доп. информация: Фильмсодержитгей-тематику! Меню: статичное озвученное на русском языке Сэмпл Тип релиза: DVD5 Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, 5285 Кб/с, Auto Letterboxed Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 256 Кб/с)
DVDInfo
Title:
Size: 4.33 Gb ( 4 541 990 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:1631808:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
Спасибо за раздачу и возможность иметь перевод Алексеева. Один из очень немногих фильмов, на которые мне не жалко было потратить болванку DVD9 вербатимскую. Хороший фильм и очевидно книга еще лучше, во вот возникла мысль, что убери явную гей-тему в фильме (все интимные сцены между героями) фильм бы от этого только выиграл, зритель бы догадывался о происходящем в душах этих людей, об их чувствах, но не знал бы наверняка. Как это показано в фильме с подобным же криминальным сюжетом, снятым тоже по книге, но в ЧССР 20 годами раньше, про отношения двух парней, то ли любовь меж ними, то ли дружба, невысказанные чувства, непонятые ими самими, да и смысл картины там иной, а все же эти фильмы похожи - Тень папоротника.
Паленые деньги - это Буч Кэссиди и Сандерс Кид по-аргентински. Не обошлось без гомосексуальной любви и ревности. Сильная психологическая драма - без романтики.
