|
|
|
inessa_muh
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2424
|
inessa_muh ·
10-Янв-11 01:29
(14 лет назад)
adel41 Пожалуйста
Rafi94
Спасибо за личное мнение. Не всем известно о божественном рождении. На длях я объясняла одному почти 20-ти летнему вполне приличному парню об этом и отослала смотреть этот фильм, чтобы хоть как-то познакомить с этим. Я пока переводила, провела достаточно времени в интернете и нашла некоторые протеречивости, а потом перестала искать, чтобы совсем не запутаться. Там даже говорилось ( на каком-то русском сайте) , что у Иосифа в Назарете проживала дочь от первого брака и странно, что Марии пришлось рожать в хлеву. Раньше я об этом не слышала и тогда просто перевела как есть. Народ, кто знает больше об истории поймет, а отсебятину мне вносить не хотелось. И в интернете стала брать имена. Мне уже подсказали потом, что Томас на самом деле был Фомой. Так что имейте это в виду.
В Иосифе в фильме мне понравилось, что он ее действительно любил, несмотря на свои терзающие чувства помог и дал ей руку еще до того как волхвы поддтвердили ему, что родился мессия.
Я рада, что этот фильм появился так вовремя и такой простой и человеческий.
|
|
|
|
Rafi94
Стаж: 16 лет Сообщений: 180
|
Rafi94 ·
10-Янв-11 09:29
(спустя 7 часов, ред. 10-Янв-11 09:29)
inessa_muh
Ну конечно, лично вы к этим погрешностям не имеете никакого отношения. Это ясно. Вы вообще просто умница и чудо. Огромное вам спасибо за ваш бескорыстный труд!
А я вчера забыла сказать, что на эту тему мне очень нравится фильм "Четвертый волхв" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1759978 Замечательные актеры, прекрасная игра, благородный замысел. Очень рекомендую всем к просмотру.
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2424
|
inessa_muh ·
10-Янв-11 10:50
(спустя 1 час 21 мин.)
Спасибо большое, эту ссылку я дала в темке экронизаций. Может она там и есть, но обновить в памяти никогда не помешает.
|
|
|
|
Элио
Стаж: 17 лет Сообщений: 1556
|
Элио ·
10-Янв-11 13:41
(спустя 2 часа 50 мин.)
Мне кажется не стоит рассматривать художественное произведение как источник божественного откровения, для этого есть Канон 
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2424
|
inessa_muh ·
10-Янв-11 14:52
(спустя 1 час 11 мин.)
у ВВС есть еще один фильм с тематикой Христа Мессия, но на трекере его нет. Мне кто-то даже присылал ссылки, но руки не дошли, а сейчас это на лаптопе и пропало.
Вообще мне нравится когда исторические или библейские события подаются с доступной форме. Канон немногие станут читать, а это лучший способ. После этого фильма мне захотелось узнать побольше - когда руки дойдут
столько всего не посмотренного и не сделанного!!
|
|
|
|
d3d3d3d3d3
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 13
|
d3d3d3d3d3 ·
10-Янв-11 15:18
(спустя 26 мин.)
Переместите в рахдел фантастика.
|
|
|
|
mark73
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
mark73 ·
28-Мар-11 05:35
(спустя 2 месяца 17 дней)
Какой трогательный великолепный фильм!!!
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2424
|
inessa_muh ·
28-Мар-11 10:43
(спустя 5 часов)
mark73 Совершенна согласна с вами - трогательный и человечный.
|
|
|
|
smip2010
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2186
|
smip2010 ·
21-Дек-11 12:32
(спустя 8 месяцев)
|
|
|
|
olivka11121982
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
olivka11121982 ·
04-Дек-12 13:29
(спустя 11 месяцев, ред. 04-Дек-12 18:23)
Дорогая Инесса! Вы очень ошибаетесь, У Иосифа была любовь к Марии как к внучке, ему на тот момент было 80 лет! И они были женаты!Вот почитайте отрывок из жития Пресвятой Богородицы:
Введение во храм.
Когда Деве Марии исполнилось три года, благочестивые родители Ее приготовились исполнить свой обет: они повели Ее в Иерусалимский храм для по-священия Богу. Мария осталась жить при храме. Там Она вместе с другими девицами обучалась Закону Божию и рукоделию, молилась и читала Священное Писание. При храме Божием Пресвятая Мария жила около одиннадцати лет и выросла глубоко благочестивой, во всем покорной Богу, необычайно скромной и трудолюбивой. Желая служить только Богу, Дева Мария дала обещание не выходить замуж и навсегда остаться Девою.
Пресвятая Дева Мария у Иосифа. Престарелые Иоаким и Анна долго не жили, и Дева Мария осталась сиротой. Когда Деве Марии исполнилось четырнадцать лет, по закону Ей нельзя было оставаться больше при храме, но нужно было выйти замуж. Первосвященник, зная ее обещание, чтобы не нарушать закон о супружестве формально обручил Деву Марию с дальним родственником, овдовевшим восьмидесятилетним старцем Иосифом. Он обязался заботиться о Деве Марии и охранять Ее девство. Иосиф жил в городе Назарете. Он также происходил из царского рода Давидова, но человек он был небогатый и работал плотником. От первого брака у Иосифа были дети Иуда, Иосий, Симон и Иаков, которые в Евангелиях именуются “братьями” Иисуса. Пресвятая Дева Мария вела в доме Иосифа такую же скромную и уединенную жизнь, как и при храме...
Ради Бога, не обижайтесь на меня, просто многие этого не знают, и верят этим сказочкам, которые придумывают люди мало проинформированные, далекие от истины...
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2424
|
inessa_muh ·
07-Дек-12 11:12
(спустя 2 дня 21 час)
olivka11121982
Спасибо большое за такой подробное описание. Пожалуй я добавлю его в спойлер в первый пост. Но фильм это видение режиссера, как то бы хотела видеть зрители. А желание зрителей и исторические факты часто не совпадает. Как часто мы ждем хорошего конца в фильме, гд его и не может быть. Для меня то, что вы написали оказалось большим открытием и хорошо, что вы приложили этот отрывок, а не отослали нас читать его в первоисточнике
Еще раз большое спасибо !
|
|
|
|
YustasRighno
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 22
|
YustasRighno ·
14-Дек-12 10:16
(спустя 6 дней)
Смотрел с русским переводом! Вроде ТК Культура... А есть запись? или дорожка оттуда русская?
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2353
|
TrueSeer ·
14-Дек-12 11:50
(спустя 1 час 34 мин.)
|
|
|
|
Штирлиц75
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3766
|
Штирлиц75 ·
14-Янв-13 12:43
(спустя 1 месяц)
inessa_muh писал(а):
40976533Режиссёр: Рут Кинли-Леттс / Ruth Kenley-Letts
Не вводите в заблуждение - режиссер данного сериала - Коки Гидройк / Coky Giedroyc. - см. IMDb. Исправьте, особенно в шапке темы, если хотите, чтоб Ваш сериал находился по каталогу Историческое кино
|
|
|
|
veryhoneybunny
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 74
|
veryhoneybunny ·
02-Май-15 15:10
(спустя 2 года 3 месяца)
Пожалуйста, пораздавайте, очень хочу скачать этот сериал именно без перевода:). Спасибо!
|
|
|
|
